4. Article

Informācijas reģistrēšana, uzglabāšana un pārsūtīšana/sniegšana 1. Augstās Līgumslēdzējas Puses un bruņotā konfliktā iesaistītās puses, cik plaši vien iespējams un ciktāl piepildāms, reģistrē un uzglabā informāciju par sprādzienbīstamas munīcijas lietošanu vai pamešanu, lai veicinātu sprādzienbīstamu kara palieku ātru iezīmēšanu, neitralizēšanu, aizvākšanu un iznīcināšanu, izglītošanu riska mazināšanai un attiecīgas informācijas sniegšanu tai pusei, kura kontrolē teritoriju, un šīs teritorijas civiliedzīvotājiem. 2. Augstās Līgumslēdzējas Puses un bruņotā konfliktā iesaistītās puses, kuras izmantojušas pamestu sprādzienbīstamu munīciju, kas varētu būt kļuvusi par sprādzienbīstamām kara paliekām, karadarbībai beidzoties, nekavējoties un ciktāl izpildāms, saskaņā ar šo pušu likumīgajām drošības interesēm, sniedz šādu informāciju divpusēji vai ar tādas trešās puses palīdzību, par kuru panākta kopēja vienošanās, tostarp ar Apvienoto Nāciju Organizācijas palīdzību pusei vai pusēm, kas kontrolē skarto teritoriju vai, pēc lūguma, citām attiecīgām organizācijām, kuras, kā pārliecinājusies informācijas sniedzēja puse, veic vai veiks izglītošanu par risku un sprādzienbīstamu kara palieku iezīmēšanu, neitralizēšanu, aizvākšanu vai iznīcināšanu ietekmētajās teritorijās. 3. Reģistrējot, uzglabājot un pārsūtot/sniedzot šādu informāciju, Augstās Līgumslēdzējas Puses ievēro Tehniskā pielikuma 1. daļu.
  1. (1)) the general location of known and probable UXO;
  2. (2)) the types and approximate number of explosive ordnance used in the targeted areas;
  3. (3)) the method of identifying the explosive ordnance including colour, size and shape and other relevant markings;
  4. (4)) the method for safe disposal of the explosive ordnance.
  5. (5)) the location of the AXO;
  6. (6)) the approximate number of AXO at each specific site;
  7. (7)) the types of AXO at each specific site;
  8. (8)) the method of identifying the AXO, including colour, size and shape;
  9. (9)) information on type and methods of packing for AXO;
  10. (10)) state of readiness;
  11. (11)) the location and nature of any booby traps known to be present in the area of AXO.
asjoint-stocklegislationregistrationsaeimatax-authorityvid