11. Article

Saistības 1. Cietušajam pilsonim nav sniedzama finansiālā palīdzība un nav sedzami viņa izdevumi bez Valsts, kam tiek sniegta palīdzība, Ārlietu ministrijas piekrišanas. 2. Visos gadījumos, kad tas ir iespējams un lietderīgi, Valsts, kam tiek sniegta palīdzība, pilsonis, kurš ir saņēmis Palīdzētājas valsts finansiālo palīdzību, uzņemas atlīdzināt: a) sniegto finansiālo palīdzību; b) kad nepieciešams, Palīdzētājas valsts konsulāro nodevu. 3. Saistību uzņemšanās rada personai, kas saņēmusi finansiālo palīdzību no Palīdzētājas valsts, pienākumu atmaksāt visus šī panta 2.punktā minētos izdevumus Valsts, kam tiek sniegta palīdzība un kā pilsonība tai ir, Valdībai. 4. Valsts, kam tiek sniegta palīdzība, Valdība atlīdzina Palīdzētājas valsts Valdībai minētos izdevumus. 5. Līgumslēdzējas Puses cenšas nesniegt finansiālo palīdzību Valsts, kam tiek sniegta palīdzība, pilsonim pirms ekvivalenta naudas summa, kas nepieciešama finansiālai palīdzībai nelaimē nokļuvušam pilsonim, netiek iemaksāta Palīdzētājas valsts Ārlietu ministrijā.