42. Article

Nīderlandes Ārlietu ministrija paziņo 37.pantā minētajām valstīm un valstīm, kas ir pievienojušās saskaņā ar 39.pantu, par: a) parakstīšanu un ratifikāciju saskaņā ar 37.pantu; b) šīs konvencijas spēkā stāšanās datumu saskaņā ar 38.panta pirmo daļu; c) pievienošanos saskaņā ar 39.pantu un datumu, kad tā stājas spēkā; d) piemērošanas paplašināšanu, kas norādīta 40.pantā un datumu, kad tā stājas spēkā; e) nozīmēšanām, atrunām un paziņojumiem saskaņā ar 33. un 35.pantu; f) denonsēšanu saskaņā ar 41.panta trešo daļu. To apliecinot, būdami pienācīgi pilnvaroti, ir parakstījuši šo konvenciju. Parakstīta Hāgā 1970.gada 18.martā angļu un franču valodā, abi teksti ir vienlīdz autentiski, vienā kopijā, ko deponē Nīderlandes valdības arhīvos un kuras apliecinātu kopiju izsūta, izmantojot diplomātiskos kanālus, katrai valstij, kas ir pārstāvēta Hāgas Starptautisko privāttiesību konferences 11.sesijā.
  1. a)) parakstīšanu un ratifikāciju saskaņā ar 37.pantu;
  2. b)) šīs konvencijas spēkā stāšanās datumu saskaņā ar 38.panta pirmo daļu;
  3. c)) pievienošanos saskaņā ar 39.pantu un datumu, kad tā stājas spēkā;
  4. d)) piemērošanas paplašināšanu, kas norādīta 40.pantā un datumu, kad tā stājas spēkā;
  5. e)) nozīmēšanām, atrunām un paziņojumiem saskaņā ar 33. un 35.pantu;
  6. f)) denonsēšanu saskaņā ar 41.panta trešo daļu.
asjoint-stock

References