7. Article

Palīdzība aresta, aizturēšanas vai ieslodzījuma gadījumos 1. Ņemot vērā starptautiskajās tiesībās nostiprinātos principus, aizturētajam piemērotiem līdzekļiem jāsniedz visa iespējamā palīdzība. 2. Saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, Līgumslēdzēju Pušu nacionālo likumdošanu, vietējiem likumiem un citiem tiesību aktiem šāda palīdzība var aptvert: a) konsulārās amatpersonas vizītes; b) lūgumu par apžēlošanu; c) juridisko palīdzību (ieskaitot pārstāvēšanu tiesā); d) sodu samaksu saskaņā ar šī Līguma 11.pantu; e) sadarbību ieslodzīto transportēšanas gadījumos; f) jebkādas citas palīdzības sniegšanu, kas nav pretrunā ar aizturētās personas, kam tiek sniegta palīdzība, vai Līgumslēdzēju Pušu interesēm un starptautisko tiesību principiem. 3. Palīdzētājas valsts pārstāvniecība informē Valsts, kam tiek sniegta palīdzība, Ārlietu ministriju vai tuvāko pastāvīgo diplomātisko vai konsulāro pārstāvniecību par tās pilsoņa arestu, aizturēšanu vai ieslodzījumu.