5. Article

Kā termina raudze trūkums tiek minēta vajadzība to lietot savienojumā ar vārdu uzraudzība, piem., nosaukumā "Valsts raudzes uzraudzības inspekcija". Taču cik loģisks vispār ir vārdu savienojums "raudzes uzraudzīšana"? Raudzi nosaka, pārbauda, bet - vai "uzrauga"? Varbūt inspekcijas nosaukumā trūkums meklējams nevis terminā raudze, bet gan liekvārdīgajā vārdkopā "uzraudzības inspekcija", jo inspekcija ir 'uzraudzīšana', 'pārraudzības iestāde' u.tml. (Sk. "Svešvārdu vārdnīca" - Rīga, 1999.) Novēršot liekvārdību, iegūstam labskanīgus un īsus nosaukumus: Raudzes valde, Valsts raudzes inspekcija, arī - Raudzes likums.