7. Article

Maksājumu pārvedumi 1. Katra Līgumslēdzēja puse saskaņā ar savas valsts nacionālajiem normatīvajiem aktiem garantē otras Līgumslēdzējas puses ieguldītājiem ar ieguldījumiem saistīto maksājumu brīvus pārvedumus uz savu teritoriju un no tās. Šādi maksājumi īpaši, taču ne tikai, ietver: (a) sākumkapitālu un papildus līdzekļus ieguldījumu ekspluatācijai vai palielināšanai; (b) ienākumus; (c) ieņēmumus no ieguldījumu pilnīgas vai daļējas likvidēšanas; (d) maksājumus saskaņā ar komerciāliem līgumiem, ieskaitot aizdevuma maksājumus; (e) kompensāciju, kas izmaksājama saskaņā ar šī Līguma 5. un 6. pantu; (f) maksājumus, kas saistīti ar strīdu risinājumiem; (g) algu un cita veida atlīdzību personālam, kas ir iesaistīts no ārzemēm un kas strādā saistībā ar ieguldījumu. 2. Katra Līgumslēdzēja puse turpmāk garantē, ka šī panta 1.daļā minētie pārvedumi, tiek veikti brīvi konvertējamā valūtā un saskaņā ar prevalējošo tirgus apmaiņas kursu, kas tiek piemērots ieguldījumu uzņemošajā Līgumslēdzējā pusē, pārveduma dienā. 3. Gadījumā, ja ārzemju valūtas tirgus nepastāv, kurss, kurš tiek piemērots, ir pēdējais apmaiņas kurss, kas ticis piemērots valūtu pārvēršanai, piesaistot tās Speciālo aizņēmumu tiesību (SDR) valūtu grozam.