2. Article

Sadarbības jomas 1. Puses informē viena otru par visām attiecīgajām darbībām un programmām, un to progresu un regulāri konsultējas viena ar otru saskaņā ar 3.pantā minēto procedūru par jomām, kurās ir iespējama sadarbība. 2. Starp jomām, kurās Puses redz sadarbības iespējas saskaņā ar šo Līgumu, it īpaši svarīgas ir šādas: (a) kosmosa zinātne, īpaši astronomija un astrofizika, saules sistēmas izpēte un saules-zemes fizika; (b) Zemes novērošanas pētījumi un pielietojumi, tajā skaitā Aģentūras satelītu novērojumi atskaites un koordinātu sistēmu metereoloģiskās bāzes nodrošināšanai, vides uzraudzība, meteoroloģija un aeronomija, ģeoinformātika, dabas katastrofu pārraudzība; (c) telekomunikācijas, tai skaitā pakalpojumu demonstrējumi, kā arī satelītnavigācija; (d) mikrogravitācijas izpēte, īpaši kosmosa bioloģija un medicīna un materiālzinātne; (e) tehnoloģijas attīstība, tai skaitā programmatūras un aparatūras izstrāde; (f) zemes segmenta inženierzinātne un izmantošana; (g) inovatīvu materiālu un konstrukciju tehnoloģiju izstrāde jaunākās paaudzes Eiropas nesējraķetēm, būvēm zemes orbītā un uz Zemes dabīgiem pavadoņiem. 2.1 Parakstot šo Līgumu, Latvija informē Aģentūru par tām jomām, par kurām Latvijai ir īpaša interese. Nosakot kopīgu interešu programmu, Puses noslēdz atsevišķas vienošanās, nosakot Pušu tiesības un pienākumus saskaņā ar 3.panta 1.punkta noteikumiem. 3. Lai īstenotu kopīgus projektus jomās, kas noteiktas 2.panta 2.punktā minētajās jomās, Puses vienojas veicināt zinātnieku un inženieru apmaiņas pasākumus, informācijas apmaiņu, kā arī attiecīgo industriālo partneru kontaktus . 4. Sadarbība attiecas arī uz: (a) stipendiju piešķiršanu, lai ļautu katras Puses kandidātiem piedalīties apmācībā vai citās zinātniskās vai tehniskās darbībās stipendiju piešķirošās Puses ierosinātajās iestādēs; (b) ekspertu apmaiņu, lai nodrošinātu līdzdalību mācībās; (c) kopīgu konferenču un simpoziju organizēšanu; (d) produktu un pakalpojumu, kas izstrādāti saskaņā ar Aģentūras programmām, lietošanas kopīgu sekmēšanu; (e) izglītības darbību veicināšanu kosmosa zinātnes un tehnoloģijas jomā; (f) ekspertu atzinumu un atbalstu nodrošināšanu kosmosa projektu vadībā. 5. Puses pēc vajadzības savstarpēji konsultējas par starptautisko struktūru sanāksmju darba kārtībās iekļautiem kopīgiem interešu jautājumiem kosmosa izpētē un izmantošanā. 6. Puses veicina starptautisko sadarbību to abpusēji interesējošo juridisko jautājumu izpētē, kas var izrietēt no kosmosa izpētes un izmantošanas.