6. Article

(1) Katra Līgumslēdzējas Puses kompetentā iestāde no uzņēmumiem, kuri uzglabā rezerves otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā, pieprasa statistiskās atskaites vismaz reizi mēnesī par tām rezervēm, kurām sešu nedēļu laikā beigsies Līgums par to uzglabāšanu attiecīgās valsts teritorijā. Katra kompetentā institūcija pārsūta otrai kompetentajai institūcijai saskaņā ar šo pantu sniegto statistisko atskaišu kopijas. (2) Katrai statistiskajai atskaitei, kas tiek sniegta saskaņā ar šī panta 1. daļu, jāsatur informācija par: (a) tā uzņēmuma nosaukums un adrese, kas rezerves uzglabā otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā un, kur nepieciešams, tā uzņēmuma nosaukums un adrese, kas ir nodibināts valstī, kur rezerves tiek uzglabātas un kas uzglabā rezerves tā vārdā; (b) rezervju veids un daudzums; un (c) noliktavas/u, kur rezerves tiek uzglabātas, atrašanās vieta. (3) Katrai kompetentajai institūcijai regulāri tās pilnvaru ietvaros jāpārbauda informācija, kas sniegta statistikas atskaitēs un tālāk jāinformē otras Līgumslēdzējas Puses kompetentā institūcija par būtiskākajām nepilnībām attiecībā uz šo informāciju. (4) Kompetentās institūcijas sadarbojas, lai izmantotu savas pilnvaras attiecībā uz pārbaužu veikšanu gadījumos, kad viena no institūcijām uzskata šādu sadarbību par nepieciešamu, lai rezerves uzglabātu saskaņā ar šī Līguma noteikumiem.