5. Article

1. Konvencijas 9. panta 2., 3., 4. un 5. punktu aizstāj ar šādu tekstu: "2. Izpildu komiteja, ko vada Institūta rektors, kuram palīdz prorektors, un ko veido rektors, departamentu vadītāji, 11. panta 3. punktā minēto centru direktori un viens pētījumos iesaistīto studentu pārstāvis, palīdz rektoram pēc viņa lūguma Institūta uzdevumu veikšanā. Izpildu komiteja sagatavo Akadēmiskās padomes darbu. Tā ieceļ akadēmiskā personāla darbiniekus, izņemot tos, kuri minēti 5. punkta e) apakšpunktā. Tā izveido Uzņemšanas komisijas un Kvalifikācijas komisijas locekļu sarakstu. Tā veic īpašos uzdevumus, kurus tai uztic Akadēmiskā padome. Tā regulāri ziņo Akadēmiskajai padomei un Institūta padomei par veidiem, kādos ir panākti tās mērķi. 3. Akadēmiskās padomes locekļi ir: a) Institūta rektors, b) Institūta prorektors, kurš piedalās darbā, bet kuram nav balsstiesību, c) departamentu vadītāji, d) starpnozaru centru direktori, e) visi vai daži Institūtā strādājošie profesori, f) visi vai daži Institūtā strādājošie pasniedzēji, g) citu akadēmiskā personāla darbinieku pārstāvji, h) pētījumos iesaistīto studentu pārstāvji, i) citu kategoriju darbinieku pārstāvji, kuri iesaistīti Institūta mērķu sasniegšanā. Institūta padome saskaņā ar tās paredzētajiem nosacījumiem var uzaicināt piedalīties Akadēmiskās padomes darbībā noteiktas kvalifikācijas personas — dalībvalstu pilsoņus —, kas pārstāv dažādas ekonomikas, sociālās un kultūras dzīves jomas. 4. Konvencijas 6. panta 5. punkta a) apakšpunkta noteikumi paredz: a) to Akadēmiskās padomes locekļu skaitu, kas pārstāv 3. punkta e), f), g), h) un i) apakšpunktā minētās personu kategorijas, šo personu iecelšanas procedūru un pilnvaru termiņu, b) balsu vairākuma noteikumus Akadēmiskajā padomē, c) izpildu komitejas darbību reglamentējošos noteikumus. 5. Akadēmiskā padome: a) apstiprina studiju programmas un pēc apspriešanās ar Pētījumu padomi — departamentu pētījumu programmas, b) pēc apspriešanās ar Pētījumu padomi apstiprina starpnozaru centru pētījumu programmas, c) piedalās gada budžeta projekta un trīsgadu finanšu prognožu projekta sagatavošanā, d) veic visus īstenošanas pasākumus saistībā ar izglītību un pētījumiem, kuri nav ietverti nevienas citas Institūta struktūrvienības kompetencē, e) sanāksmēs, kurās piedalās tikai tie akadēmiskā personāla darbinieki, kuru statuss nav zemāks par attiecīgo personu statusu, ieceļ departamentu vadītājus, starpnozaru centru direktorus, profesorus un pasniedzējus, kurus pieņem darbā kā Institūta akadēmiskā personāla pilna laika darbiniekus, f) izstrādā noteikumus par 14. pantā minētā grāda un sertifikāta piešķiršanu, g) pārbauda darbības ziņojuma projektu, ko Institūta rektors sagatavo un iesniedz Institūta padomei." 2. Svītro 9. panta 7. punktu.