5. Article

DAĻA 5.1. nodaļa 5.1.2.1. Šā punkta a) apakšpunkta tekstu pēc ii) punkta groza šādi: "ja vien nav redzami ANO numuri un bīstamības zīmes attiecībā uz visām bīstamajām kravām, kas atrodas ārējā tarā, izņemot 5.2.2.1.11. punktā noteikto. Ja dažādus iepakojumus jāmarķē ar vienu un to pašu ANO numuru vai to pašu iepakojuma bīstamības zīmi … (pārējais teksts netiek mainīts)". 5.1.3.2. Punktā "Cisternas un IBC" aizstāj ar "Iepakojumus, tostarp cisternas un IBC". 5.1.5.1. Punktu svītro. Attiecīgi veic pārnumerāciju no 5.1.5.2. līdz 5.1.5.3.3. punktam, kas attiecīgi kļūst par 5.1.5.1. un 5.1.5.2.3. punktu. 5.1.5.1.1. (līdzšinējais 5.1.5.2.1. punkts) Aizstāj "(5.1.5.2.2. un 5.1.5.2.3. punkts)" ar "(5.1.5.1.2. un 5.1.5.1.3. punkts)". Savukārt "(5.1.5.2.4. punkts)" aizstāj ar "(5.1.5.1.4. punkts)". 5.1.5.1.2. (līdzšinējais 5.1.5.2.2. punkts) Pēdējā rindkopā "(sk. 5.1.5.3.1. punktu)" aizstāj ar "(sk 5.1.5.2.1. punktu)". 5.1.5.2.1. (līdzšinējais 5.1.5.3.1. punkts) Šā punkta c) apakšpunktā "(sk. 5.1.5.2.2. punktu)" aizstāj ar "(sk 5.1.5.1.2. punktu)". 5.1.5.2.2. (līdzšinējais 5.1.5.3.2. punkts) Svītro otro teikumu. Pievieno šādu jaunu punktu: "5.1.5.3. Transporta indeksa (TI) un kodolkritiskuma drošības indeksa (KDI) noteikšana 5.1.5.3.1. Transporta indekss (TI) pakai, ārējai tarai, konteineram vai neiepakotam LSA-I materiālam, vai SCO-I priekšmetam ir skaitlis, ko iegūst saskaņā ar šādu procedūru: a) nosaka maksimālo radiācijas līmeni milizīvertos stundā (mSv/h) 1 m attālumā no pakas, ārējās taras, konteinera, neiepakota LSA-I materiāla vai SCO-I ārējās virsmas. Noteikto vērtību reizina ar 100, un iegūtais skaitlis ir transporta indekss. Attiecībā uz urāna un torija rūdām un to koncentrātiem par maksimālo starojuma līmeni jebkurā punktā 1 m attālumā no kravas ārējās virsmas var pieņemt: 0,4 Sv/h - urāna un torija rūdām un fizikālajiem koncentrātiem; 0,3 mSv/h - torija ķīmiskajiem koncentrātiem; 0,02 mSv/h - urāna ķīmiskajiem koncentrātiem, kuri nav urāna heksafluorīds; b) attiecībā uz tvertnēm, konteineriem un neiepakotiem LSA-I un SCO-I lielumu, ko nosaka a) stadijā iepriekš, reizina ar attiecīgo koeficientu no 5.1.5.3.1. tabulas; c) vērtības, ko iegūst a) un b) posmā, noapaļo uz augšu līdz pirmajai zīmei aiz komata (piem., 1,13 noapaļo uz 1,2), izņemot 0,05 un mazākus skaitļus, kurus var uzskatīt par nulli. 5.1.5.3.1. tabula. Reizināšanas koeficienti attiecībā uz tvertnēm, konteineriem un neiepakotiem LSA-I materiāliem un SCO-I Kravas izmērsa Reizināšanas koeficients kravas izmērs ≤ 1 m2 1 m² < kravas izmērs ≤ 5 m2 1 m² < kravas izmērs ≤ 20 m2 20 m² < kravas izmērs 1 2 3 10 a Mēra kravas lielāko šķērsgriezuma laukumu. 5.1.5.3.2. Transporta indeksu attiecībā uz ikvienu ārējo taru, konteineru vai vagonu nosaka kā visu tajā esošo paku TI summu, vai arī veicot tiešus radiācijas līmeņa mērījumus, izņemot elastīgu ārējo taru, attiecībā uz kuru transporta indeksu nosaka tikai kā visu paku transporta indeksu summu. 5.1.5.3.3. Ārējās taras vai konteinera kodolkritiskuma drošības indeksu nosaka, summējot visu tajā esošo paku KDI. Tāpat rīkojas, nosakot KDI kopsummu sūtījumam vai vagonā iekrautajai kravai. 5.1.5.3.4. Pakām un ārējai tarai piešķir kategoriju I-BALTS ("I-WHITE"), II-DZELTENS ("II-YELLOW")vai III-DZELTENS ("III-YELLOW") saskaņā ar 5.1.5.3.4. tabulā norādītajiem nosacījumiem un ievērojot šādas prasības: a) nosakot attiecīgo kategoriju iepakojumam vai ārējai tarai, ņem vērā transporta indeksu un virsmas radiācijas līmeni. Ja transporta indekss atbilst vienai kategorijai, bet radiācijas līmenis uz ārējās virsmas - citai kategorijai, tad paku vai ārējo taru iekļauj augstākajā kategorijā. Šajā saistībā kategoriju I-BALTS uzskata par zemāko kategoriju; b) transporta indeksu nosaka pēc procedūrām, kas noteiktas 5.1.5.3.1. un 5.1.5.3.2. punktā; c) ja virsmas radiācijas līmenis ir lielāks par 2 mSV/h, iepakojumu un ārējo taru pārvadā ekskluzīvai lietošanai un saskaņā ar 7.5.11. punkta CW33. noteikuma 3.5. punkta a) apakšpunkta noteikumiem; d) paku, ko pārvadā īpašā kārtībā, iekļauj kategorijā III-DZELTENS, ja vien izcelsmes valsts kompetentās iestādes izdotajā apstiprinājuma apliecībā nav noteikts citādi (sk. 2.2.7.2.4.6. punktu); e) ārējo taru, kurā ir pakas, ko pārvadā īpašā kārtībā, iekļauj kategorijā III-DZELTENS, ja vien izcelsmes valsts kompetentās iestādes izdotajā apstiprinājuma apliecībā nav noteikts citādi (sk. 2.2.7.2.4.6. punktu). 5.1.5.3.4. tabula. Paku un ārējās taras kategorijas Nosacījumi Kategorija Transporta indekss (TI) Maksimālais radiācijas līmenis jebkurā ārējās virsmas punktā 0a Ne vairāk kā 0,005 mSv/h I-BALTS Virs 0, bet ne vairāk par 1a Vairāk nekā 0,005 mSv/h, bet ne vairāk kā 0,5 mSv/h II-DZELTENS Vairāk nekā 1, bet ne vairāk kā 10 Vairāk nekā 2 mSv/h, bet ne vairāk kā 2 mSv/h III-DZELTENS Vairāk nekā 10 Vairāk nekā 2 mSv/h, bet ne vairāk kā 10 mSv/h III-DZELTENSb a Ja izmērot noteiktais TI nav lielāks par 0,05, tad saskaņā ar 5.1.5.3.1. punkta c) apakšpunktu lietojamā vērtība var būt nulle. b Jāpārvadā ekskluzīvai lietošanai." 5.1.5.4. Pirmajā piezīmē aizvieto " (sk. 5.1.5.2.4. punkta a) apakšpunktu)" ar "(sk 5.1.5.1.4. punkta a) apakšpunktu)". Otrajā piezīmē aizvieto " (sk. 5.1.5.2.4. punkta b) apakšpunktu)" ar "(sk 5.1.5.1.4. punkta b) apakšpunktu)". Trešajā piezīmē aizvieto " (sk. 5.1.5.2. punktu)" ar "(sk 5.1.5.1. punktu)". Tabulas pēdējā slejā "5.1.5.2.4. punkta b) apakšpunkts", "5.1.5.3.1. punkta a) apakšpunkts", "5.1.5.3.1. punkta b) apakšpunkts" un "5.1.5.2.2. punkts" aizstāj ar "5.1.5.1.4. punkta b) apakšpunkts" (piecas reizes), "5.1.5.2.1. punkta a) apakšpunkts" (astoņas reizes), "5.1.5.2.1. punkta b) apakšpunkts" (vienreiz) un "5.1.5.1.2. punkts" (trīs reizes). 5.2. nodaļa 5.2.1.6. Šā punkta 1. piezīmē "6.2.1.7. punktu" aizstāj ar "6.2.2.7. punktu". Šā punkta 2. piezīmē "6.2.1.8. punktu" aizstāj ar "6.2.2.8. punktu". 5.2.1.8. Punktu groza šādi: "5.2.1.8. Īpaši marķēšanas noteikumi attiecībā uz videi bīstamām vielām 5.2.1.8.1. Pakas, kurās ir videi bīstamas vielas, kas atbilst 2.2.9.1.10. punkta kritērijiem, noturīgi marķē ar 5.2.1.8.3. punktā parādīto videi bīstamu vielu zīmi, ja vien atsevišķos iepakojumos vai kombinētos iepakojumos nav iekšējie iepakojumi, kuros ir: - ne vairāk par 5 l šķidruma vai - ne vairāk par 5 kg cietvielas. 5.2.1.8.2. Videi bīstamu vielu zīmi novieto blakus marķējumam, kas pieprasīts 5.2.1.1. punktā. Ir jāizpilda 5.2.1.2. un 5.2.1.4. punkta prasības. 5.2.1.8.3. Videi bīstamu vielu zīme ir tāda, kāda norādīta turpmāk. Zīmes izmēri ir 100 mm × 100 mm, ja vien paku izmēri nav tādi, ka uz tām ir iespējams izvietot tikai mazākas zīmes. Simbols (zivs un koks): uz balta vai atbilstošas kontrastkrāsas fona." 5.2.1.9.2. Šā punkta a) apakšpunktā svītro "slēgtas". 5.2.2.1.11.1. Pirmajā teikumā "Izņemot prasības, kas saskaņā ar 5.3.1.1.3. punktu paredzētas lielajiem konteineriem un cisternām" aizstāj ar "Izņemot gadījumus, kad saskaņā ar 5.3.1.1.3. punktu izmanto palielināta izmēra bīstamības zīmes". Punkta pirmajā teikumā "(sk. 2.2.7.8.4. punktu)" aizstāj ar "(sk 5.1.5.3.4. punktu)". 5.2.2.1.11.2. Šā punkta a) apakšpunkta i) punktā "2.2.7.7.2.1. punktā" aizstāj ar "2.2.7.2.2.1. punktā". Šā punkta d) apakšpunktā "sk. 2.2.7.6.1.1. un 2.2.7.6.1.2. punktu" aizstāj ar "skaitlis, kas aprēķināts saskaņā ar 5.1.5.3.1. un 5.1.5.3.2. punktu". 5.2.2.2.1. Pievieno šādu jaunu otro teikumu: "Ar nelieliem pielāgojumiem, kas neietekmē acīmredzamo bīstamības zīmes nozīmi, ir pieņemami arī attiecīgie modeļi, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas citiem transporta veidiem." 5.2.2.2.1.1. Aizstāj "Tām 5 mm attālumā un paralēli iekšējai malai pa visu perimetru ir novilkta līnija simbola krāsā." ar "Uz tām apmales iekšpusē jābūt līnijai, kas novilkta 5 mm attālumā no malas un tai paralēli. Bīstamības zīmes augšpusē līnijai jābūt tādā pašā krāsā, kādā ir simbols, bet apakšpusē - tādā pašā krāsā, kādā ir cipars zīmes apakšējā stūrī." 5.2.2.2.1.2. Pirmajā teikumā "ISO 7225:1994" aizstāj ar "ISO 7225:2005". Otrajā teikumā "ISO 7225" aizstāj ar "ISO 7225:2005". 5.2.2.2.1.3. Šo punktu groza šādi: "5.2.2.2.1.3. Izņemot 1. klases 1.4., 1.5. un 16. apakšgrupas bīstamības zīmes, bīstamības zīmes augšpusē ir apzīmējums attēla veidā un apakšpusē: a) 1., 2., 3., 5.1., 5.2., 7., 8. un 9. klases bīstamības zīmēm - klases numurs; b) 4.1., 4.2. un 4.3. klases bīstamības zīmēm - cipars "4"; c) 6.1. un 6.2 klases bīstamības zīmēm - cipars "6". Bīstamības zīmēs var būt teksts, piemēram ANO nr. vai vārdi, kas apraksta bīstamību (piemēram, "uzliesmojošs") saskaņā ar 5.2.2.2.1.5. punktu, ja šis teksts neaizsedz vai nesamazina citus obligātos bīstamības zīmes elementus." 5.2.2.2.1.4. punktu groza šādi: "5.2.2.2.1.4. Turklāt, izņemot 1.4., 1.5. un 1.6. apakšgrupu, 1. klases bīstamības zīmju apakšpusē virs klases numura norāda vielas vai izstrādājuma apakšgrupas numuru un atbilstības grupas burtu. 1.4., 1.5. un 1.6. apakšgrupas bīstamības zīmju augšpusē norāda apakšgrupas numuru, bet apakšpusē - klases numuru un atbilstības grupas burtu." 5.2.2.2.1.6. punkta b) apakšpunkta beigās svītro "un". Iestarpina šādu jaunu c) apakšpunktu: "c) 5.2. klases bīstamības zīmi, kur simbols var būt baltā krāsā, un". Pārnumurē c) apakšpunktu par d) apakšpunktu. 5.2.2.2.2. Paskaidrojošajā daļā, kas attiecas uz 2.1. klases bīstamības zīmi, "5.2.2.2.1.6. punkta c) apakšpunktā" aizstāj ar "5.2.2.2.1.6. punkta d) apakšpunktā". 5.3. nodaļa Pievieno šādu jaunu 5.3.1.1.6. punktu: "5.3.1.1.6. Ja transporta bīstamības zīmes piestiprina saliekamajiem paneļiem, tos konstruē un nostiprina tā, lai pārvadāšanas laikā tie nevarētu atvērties vai kļūt vaļīgi (īpaši triecienu vai netīšu darbību dēļ)." 5.3.1.7.1. Šā punkta a) apakšpunktu groza šādi: "a) jābūt vismaz 250 mm × 250 mm lielai, ar zīmes iekšpusē paralēli malai 12,5 mm attālumā no tās pa visu perimetru novilktu līniju zīmes simbola krāsā. Bīstamības zīmes augšpusē līnijai jābūt tādā pašā krāsā, kādā ir simbols, un apakšpusē - tādā pašā krāsā, kādā ir cipars zīmes apakšējā stūrī;". 5.3.2.1.5. Pievieno šādu jaunu piezīmi: "PIEZĪME. Šis punkts nav jāattiecina uz tādu slēgtu un pārsegtu vagonu marķēšanu ar oranžām plāksnītēm, kuri pārvadā cisternas ar maksimālo ietilpību 3000 litru." 5.3.2.2.1. Pirmās rindkopas beigās pievieno šādu tekstu: "Tai ir jāpaliek nostiprinātai neatkarīgi no vagona novietojuma." 5.3.2.2.2. Beigās pievieno šādu tekstu: "Plāksnīšu maināmie cipari un burti, ar ko apzīmē bīstamības identifikācijas numuru un ANO numuru, pārvadājuma laikā nedrīkst mainīt to atrašanās vietu neatkarīgi no vagona novietojuma." Pievieno šādu jaunu 5.3.2.2.5. punktu: "5.3.2.2.6. Ja oranžo plāksnīti vai 5.3.2.2.1. punktā minēto alternatīvo marķējumu piestiprina saliekamajiem paneļiem, tos konstruē un nostiprina tā, lai pārvadāšanas laikā tie nevarētu atvērties vai kļūt vaļīgi (īpaši triecienu vai netīšu darbību dēļ)." 5.3.2.3.2. Identifikācijas numuru "423" un "X423" aprakstu groza šādi: "423 cietviela, kas reaģē ar ūdeni, izdalot uzliesmojošas gāzes, vai uzliesmojoša cietviela, kas bīstami reaģē ar ūdeni, izdalot uzliesmojošas gāzes, vai pašsasilstoša cietviela, kas reaģē ar ūdeni, izdalot uzliesmojošas gāzes; X423 cietviela, kas bīstami reaģē ar ūdeni, izdalot uzliesmojošas gāzes, vai uzliesmojoša cietviela, kas bīstami reaģē ar ūdeni, izdalot uzliesmojošas gāzes, vai pašsasilstoša cietviela, kas bīstami reaģē ar ūdeni, izdalot uzliesmojošas gāzes;". Pēc ieraksta "43" iestarpina: "X432 spontāni uzliesmojuša (pirofora) cietviela, kas bīstami reaģē ar ūdeni, izdalot uzliesmojošas gāzes." Iestarpina šādu jaunu punktu: "5.3.6. Videi bīstamas vielas zīme Ja saskaņā ar 5.3.1. punktu uz tādu lielo konteineru, MEGC, cisternkonteineru, portatīvo cisternu un vagonu ārējās virsmas, kuros ir videi bīstamas vielas, kas atbilst 2.2.9.1.10. kritērijiem, ir jāizvieto transporta bīstamības zīme, tos marķē ar videi bīstamas vielas zīmi, kas attēlota 5.2.1.8.3. punktā. Prasības 5.3.1. punktā, kas attiecas uz transporta bīstamības zīmēm, mutatis mutandis attiecina uz videi bīstamas vielas zīmi." 5.4. nodaļa 5.4.1. Dzēš piezīmi pēc virsraksta. 5.4.1.1.1. punkta f) apakšpunktam pievieno šādu 1. un 2. piezīmi: "1. PIEZĪME. (Rezervēts)