4. Article

Papildināt likumu ar 54.1 pantu šādā redakcijā: “54.1 pants. Revīzijas komiteja (1) Kapitālsabiedrība, kuras pārvedami vērtspapīri ir iekļauti regulētajā tirgū, izveido revīzijas komiteju. (2) Revīzijas komitejas uzdevumi ir šādi: 1) uzraudzīt kapitālsabiedrības finanšu pārskatu un konsolidēto finanšu pārskatu, ja kapitālsabiedrība sagatavo konsolidēto gada pārskatu, sagatavošanu; 2) uzraudzīt kapitālsabiedrības iekšējās kontroles un riska pārvaldības sistēmas darbības efektivitāti; 3) uzraudzīt likumā noteiktās gada pārskata un konsolidētā gada pārskata, ja kapitālsabiedrība sagatavo konsolidēto gada pārskatu, pārbaudes norisi un pārbaudes rezultātā konstatēto trūkumu novēršanu; 4) ieteikt zvērinātu revidentu revīzijas pakalpojumu sniegšanai kapitālsabiedrībā; 5) pārbaudīt un uzraudzīt zvērināta revidenta neatkarību likuma “Par zvērinātiem revidentiem” izpratnē. (3) Revīzijas komiteja ir tiesīga pieprasīt un saņemt no kapitālsabiedrības valdes, kā arī no iekšējā audita dienesta, iekšējā revidenta vai sabiedrības kontroliera, ja tādi ir, informāciju un dokumentus, kas nepieciešami, lai varētu izpildīt tai noteiktos uzdevumus. Šajā pantā noteikto uzdevumu izpildei revīzijas komitejai ir tiesības veikt arī pārbaudes. (4) Revīzijas komitejas locekļus ievēlē uz trim gadiem akcionāru vai dalībnieku sapulce ar vienkāršu balsu vairākumu, nosakot viņiem atlīdzību. Kapitālsabiedrības statūtos var noteikt īsāku revīzijas komitejas locekļa ievēlēšanas termiņu. (5) Par revīzijas komitejas locekli var būt tikai rīcībspējīga fiziskā persona, kurai ir nevainojama reputācija, nav atņemtas tiesības veikt komercdarbību un kura nav notiesāta par tīša noziedzīga nodarījuma izdarīšanu. Par revīzijas komitejas locekli var būt kapitālsabiedrības padomes loceklis. (6) Par revīzijas komitejas locekli nevar būt kapitālsabiedrības valdes loceklis, prokūrists vai komercpilnvarnieks, kā arī šīs kapitālsabiedrības kontrolētās sabiedrības (meitas sabiedrības) valdes loceklis vai persona, kurai ir tiesības pārstāvēt šo kontrolēto sabiedrību (meitas sabiedrību). Kapitālsabiedrības statūtos var paredzēt papildu ierobežojumus revīzijas komitejas loceklim. (7) Vismaz viens revīzijas komitejas loceklis ir neatkarīgs, un viņam ir nepieciešamā izglītība un ne mazāk kā triju gadu atbilstoša darba pieredze grāmatvedības vai revīzijas jomā. Revīzijas komitejas loceklis ir neatkarīgs, ja uz viņu neattiecas neviens no šā panta astotajā daļā minētajiem apstākļiem. Revīzijas komitejas loceklim ir nepieciešamā izglītība, ja viņš ir Latvijas Republikā vai ārvalstīs ieguvis augstāko izglītību ekonomikas, vadības vai finanšu jomā vai ārvalstīs ieguvis attiecīgās valsts revidenta kvalifikāciju, vai arī ir zvērināts revidents atbilstoši likumam “Par zvērinātiem revidentiem”. (8) Revīzijas komitejas loceklis nav neatkarīgs, ja uz viņu attiecas vismaz viens no turpmāk šajā daļā minētajiem apstākļiem: 1) tiešas vai netiešas finansiālas saistības un līdzdalība kapitālsabiedrības darījumos; 2) esošas vai pēdējo triju gadu laikā pastāvējušas darba tiesiskās attiecības ar kapitālsabiedrību; 3) valdes locekļa funkciju pildīšana kapitālsabiedrībā; 4) radniecība vai svainība līdz otrajai pakāpei ar kapitālsabiedrības valdes locekli, akcionāru vai dalībnieku; 5) citi apstākļi, kas varētu apdraudēt viņa neatkarību un ko par tādiem atzinusi kapitālsabiedrības akcionāru vai dalībnieku sapulce. (9) Revīzijas komitejas darbu vada tās priekšsēdētājs, kuru no sava vidus ievēlē revīzijas komitejas locekļi. Kapitālsabiedrības statūtos var noteikt citu revīzijas komitejas priekšsēdētāja ievēlēšanas kārtību. (10) Revīzijas komiteja patstāvīgi pieņem lēmumus saistībā ar tai šajā likumā noteiktajiem uzdevumiem un vienu reizi gadā vai, ja nepieciešams, biežāk informē akcionāru vai dalībnieku sapulci par to izpildi.” 5. 56.pantā: papildināt pirmo daļu ar 4.punktu šādā redakcijā: “4) paziņojuma par korporatīvo pārvaldību, ja kapitālsabiedrība šo paziņojumu sagatavo kā atsevišķu gada pārskata sastāvdaļu.”; izteikt otro un trešo daļu šādā redakcijā: “(2) Ja kapitālsabiedrība, kuras pārvedami vērtspapīri ir iekļauti regulētajā tirgū, sagatavo konsolidēto gada pārskatu, konsolidētos finanšu pārskatus tā sagatavo saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002.gada 19.jūlija regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu, bet finanšu pārskatus — saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts normatīvo aktu prasībām. (3) Ja kapitālsabiedrības pārvedami vērtspapīri ir iekļauti oficiālajā sarakstā Latvijas Republikā, tā savus finanšu pārskatus sagatavo saskaņā ar Eiropas Komisijas apstiprinātajiem starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, kas publicēti oficiālajā izdevumā “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis”.”; papildināt piekto daļu pēc vārda “pārskatu” ar vārdiem “un konsolidēto gada pārskatu”.
  1. (1)) Kapitālsabiedrība, kuras pārvedami vērtspapīri ir iekļauti regulētajā tirgū, izveido revīzijas komiteju.
  2. (2)) Revīzijas komitejas uzdevumi ir šādi:
  3. 1)) uzraudzīt kapitālsabiedrības finanšu pārskatu un konsolidēto finanšu pārskatu, ja kapitālsabiedrība sagatavo konsolidēto gada pārskatu, sagatavošanu;
  4. 2)) uzraudzīt kapitālsabiedrības iekšējās kontroles un riska pārvaldības sistēmas darbības efektivitāti;
  5. 3)) uzraudzīt likumā noteiktās gada pārskata un konsolidētā gada pārskata, ja kapitālsabiedrība sagatavo konsolidēto gada pārskatu, pārbaudes norisi un pārbaudes rezultātā konstatēto trūkumu novēršanu;
  6. 4)) ieteikt zvērinātu revidentu revīzijas pakalpojumu sniegšanai kapitālsabiedrībā;
  7. 5)) pārbaudīt un uzraudzīt zvērināta revidenta neatkarību likuma "Par zvērinātiem revidentiem" izpratnē.
  8. (3)) Revīzijas komiteja ir tiesīga pieprasīt un saņemt no kapitālsabiedrības valdes, kā arī no iekšējā audita dienesta, iekšējā revidenta vai sabiedrības kontroliera, ja tādi ir, informāciju un dokumentus, kas nepieciešami, lai varētu izpildīt tai noteiktos uzdevumus. Šajā pantā noteikto uzdevumu izpildei revīzijas komitejai ir tiesības veikt arī pārbaudes.
  9. (4)) Revīzijas komitejas locekļus ievēlē uz trim gadiem akcionāru vai dalībnieku sapulce ar vienkāršu balsu vairākumu, nosakot viņiem atlīdzību. Kapitālsabiedrības statūtos var noteikt īsāku revīzijas komitejas locekļa ievēlēšanas termiņu.
  10. (5)) Par revīzijas komitejas locekli var būt tikai rīcībspējīga fiziskā persona, kurai ir nevainojama reputācija, nav atņemtas tiesības veikt komercdarbību un kura nav notiesāta par tīša noziedzīga nodarījuma izdarīšanu. Par revīzijas komitejas locekli var būt kapitālsabiedrības padomes loceklis.
  11. (6)) Par revīzijas komitejas locekli nevar būt kapitālsabiedrības valdes loceklis, prokūrists vai komercpilnvarnieks, kā arī šīs kapitālsabiedrības kontrolētās sabiedrības (meitas sabiedrības) valdes loceklis vai persona, kurai ir tiesības pārstāvēt šo kontrolēto sabiedrību (meitas sabiedrību). Kapitālsabiedrības statūtos var paredzēt papildu ierobežojumus revīzijas komitejas loceklim.
  12. (7)) Vismaz viens revīzijas komitejas loceklis ir neatkarīgs, un viņam ir nepieciešamā izglītība un ne mazāk kā triju gadu atbilstoša darba pieredze grāmatvedības vai revīzijas jomā. Revīzijas komitejas loceklis ir neatkarīgs, ja uz viņu neattiecas neviens no šā panta astotajā daļā minētajiem apstākļiem. Revīzijas komitejas loceklim ir nepieciešamā izglītība, ja viņš ir Latvijas Republikā vai ārvalstīs ieguvis augstāko izglītību ekonomikas, vadības vai finanšu jomā vai ārvalstīs ieguvis attiecīgās valsts revidenta kvalifikāciju, vai arī ir zvērināts revidents atbilstoši likumam "Par zvērinātiem revidentiem".
  13. (8)) Revīzijas komitejas loceklis nav neatkarīgs, ja uz viņu attiecas vismaz viens no turpmāk šajā daļā minētajiem apstākļiem:
  14. 1)) tiešas vai netiešas finansiālas saistības un līdzdalība kapitālsabiedrības darījumos;
  15. 2)) esošas vai pēdējo triju gadu laikā pastāvējušas darba tiesiskās attiecības ar kapitālsabiedrību;
  16. 3)) valdes locekļa funkciju pildīšana kapitālsabiedrībā;
  17. 4)) radniecība vai svainība līdz otrajai pakāpei ar kapitālsabiedrības valdes locekli, akcionāru vai dalībnieku;
  18. 5)) citi apstākļi, kas varētu apdraudēt viņa neatkarību un ko par tādiem atzinusi kapitālsabiedrības akcionāru vai dalībnieku sapulce.
  19. (9)) Revīzijas komitejas darbu vada tās priekšsēdētājs, kuru no sava vidus ievēlē revīzijas komitejas locekļi. Kapitālsabiedrības statūtos var noteikt citu revīzijas komitejas priekšsēdētāja ievēlēšanas kārtību.
  20. (10)) Revīzijas komiteja patstāvīgi pieņem lēmumus saistībā ar tai šajā likumā noteiktajiem uzdevumiem un vienu reizi gadā vai, ja nepieciešams, biežāk informē akcionāru vai dalībnieku sapulci par to izpildi."
  21. (3)) Ja kapitālsabiedrības pārvedami vērtspapīri ir iekļauti oficiālajā sarakstā Latvijas Republikā, tā savus finanšu pārskatus sagatavo saskaņā ar Eiropas Komisijas apstiprinātajiem starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, kas publicēti oficiālajā izdevumā "Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis".";
In plain words
Likumu papildina ar 54.1 pantu šādā redakcijā: 54.1 pants. Revīzijas komiteja. (1) Kapitālsabiedrība, kuras pārvedami vērtspapīri ir iekļauti regulētajā tirgū, izveido revīzijas komiteju. (2) Revīzijas komitejas uzdevumi: 1) uzraudzīt kapitālsabiedrības finanšu pārskatu un — ja sagatavo — konsolidētā gada pārskata sagatavošanu; 2) uzraudzīt iekšējās kontroles un riska pārvaldības sistēmu darbības efektivitāti; 3) uzraudzīt likumā noteiktās gada pārskata un konsolidētā gada pārskata pārbaudes norisi un konstatēto trūkumu novēršanu; 4) ieteikt zvērinātu revidentu revīzijas pakalpojumu sniegšanai; 5) pārbaudīt un uzraudzīt zvērināta revidenta neatkarību likuma "Par zvērinātiem revidentiem" izpratnē. (3) Revīzijas komiteja ir tiesīga pieprasīt un saņemt no valdes, iekšējā audita dienesta, iekšējā revidenta vai sabiedrības kontroliera (ja tādi ir) informāciju un dokumentus, kas vajadzīgi tās uzdevumu izpildei. Uzdevumu izpildei tā var veikt arī pārbaudes. (4) Revīzijas komitejas locekļus ievēlē uz trim gadiem akcionāru vai dalībnieku sapulce ar vienkāršu balsu vairākumu, nosakot tiem atlīdzību. Statūtos var noteikt īsāku locekļa ievēlēšanas termiņu. (5) Par revīzijas komitejas locekli var būt tikai rīcībspējīga fiziska persona ar nevainojamu reputāciju, kurai nav atņemtas tiesības veikt komercdarbību un kura nav notiesāta par tīšu noziedzīgu nodarījumu. Par locekli var būt arī kapitālsabiedrības padomes loceklis. (6) Par revīzijas komitejas locekli nevar būt: kapitālsabiedrības valdes loceklis, prokūrists vai komercpilnvarnieks, kā arī kontrolētās (meitas) sabiedrības valdes loceklis vai persona, kas ir tiesīga to pārstāvēt. Statūtos var noteikt papildu ierobežojumus. (7) Vismaz vienam revīzijas komitejas loceklim jābūt neatkarīgam, ar atbilstošu izglītību un vismaz triju gadu darba pieredzi grāmatvedības vai revīzijas jomā. Loceklis ir neatkarīgs, ja uz viņu neattiecas neviens no astotajā daļā minētajiem apstākļiem. Atbilstoša izglītība: Latvijā vai ārvalstīs iegūta augstākā izglītība ekonomikas, vadības vai finanšu jomā; ārvalstī iegūta revidenta kvalifikācija; vai zvērināta revidenta statuss saskaņā ar likumu "Par zvērinātiem revidentiem". (8) Revīzijas komitejas loceklis nav neatkarīgs, ja uz viņu attiecas vismaz viens no šiem apstākļiem: 1) tiešas vai netiešas finansiālas saistības un līdzdalība kapitālsabiedrības darījumos; 2) esošas vai pēdējos trijos gados pastāvējušas darba tiesiskās attiecības ar kapitālsabiedrību; 3) valdes locekļa funkciju pildīšana kapitālsabiedrībā; 4) radniecība vai svainība līdz otrajai pakāpei ar valdes locekli, akcionāru vai dalībnieku; 5) citi apstākļi, kas varētu apdraudēt neatkarību un kurus par tādiem atzinusi akcionāru vai dalībnieku sapulce. (9) Revīzijas komitejas darbu vada priekšsēdētājs, kuru no sava vidus ievēlē tās locekļi. Statūtos var noteikt citu ievēlēšanas kārtību. (10) Revīzijas komiteja patstāvīgi pieņem lēmumus par tai noteiktajiem uzdevumiem un vismaz reizi gadā (vai pēc vajadzības biežāk) ziņo akcionāru vai dalībnieku sapulcei par to izpildi. Grozījumi 56. pantā: (11) Pirmā daļa papildināta ar 4. punktu: atklājama informācija ir arī paziņojums par korporatīvo pārvaldību, ja kapitālsabiedrība to sagatavo kā atsevišķu gada pārskata sastāvdaļu. (12) Otrā daļa izteikta jaunā redakcijā: ja kapitālsabiedrība ar regulētajā tirgū iekļautiem pārvedamiem vērtspapīriem sagatavo konsolidēto gada pārskatu, tā konsolidētos finanšu pārskatus sagatavo saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 19. jūlija regulu (EK) Nr. 1606/2002 par starptautisko grāmatvedības standartu piemērošanu, bet finanšu pārskatus — saskaņā ar izcelsmes dalībvalsts normatīvajiem aktiem. (13) Trešā daļa izteikta jaunā redakcijā: ja kapitālsabiedrības pārvedami vērtspapīri ir iekļauti oficiālajā sarakstā Latvijas Republikā, tā finanšu pārskatus sagatavo saskaņā ar Eiropas Komisijas apstiprinātajiem starptautiskajiem grāmatvedības standartiem un starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, kas publicēti "Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī". (14) Piektā daļa papildināta — pēc vārda "pārskatu" ievietoti vārdi "un konsolidēto gada pārskatu".
accountingannual-reportasbookkeepingfinancial-statementsjoint-stockremunerationsalarytax-authorityvid