13. Article

Vizītes 1. Vizīšu veikšanai, kuru laikā vienas Puses pārstāvjiem pie otras Puses ir nepieciešama pieeja klasificētajai informācijai, ir jāsaņem iepriekšēja rakstiska atļauja no uzņēmējas Puses Nacionālās drošības iestādes. 2. Viena puse atļauj veikt vizītes, kuru laikā ir nepieciešama pieeja klasificētai informācijai, otras Puses apmeklētajiem tikai tādā gadījumā, ja viņi ir: a) Saņēmuši atbilstošas speciālās atļaujas, ko ir izsniegusi vizītes prasītājas Puses Nacionālā drošības iestāde vai cita atbildīgā valsts institūcija; b) Pilnvaroti saņemt vai piekļūt klasificētajai informācijai uz "nepieciešamība zināt" pamata saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem. 3. Vizītes prasītājas Puses Nacionālā drošības iestāde nosūta uzņēmējas Puses Nacionālai drošības iestādei pieprasījumu par plānoto vizīti, kas ir jāsaņem vismaz trīsdesmit dienas pirms vizītes vai vizīšu sākuma. 4. Steidzamos gadījumos vizītes pieprasījums jānosūta vismaz septiņas dienas iepriekš. 5. Vizītes pieprasījumā iekļauj šādu informāciju: a) Apmeklētāja vārds un uzvārds, dzimšanas vieta un datums, pilsonība, pases vai personību apliecinoša dokumenta numurs; b) Iestādes, uzņēmuma vai organizācijas nosaukums, kuru apmeklētājs pārstāv vai kurai apmeklētājs pieder; c) Iestādes, uzņēmuma vai organizācijas, kas tiks apmeklēta, nosaukums un adrese; d) Apmeklētāja speciālās atļaujas apstiprinājums un tās derīguma termiņš; e) Vizītes vai vizīšu mērķis un nolūks; f) Pieprasītās vizītes vai vizīšu plānotais datums un ilgums. Atkārtotu vizīšu gadījumā jānorāda kopējais vizīšu periods; g) Apmeklējamās iestādes vai objekta kontaktpersonas vārds un telefona numurs, iepriekšēji kontakti un cita informācija, kas ļauj noteikt vizītes vai vizīšu pamatojumu; h) Datums, paraksts un atbilstošās drošības iestādes oficiālais zīmogs. 6. Tās Puses Nacionālā drošības iestāde, kas saņem vizītes pieprasījumu, izskata to, pieņem lēmumu un informē par to vizītes prasītājas Puses Nacionālo drošības iestādi. 7. Vizītes, kuru veikšanai citas valsts pavalstniekiem ir nepieciešama pieeja klasificētajai informācijai, atļauj tikai pēc abpusējas Pušu piekrišanas. 8. Tiklīdz vizīte tiek apstiprināta, uzņēmējas Puses Nacionālā drošības iestāde iesniedz vizītes pieprasījuma kopiju apmeklējamās iestādes, objekta vai organizācijas atbildīgajiem par drošību. 9. Vizītes atļaujas derīguma termiņš nepārsniedz divpadsmit mēnešus.
  1. (1)) Kompetentās drošības
  2. a)) Saņēmuši atbilstošas speciālās
  3. b)) Pilnvaroti saņemt vai piekļūt
  4. (2)) Lai nodrošinātu ciešu
  5. a)) Apmeklētāja vārds un
  6. b)) Iestādes, uzņēmuma vai
  7. c)) Iestādes, uzņēmuma vai
  8. d)) Apmeklētāja speciālās
  9. e)) Vizītes vai vizīšu mērķis
  10. f)) Pieprasītās vizītes vai
  11. g)) Apmeklējamās iestādes vai
  12. h)) Datums, paraksts un
ascitizenshipdeadlineimmigrationjoint-stock