1. Article
DEFINĪCIJAS
1. Šajā Nolīgumā, ja kontekstā nav paredzēts citādi:
a) termins "Konvencija" nozīmē Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju, kas atklāta parakstīšanai 1944.gada 7.decembrī Čikāgā un ietver pielikumus, kas pieņemti saskaņā ar šīs Konvencijas 90.pantu un šo pielikumu vai Konvencijas grozījumus, kas izdarīti saskaņā ar šīs Konvencijas 90. un 94.pantu, ciktāl minētie pielikumi un grozījumi ir stājušies spēkā abām Līgumslēdzējām Pusēm;
b) termins "aviācijas institūcijas" attiecībā uz Latvijas Republiku nozīmē Satiksmes ministriju un attiecībā uz Kipras Republiku - Komunikāciju un darba ministru vai abos gadījumos - jebkuru personu vai institūciju, kas pilnvarota veikt minēto institūciju funkcijas;
c) termins "nozīmētā aviokompānija" nozīmē aviokompāniju, kas nozīmēta un pilnvarota saskaņā ar šī Nolīguma 4.pantu;
d) termins "tarifs" nozīmē cenas, kas tiek maksātas par pasažieru un kravas pārvadāšanu un nosacījumus, kādos šīs cenas tiek piemērotas, ieskaitot cenas par aģentu un citiem palīgpakalpojumiem un to piemērošanas nosacījumus, bet izņemot maksu par pasta pārvadāšanu un tās nosacījumus;
e) terminam "teritorija" attiecībā uz valsti ir Konvencijas 2.pantā paredzētā nozīme;
f) terminiem "gaisa satiksme", "starptautiskā gaisa satiksme" , "aviokompānija" un "apstāšanās nekomerciālos nolūkos" attiecīgi ir Konvencijas 96.pantā paredzētā nozīme.
2. Šī Nolīguma pantu nosaukumi nekādā veidā neierobežo vai nepaplašina nevienu šī Nolīguma noteikumu.
- a)) termins "Konvencija" nozīmē Konvenciju par starptautisko civilo aviāciju, kas atklāta parakstīšanai 1944.gada 7.decembrī Čikāgā un ietver pielikumus, kas pieņemti saskaņā ar šīs Konvencijas 90.pantu un šo pielikumu vai Konvencijas grozījumus, kas izdarīti saskaņā ar šīs Konvencijas 90. un 94.pantu, ciktāl minētie pielikumi un grozījumi ir stājušies spēkā abām Līgumslēdzējām Pusēm;
- b)) termins "aviācijas institūcijas" attiecībā uz Latvijas Republiku nozīmē Satiksmes ministriju un attiecībā uz Kipras Republiku - Komunikāciju un darba ministru vai abos gadījumos - jebkuru personu vai institūciju, kas pilnvarota veikt minēto institūciju funkcijas;
- c)) termins "nozīmētā aviokompānija" nozīmē aviokompāniju, kas nozīmēta un pilnvarota saskaņā ar šī Nolīguma 4.pantu;
- d)) termins "tarifs" nozīmē cenas, kas tiek maksātas par pasažieru un kravas pārvadāšanu un nosacījumus, kādos šīs cenas tiek piemērotas, ieskaitot cenas par aģentu un citiem palīgpakalpojumiem un to piemērošanas nosacījumus, bet izņemot maksu par pasta pārvadāšanu un tās nosacījumus;
- e)) terminam "teritorija" attiecībā uz valsti ir Konvencijas 2.pantā paredzētā nozīme;
- f)) terminiem "gaisa satiksme", "starptautiskā gaisa satiksme" , "aviokompānija" un "apstāšanās nekomerciālos nolūkos" attiecīgi ir Konvencijas 96.pantā paredzētā nozīme.
asjoint-stock