1. Article

1. Konvencijas 2. panta 1. punkta pirmā apakšpunkta trešo teikumu aizstāj ar šādu tekstu: "Tajā ņem vērā Eiropas kultūras un valodu dažādību un kultūras sakarus ārpus Eiropas." 2. Konvencijas 2. panta 1. punktam pievieno šādu daļu: "Kā daļu no sava zinātniskā darba vispārīgās programmas Institūts izstrādā starpnozaru pētījumu programmas būtiskākajos jautājumos, ar kuriem saskaras mūsdienu Eiropas sabiedrība, tostarp jautājumos, kas saistīti ar Eiropas veidošanu."
  1. a)) pievieno šādus punktus:
  2. a)) saistībā ar civillietu, kuru ierosinājusi trešā persona par zaudējumiem, kas radušies negadījuma dēļ, kuru izraisījis transportlīdzeklis, kas pieder Institūtam vai kuru vadījis tā pārstāvis, vai saistībā ar autotransporta pārkāpumu, kurā iesaistīts šāds transportlīdzeklis;
  3. 1)) Konvencijas 6. panta 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  4. 1)) Konvencijas 6. panta 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  5. 1)) Konvencijas 6. panta 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  6. 1)) Konvencijas 6. panta 7. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  7. 2)) Konvencijas 19. panta 2. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  8. b)) saistībā ar šķīrējtiesas nolēmuma vai tiesas nolēmuma izpildi saskaņā ar Konvencijas vai šā protokola noteikumu;
  9. 2)) Konvencijas 19. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  10. b)) Iepriekšējais 2. punkts kļūst par 4. punktu.
  11. 2)) Konvencijas 19. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  12. 2)) Konvencijas 19. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  13. 3)) Konvencijas 27. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  14. c)) ja Institūta padome ar vienbalsīgu lēmumu kādā konkrētā gadījumā ir noraidījusi šādas imunitātes.
  15. 3)) Konvencijas 27. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu:
  16. 4)) Konvencijas 38. pantam pievieno šādu daļu:
  17. 4)) Konvencijas 38. pantam pievieno šādu daļu:
asdeclarationfilingjoint-stock