27. Article

PALĪDZĪBA NODOKĻU IEKASĒŠANĀ 1. Līgumslēdzējas Valstis vienojas, ka tādā apmērā, kādā pieļauj to attiecīgie tiesību akti un noteikumi, sniegt viena otrai palīdzību šajā Konvencijā minēto nodokļu, kā arī ar šiem nodokļiem saistīto soda procentu, izdevumu un soda naudu iekasēšanā, kad šīs summas ir galīgi noteiktas saskaņā ar pieprasošās valsts tiesību aktiem un noteikumiem. 2. Ja Līgumslēdzēja Valsts pieprasa sniegt palīdzību nodokļu iekasēšanā un šai prasībai ir piekritusi otra Līgumslēdzēja Valsts, šī otrā valsts iekasēs šos nodokļus saskaņā ar šīs otrās valsts nodokļu iekasēšanai piemērojamajiem normatīvajiem aktiem, un it kā iekasējamie nodokļi būtu otrās valsts nodokļi. 3. Jebkurai Līgumslēdzējas Valsts prasībai sniegt palīdzību nodokļu iekasēšanā pievieno dokumentu, kas saskaņā ar šīs valsts normatīvajiem aktiem apstiprina, ka nodokļu maksātāja nodokļa parāda apjoms ir noteikts galīgi. 4. Prasība iekasēt attiecīgos nodokļus netiks uzskatīta par priviliģētu prasību valstī, kura ir saņēmusi pieprasījumu. 5. Šī panta noteikumus nedrīkst izskaidrot tādējādi, ka tie uzliek Līgumslēdzējai Valstij pienākumu: a) veikt administratīvus pasākumus, kas neatbilst vienas vai otras Līgumslēdzējas Valsts normatīvajiem aktiem un administratīvajai praksei; b) veikt pasākumus, kas būtu pretrunā ar sabiedrības interesēm (ordre public); c) sniegt palīdzību, ja otra Līgumslēdzēja Valsts nav veikusi visus nepieciešamos iekasēšanas vai līdzekļu saglabāšanas pasākumus, kas atkarībā no apstākļiem ir pieejami atbilstoši tās normatīvajiem aktiem un administratīvajai praksei; d) sniegt palīdzību tādos gadījumos, kad šīs valsts administratīvais slogs ir nepārprotami nesamērīgs ar otras Līgumslēdzējas Valsts potenciālo ieguvumu.