2. Article

Papildināt 4.pantu ar devīto daļu šādā redakcijā: "(9) Zemkopības ministrija izstrādā normatīvo aktu projektus par ceļu satiksmes drošības jautājumiem attiecībā uz traktortehnikas un tās piekabju izmantošanu ceļu satiksmē, kā arī normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā īsteno Valsts tehniskās uzraudzības aģentūras pārraudzību." 3. 9.pantā: aizstāt otrajā daļā vārdus "trolejbusiem un tramvajiem" ar vārdiem "trolejbusiem, tramvajiem un specializētajiem tūristu transportlīdzekļiem"; papildināt pantu ar trešo, ceturto, piekto un sesto daļu šādā redakcijā: "(3) Specializēto tūristu transportlīdzekļu izmantošanas nosacījumus, transportlīdzekļa tipu un kustības maršrutu, izvērtējot tā sabiedriskās nepieciešamības un drošības kritērijus, nosaka attiecīgā pašvaldība. (4) Personai, kura ir Latvijas pilsonis vai nepilsonis, kā arī tādai personai, kura ir saņēmusi Latvijā izdotu reģistrācijas apliecību, pastāvīgās uzturēšanās apliecību vai uzturēšanās atļauju, aizliegts Latvijas teritorijā ceļu satiksmē vadīt ārvalstīs pastāvīgi reģistrētu vieglo automobili, izņemot šā panta piektajā daļā minētos gadījumus. (5) Šā panta ceturtajā daļā minētās personas Latvijas teritorijā var vadīt ārvalstīs pastāvīgi reģistrētu vieglo automobili šādos gadījumos: 1) persona vada vieglo automobili, ko iznomājis (izīrējis) ārvalstīs reģistrēts uzņēmējdarbības veicējs, kas nodarbojas ar autoiznomāšanu (autoizīrēšanu), un to transportlīdzekļa vadītājs apliecina ar transportlīdzekļa nomas (īres) līgumu un ārvalstīs izdotu transportlīdzekļa reģistrācijas apliecību, kurā kā īpašnieks (turētājs, valdītājs) norādīts transportlīdzekļa iznomātājs (izīrētājs); 2) persona vada vieglo automobili, klāt­esot tādam transportlīdzekļa īpašniekam (turētājam, valdītājam) vai viņa pilnvarotai personai, kas nav šā panta ceturtajā daļā minētā persona; 3) persona ārvalstīs strādā algotu darbu vai mācās, vai veic uzņēmējdarbību kā individuālais komersants vai pašnodarbinātā persona; 4) persona ir tāda ārvalstīs reģistrēta tiesību subjekta īpašnieks (dalībnieks) vai amatpersona, kurš veic uzņēmējdarbību; 5) persona ieņem vēlētu amatu citas Eiropas Savienības dalībvalsts pašvaldības lēmējinstitūcijā; 6) personai izsniegta uzturēšanās atļauja (reģistrācijas apliecība) ārvalstīs; 7) vieglo automobili vada tāda persona, kura ir laulātais, pirmās pakāpes radinieks (tai skaitā adoptētais vai adoptētājs) vai otrās pakāpes radinieks tādam attiecīgā vieglā automobiļa īpašniekam (turētājam, valdītājam), kurš saskaņā ar šā panta noteikumiem minēto transportlīdzekli varētu vadīt Latvijas teritorijā. (6) Lai šā panta piektās daļas paredzētajos gadījumos ceturtajā daļā minētā persona varētu Latvijas teritorijā ceļu satiksmē vadīt vieglo automobili, tai Ministru kabineta noteiktajos gadījumos Ceļu satiksmes drošības direkcijā jāsaņem atļauja piedalīties ceļu satiksmē. Ministru kabinets nosaka, kādos gadījumos un kādā kārtībā Ceļu satiksmes drošības direkcijā šā panta ceturtajā daļā minētajām personām piešķir un anulē atļauju piedalīties ceļu satiksmē." 4. 10.pantā: izteikt pirmo daļu šādā redakcijā: "(1) Ceļu satiksmē iesaistītos transportlīdzekļus reģistrē: 1) vietējās pašvaldības to noteiktajā kārtībā - tramvajus, trolejbusus un specializētos tūristu transportlīdzekļus; 2) Valsts tehniskās uzraudzības aģentūra - traktortehniku un tās piekabes; 3) Ceļu satiksmes drošības direkcija - pārējos mehāniskos transportlīdzekļus, to piekabes un mopēdus."; papildināt pantu ar 1.1, 1.2, 1.3 un 1.4 daļu šādā redakcijā: "(11) Šā panta pirmās daļas 2. un 3.punktā minēto ceļu satiksmē iesaistīto transportlīdzekļu reģistrācija veicama piecu dienu laikā pēc transportlīdzekļu iegādes vai ārvalstīs iegādātu transportlīdzekļu ievešanas dienas. (12) Latvijā reģistrējami tie ārvalstīs reģistrētie šā panta pirmās daļas 2. un 3.punktā minētie transportlīdzekļi, kuri Latvijā atrodas ilgāk par trim mēnešiem un piedalās ceļu satiksmē un kuru īpašnieki ir ārzemnieki vai ārvalstīs reģistrētas juridiskās personas (tiesībspējīgas personu apvienības). (13) Šā panta pirmās daļas 2. un 3.punktā minēto ceļu satiksmē iesaistīto transportlīdzekļu reģistrācija veicama arī šādos gadījumos: 1) piecu dienu laikā, ja mainās transportlīdzekļa reģistrācijas apliecībā norādītais īpašnieks (turētājs, valdītājs) vai kaut viens no uzskaites tehniskajiem datiem; 2) līdz nākamajai valsts tehniskajai apskatei vai līdz izbraukšanai ar šo transportlīdzekli no valsts, ja mainās transportlīdzekļa reģistrācijas apliecībā norādītā turētāja vārds, uzvārds vai nosaukums; 3) līdz izbraukšanai ar šo transportlīdzekli no valsts, ja mainās transportlīdzekļa reģistrācijas apliecībā norādītā īpašnieka vārds, uzvārds vai nosaukums un ar attiecīgo transportlīdzekli no valsts izbrauc pats īpašnieks vai persona, kura nav norādīta transportlīdzekļa reģistrācijas apliecībā. (14) Šā panta pirmās daļas 2. un 3.punktā minēto ceļu satiksmē iesaistīto transportlīdzekļu reģistrācijas un noņemšanas no uzskaites kārtību nosaka Ministru kabinets."; aizstāt septītajā daļā vārdus "tehnoloģiskie agregāti" ar vārdiem "tehnoloģiskie agregāti-piekabes" un vārdus "Tehnoloģisko agregātu" - ar vārdiem "Tehnoloģisko agregātu-piekabju". 5. 12.pantā: papildināt pirmo daļu ar teikumu šādā redakcijā: "Dokumenti nav jāiesniedz, ja atsavinātājs transportlīdzekļu un to vadītāju valsts reģistrā izdarījis atzīmi par transportlīdzekļa nodošanu īpašumā ieguvējam."; izteikt otrās daļas 5.punktu šādā redakcijā: "5) akts par atsavinātājam - juridiskajai personai Latvijā reģistrēta transportlīdzekļa nodošanu īpašumā ieguvējam;". 6. 16.panta ceturtajā daļā: aizstāt vārdus "Tramvaju un trolejbusu" ar vārdiem "Tramvaju, trolejbusu un specializēto tūristu transportlīdzekļu"; papildināt daļu ar teikumu šādā redakcijā: "Speciālajai traktortehnikai valsts tehnisko apskati neveic."
  1. (4)) Personai, kura ir
  2. (5)) Šā panta ceturtajā daļā
  3. 1)) persona vada vieglo automobili,
  4. 2)) persona vada vieglo automobili,
  5. 3)) persona ārvalstīs strādā algotu
  6. 4)) persona ir tāda ārvalstīs
  7. 5)) persona ieņem vēlētu amatu
  8. 6)) personai izsniegta uzturēšanās
  9. 7)) vieglo automobili vada tāda
  10. (6)) Lai šā panta piektās
  11. 1)) vietējās pašvaldības to
  12. 2)) Valsts tehniskās uzraudzības
  13. 3)) Ceļu satiksmes drošības
  14. (12)) Latvijā
  15. (13)) Šā panta
  16. 1)) piecu dienu laikā, ja mainās
  17. 2)) līdz nākamajai valsts
  18. 3)) līdz izbraukšanai ar šo
  19. (14)) Šā panta
In plain words
2. Grozījumi Ceļu satiksmes likumā. 1. Papildināt 4. pantu ar devīto daļu: "(9) Zemkopības ministrija izstrādā normatīvo aktu projektus par ceļu satiksmes drošību attiecībā uz traktortehniku un tās piekabēm un noteiktajā kārtībā pārrauga Valsts tehniskās uzraudzības aģentūru." 2. Grozījumi 9. pantā: - otrajā daļā vārdus "trolejbusiem un tramvajiem" aizstāj ar "trolejbusiem, tramvajiem un specializētajiem tūristu transportlīdzekļiem"; - pievieno trešo, ceturto, piekto un sesto daļu: "(3) Specializēto tūristu transportlīdzekļu izmantošanas nosacījumus, tipu un kustības maršrutu, izvērtējot sabiedrisko nepieciešamību un drošību, nosaka attiecīgā pašvaldība. (4) Latvijas pilsoņiem, nepilsoņiem un personām ar Latvijā izdotu reģistrācijas apliecību, pastāvīgās uzturēšanās apliecību vai uzturēšanās atļauju Latvijas teritorijā ceļu satiksmē aizliegts vadīt ārvalstīs pastāvīgi reģistrētu vieglo automobili, izņemot piekto daļā minētos gadījumus. (5) Šādas personas Latvijā ārvalstīs reģistrētu vieglo automobili var vadīt: 1) ja to iznomājis (izīrējis) ārvalstīs reģistrēts autoiznomāšanas uzņēmums — to apliecina ar nomas (īres) līgumu un ārvalstu reģistrācijas apliecību, kurā kā īpašnieks norādīts iznomātājs; 2) ja klāt ir tāds īpašnieks, turētājs, valdītājs vai viņa pilnvarots pārstāvis, uz kuru ceturtā daļa neattiecas; 3) ja persona ārvalstīs strādā algotu darbu, mācās, ir individuālais komersants vai pašnodarbinātais; 4) ja persona ir ārvalstīs reģistrēta uzņēmuma īpašnieks (dalībnieks) vai amatpersona; 5) ja persona ieņem vēlētu amatu citas ES dalībvalsts pašvaldības lēmējinstitūcijā; 6) ja personai izsniegta ārvalstu uzturēšanās atļauja (reģistrācijas apliecība); 7) ja vadītājs ir tāda auto īpašnieka (turētāja, valdītāja) laulātais, pirmās pakāpes radinieks (arī adoptētais vai adoptētājs) vai otrās pakāpes radinieks, kurš pats Latvijā varētu šo auto vadīt. (6) Ja saskaņā ar piekto daļu persona drīkst Latvijā vadīt ārvalstīs reģistrētu auto, Ministru kabineta noteiktajos gadījumos tai Ceļu satiksmes drošības direkcijā jāsaņem atļauja piedalīties ceļu satiksmē. Ministru kabinets nosaka šādas atļaujas piešķiršanas un anulēšanas kārtību." 3. Grozījumi 10. pantā: - pirmo daļu izsaka jaunā redakcijā: "(1) Transportlīdzekļus reģistrē: 1) tramvajus, trolejbusus un specializētos tūristu transportlīdzekļus — pašvaldības to noteiktajā kārtībā; 2) traktortehniku un tās piekabes — Valsts tehniskās uzraudzības aģentūra; 3) pārējos mehāniskos transportlīdzekļus, to piekabes un mopēdus — Ceļu satiksmes drošības direkcija."; - pievieno 1.1, 1.2, 1.3 un 1.4 daļu: "(11) Pirmās daļas 2. un 3. punktā minētos transportlīdzekļus reģistrē 5 dienu laikā pēc iegādes vai ievešanas dienas. (12) Latvijā jāreģistrē ārvalstu transportlīdzekļi (1. daļas 2. un 3. punkts), kas Latvijā atrodas ilgāk par 3 mēnešiem un piedalās ceļu satiksmē un kuru īpašnieki ir ārzemnieki vai ārvalstu juridiskās personas. (13) Reģistrācija veicama arī: 1) 5 dienu laikā — ja mainās reģistrācijas apliecībā norādītais īpašnieks (turētājs, valdītājs) vai kāds no tehniskajiem datiem; 2) līdz nākamajai tehniskajai apskatei vai izbraukšanai no valsts — ja mainās apliecībā norādītā turētāja vārds, uzvārds vai nosaukums; 3) līdz izbraukšanai no valsts — ja mainās īpašnieka vārds, uzvārds vai nosaukums un no valsts izbrauc pats īpašnieks vai persona, kura apliecībā nav norādīta. (14) Pirmās daļas 2. un 3. punktā minēto transportlīdzekļu reģistrācijas un noņemšanas kārtību nosaka Ministru kabinets."; - septītajā daļā vārdus "tehnoloģiskie agregāti" aizstāj ar "tehnoloģiskie agregāti-piekabes" un "Tehnoloģisko agregātu" — ar "Tehnoloģisko agregātu-piekabju". 4. Grozījumi 12. pantā: - pirmo daļu papildina ar teikumu: "Dokumenti nav jāiesniedz, ja atsavinātājs transportlīdzekļu un to vadītāju valsts reģistrā ir izdarījis atzīmi par transportlīdzekļa nodošanu īpašumā ieguvējam."; - otrās daļas 5. punktu izsaka redakcijā: "5) akts par juridiskās personas — atsavinātāja Latvijā reģistrēta transportlīdzekļa nodošanu īpašumā ieguvējam;". 5. Grozījumi 16. panta ceturtajā daļā: - vārdus "Tramvaju un trolejbusu" aizstāj ar "Tramvaju, trolejbusu un specializēto tūristu transportlīdzekļu"; - pievieno teikumu: "Speciālajai traktortehnikai valsts tehnisko apskati neveic."
ascsddgovernmentimmigrationjoint-stockmkregistrationresidence-permitself-employedtax-authoritytransportvehiclevid