2. Article

NODOKĻI, UZ KURIEM ATTIECAS KONVENCIJA 1. Šī Konvencija attiecas uz ienākuma un kapitāla nodokļiem, kuri tiek uzlikti Līgumslēdzējas Valsts vai tās pašvaldību labā neatkarīgi no šo nodokļu uzlikšanas veida. 2. Par ienākuma un kapitāla nodokļiem uzskatāmi visi nodokļi, ko uzliek kopējam ienākumam, kopējam kapitālam vai ienākuma vai kapitāla daļai, tajā skaitā nodokļi, ko uzliek kapitāla pieaugumam no kustamā un nekustamā īpašuma atsavināšanas, kā arī nodokļi uz kapitāla vērtības pieaugumu. 3. Esošie nodokļi, uz kuriem attiecas šī Konvencija, konkrēti ir: a) Albānijā: (i) ienākuma nodokļi (ieskaitot uzņēmumu peļņas nodokli un iedzīvotāju ienākuma nodokli); (ii) nodoklis mazajai uzņēmējdarbībai; un (iii) īpašuma nodoklis; (turpmāk — Albānijas nodokļi); b) Latvijā: (i) uzņēmumu ienākuma nodoklis; (ii) iedzīvotāju ienākuma nodoklis; un (iii) nekustamā īpašuma nodoklis; (turpmāk — Latvijas nodokļi). 4. Šī Konvencija attiecas arī uz visiem identiskiem vai pēc būtības līdzīgiem nodokļiem, kuri, papildinot vai aizstājot esošos nodokļus, tiks ieviesti pēc šīs Konvencijas parakstīšanas datuma. Abu Līgumslēdzēju Valstu kompetentās iestādes savstarpēji informē viena otru par jebkuriem nozīmīgiem grozījumiem šo valstu attiecīgajos nodokļu normatīvajos aktos.