2. Article

No govs vai kazas piena olbaltumvielām pagatavoto mākslīgo maisījumu tirdzniecības nosaukumi latviešu valodā un Eiropas Savienības valstu valodās: Nr. p.k. Valoda Tirdzniecības nosaukums 2.1. latviešu Mākslīgais piena maisījums zīdaiņiem Mākslīgais papildu ēdināšanas piena maisījums zīdaiņiem 2.2. angļu Infant milk Follow-on milk 2.3. dāņu Modermælkserstatning udelukkende baseret på mælk Tilskudsblanding udelukkende baseret på mælk 2.4. vācu Säuglingsmilchnahrung Folgemilch 2.5. grieķu Γάλα για βρέφη Γάλα δεύτερης βρεφικής ηλικίας 2.6. spāņu Leche para lactantes Leche de continuación 2.7. franču Lait pour nourrissons Lait de suite 2.8. itāliešu Latte per lattanti Latte di proseguimento 2.9. holandiešu Volledige zuigelingenvoeding op basis van melk/Zuigelingenmelk Opvolgmelk 2.10. portugāļu Leite para lactentes Leite de transição 2.11. somu Maitopohjainen äidinmaidonkorvike Maitopohjainen vieroitusvalmiste 2.12. zviedru Modersmjölksersättning uteslutande baserad på mjölk Tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk 2.13. čehu Počáteční mléčná kojenecká výživa Pokračovací mléčná kojenecká výživa 2.14. igauņu Piimal põhinev imiku piimasegu Piimal põhinev jätkupiimasegu 2.15. lietuviešu Pieno mišinys kūdikiams iki papildomo maitinimo įvedimo Pieno mišinys kūdikiams, įvedus papildomą maitinimą 2.16. ungāru Tejalapú anyatej-helyettesítő tápszer Tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer 2.17. maltiešu Ħalib tat-trabi Ħalib tal-prosegwiment 2.18. poļu Mleko początkowe Mleko następne 2.19. slovēņu Začetno mleko za dojenčke Nadaljevalno mleko za dojenčke 2.20. slovāku Počiatočná dojčenská mliečna výživa Následná dojčenská mliečna výživa 2.21. bulgāru Млека за кърмачета Преходни млека 2.22. rumāņu Lapte pentru sugari Lapte pentru copii de varsta mica 2.23.horvātuPočetna miliječna hrana za dojenčadPrijelazna miliječna hrana za dojenčad Zemkopības ministra vietā izglītības un zinātnes ministre T.Koķe 7.pielikums Ministru kabineta 2008.gada 26.maija noteikumiem Nr.370 Mākslīgie maisījumi zīdaiņiem uzturvērtības un veselīguma norādes un izmantošanas nosacījumi Nr. p.k. Norādes Izmantošanas nosacījumi 1 2 3 1. Norādes, kas attiecas uz uzturvērtību: 1.1. satur tikai laktozi Laktoze ir vienīgais sastāvā esošais ogļhidrāts 1.2. nesatur laktozi Laktozes saturs nav lielāks par 2,5 mg/100 kJ (10 mg/100 kcal) 1.3. pievienota garās ķēdes polinepiesātināta taukskābe (LCP) vai līdzvērtīga norāde attiecībā uz dokosaheksaēnskābes pievienošanu Dokosaheksaēnskābes saturs nav mazāks par 0,2 % no kopējā taukskābju satura 1.4. norāde par šādu sastāvdaļu pievienošanu pēc izvēles: 1.4.1. taurīns Pēc izvēles pievienots tādā daudzumā, kas būtu atbilstošs paredzētajam īpašajam izmantojumam zīdaiņiem un saskaņā ar šo noteikumu 1.pielikumā noteiktajiem nosacījumiem 1.4.2. fruktooligosaharīdi un galaktooligosaharīdi 1.4.3. nukleotīdi 2. Norādes, kas attiecas uz produkta veselīgumu, tai skaitā samazināta slimības riska norādes: 2.1. samazināts alerģijas risks pret piena olbaltumvielām. Marķējumā var būt norāde par samazinātu alergēna saturu maisījumā un par samazinātām alergēna antigēna īpašībām a) jābūt pieejamiem objektīviem un zinātniski apstiprinātiem datiem, kas apliecina minētās īpašības b) mākslīgais maisījums zīdaiņiem atbilst šo noteikumu 1.pielikuma 2.2.apakšpunkta prasībām, un imunoreaktīvās olbaltumvielas daudzums, kas noteikts ar vispārpieņemtām metodēm, ir mazāks par 1 % no slāpekli saturošām vielām maisījumā c) marķējumā norāda, ka šo produktu nedrīkst lietot to zīdaiņu uzturā, kuri ir alerģiski pret nesašķeltām olbaltumvielām, no kurām produkts pagatavots, ja vien vispārpieņemtas klīniskas pārbaudes nepierāda produkta toleranci vairāk nekā 90 % zīdaiņu (ticamības intervāls 95 %), kuri ir pārmērīgi jutīgi pret olbaltumvielām, no kurām pagatavots hidrolizāts d) mākslīgais maisījums zīdaiņiem, kurš iekšķīgi tiek dots eksperimenta dzīvniekiem, nedrīkst izraisīt pastiprinātu jutīgumu pret nesašķeltām olbaltumvielām, no kurām iegūts maisījums Zemkopības ministra vietā izglītības un zinātnes ministre T.Koķe 8.pielikums Ministru kabineta 2008.gada 26.maija noteikumiem Nr.370 Atsauces vērtības uzturvielu marķējumam mākslīgajiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem Nr. p.k. Uzturviela Atsauces vērtība 1. A vitamīns 400 μg 2. D vitamīns 7 μg 3. E vitamīns 5 mg TE 4. K vitamīns 12 μg 5. C vitamīns 45 mg 6. Tiamīns 0,5 mg 7. Riboflavīns 0,7 mg 8. Niacīns 7 mg 9. B6 vitamīns 0,7 mg 10. Folāts 125 μg 11. B12 vitamīns 0,8 μg 12. Pantotēnskābe 3 mg 13. Biotīns 10 μg 14. Kalcijs 550 mg 15. Fosfors 550 mg 16. Kālijs 1000 mg 17. Nātrijs 400 mg 18. Hlors 500 mg 19. Dzelzs 8 mg 20. Cinks 5 mg 21. Jods 80 μg 22. Selēns 20 μg 23. Varš 0,5 mg 24. Magnijs 80 mg 25. Mangāns 1,2 mg Zemkopības ministra vietā izglītības un zinātnes ministre T.Koķe 9.pielikums Ministru kabineta 2008.gada 26.maija noteikumiem Nr.370 Paziņojums par mākslīgo maisījumu zīdaiņiem, ko ieved un izplata Latvijas Republikā(Pielikums svītrots ar MK 14.12.2010. noteikumiem Nr.1120)