18. Article

PENSIJAS, DZĪVES LAIKA IKGADĒJIE MAKSĀJUMI UN SOCIĀLĀS APDROŠINĀŠANAS MAKSĀJUMI 1. Saskaņā ar 19.panta 2.daļas noteikumiem pensijai, personas dzīves laikā saņemamiem ikgadējiem maksājumiem un citai līdzīgai atlīdzībai, ko saņem Līgumslēdzējas Valsts rezidents par iepriekš veikto algoto darbu, tiks uzlikti nodokļi tikai šajā valstī. 2. Neatkarīgi no šī panta 1.daļas noteikumiem pensijai un citai līdzīga veida atlīdzībai, kas tiek maksāta saskaņā ar Līgumslēdzējas Valsts sociālās apdrošināšanas normatīvajiem aktiem, tiks uzlikti nodokļi tikai šajā valstī. 3. Izmaksātajām pensijām un personas dzīves laikā saņemamiem ikgadējiem maksājumiem, un citiem periodiskiem vai neregulāriem maksājumiem, ko izmaksā Līgumslēdzējas Valsts valdība vai tās politiski administratīvā vienība vai pašvaldība par personāla apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem, tiks uzlikti nodokļi tikai šajā valstī.