16. Article

1. Šis Līgums stājas spēkā datumā, kad pa diplomātiskiem kanāliem saņemts pēdējais rakstiskais paziņojums, ar kuru Puses informē viena otru, ka ir izpildītas valstu iekšējās juridiskās procedūras, kas nepieciešamas, lai Līgums stātos spēkā. 2. Katra Puse var izbeigt šo Līgumu, rakstiski paziņojot par to otrai Pusei. Šāda izbeigšana stājas spēkā sestā mēneša pirmajā dienā pēc datuma, kad otra Puse ir saņēmusi šādu paziņojumu. Parakstīts Briselē 2008.gada 24.jūlijā divos oriģināleksemplāros, katrs latviešu un angļu valodā, turklāt abiem tekstiem ir vienāds spēks. Latvijas Republikas valdības vārdā: Iekšlietu ministrs Mareks Segliņš Maltas valdības vārdā: Tieslietu un iekšlietu ministrs Carmelo Mifsud Bonnici