18. Article

1. Kopiena un Bosnija un Hercegovina laikposmā, kas nepārsniedz piecus gadus no šā nolīguma stāšanās spēkā, pakāpeniski izveido brīvās tirdzniecības zonu saskaņā ar šā nolīguma noteikumiem un atbilstīgi 1994. gada VVTT un PTO noteikumiem. Tās vienlaikus ņem vērā šeit noteiktās īpašās prasības. 2. Tirdzniecībā starp Pusēm preču klasifikācijai piemēro kombinēto nomenklatūru. 3. Šajā nolīgumā muitas nodoklī un maksājumā ar līdzvērtīgu iedarbību ietilpst jebkāda veida nodokļi vai maksājumi, ko uzliek saistībā ar preču importu vai eksportu, ietverot visu veidu papildnodokļus vai uzcenojumus saistībā ar šādu importu vai eksportu, taču tajā neietilpst: a) maksājumi, kas atbilst iekšējam nodoklim, kas piemērots atbilstīgi 1994. gada VVTT III panta 2. punkta noteikumiem; b) antidempinga un kompensācijas pasākumi; c) maksas vai atlīdzība, kas ir samērīga ar sniegto pakalpojumu izmaksām. 4. Attiecībā uz katru produktu pamatnodoklis, kam jāpiemēro šajā nolīgumā minētie secīgie samazinājumi, ir a) Kopienas kopējais muitas tarifs, kas izveidots saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871, ko faktiski piemēro erga omnes šā nolīguma parakstīšanas dienā; b) muitas tarifs, ko Bosnija un Hercegovina piemēroja 2005. gadā2. 5. Bosnijas un Hercegovinas piemērotos samazinātos muitas nodokļus, ko aprēķina saskaņā ar šo nolīgumu, noapaļo līdz decimālskaitļiem, izmantojot vispārīgos aritmētiskos principus. Tāpēc visi skaitļi, kuriem otrais skaitlis aiz komata ir mazāks nekā 5, ir jānoapaļo uz leju līdz tuvākajam decimālskaitlim, bet visi skaitļi, kas otrajā vietā aiz komata ir lielāki nekā 5 (ieskaitot), ir jānoapaļo uz augšu līdz tuvākajam decimālskaitlim. 6. Ja pēc šā nolīguma parakstīšanas erga omnes piemēro kādus tarifa samazinājumus, īpaši samazinājumus, kas izriet no: a) PTO sarunām par tarifiem vai b) Bosnijas un Hercegovinas iespējamās pievienošanās PTO, vai c) samazinājumiem pēc Bosnijas un Hercegovinas pievienošanās PTO. Šie samazinātie nodokļi no samazinājuma piemērošanas datuma aizstāj 4. punktā minēto pamatnodokli. 7. Kopiena un Bosnija un Hercegovina viena otrai paziņo attiecīgos pamatnodokļus vai jebkādas to izmaiņas. 1 Padomes Regula (EEK) Nr. 2658/87 (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.) ar grozījumiem. 2 Bosnijas un Hercegovinas oficiālais laikraksts Nr. 58/04, 22.12.2004.
  1. a)) maksājumi, kas atbilst iekšējam nodoklim, kas piemērots atbilstīgi 1994. gada VVTT III panta 2. punkta noteikumiem;
  2. b)) antidempinga un kompensācijas pasākumi;
  3. c)) maksas vai atlīdzība, kas ir samērīga ar sniegto pakalpojumu izmaksām.
  4. a)) Kopienas kopējais muitas tarifs, kas izveidots saskaņā ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2658/871, ko faktiski piemēro erga omnes šā nolīguma parakstīšanas dienā;
  5. b)) muitas tarifs, ko Bosnija un Hercegovina piemēroja 2005. gadā2.
  6. a)) PTO sarunām par tarifiem vai
  7. b)) Bosnijas un Hercegovinas iespējamās pievienošanās PTO, vai
  8. c)) samazinājumiem pēc Bosnijas un Hercegovinas pievienošanās PTO.
asjoint-stockremunerationsalary