17. Article

KONSULTĀCIJAS UN GROZĪJUMI 1. Ciešas sadarbības garā abām Līgumslēdzējām Pusēm vai to aviācijas institūcijām periodiski jākonsultē vienai otru, lai nodrošinātu šī Nolīguma un tā pielikuma noteikumu izpildi un apmierinošu darbošanos saskaņā ar tiem. 2. Ja viena Līgumslēdzēja Puse vēlas grozīt kādu šī Nolīguma noteikumu, tā var pieprasīt konsultācijas ar otru Līgumslēdzēju Pusi. Šīm konsultācijām jāsākas sešdesmit (60) dienu laikā pēc to pieprasījuma dienas. Jebkuriem grozījumiem, par kuriem panākta vienošanās, jāstājas spēkā pēc to apstiprināšanas, apmainoties ar diplomātiskajām notām, kas seko konstitucionālo vai citu nepieciešamo darbību izpildei. 3. Grozījumi, kas attiecas tikai uz šī Nolīguma noteikumiem atšķirībā no tiem, kas attiecas uz Maršrutu sarakstu šī Nolīguma pielikumā, jāapstiprina abu Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijām saskaņā ar to konstituciālajām prasībām. 4. Par grozījumiem, kuri attiecas tikai uz Maršrutu sarakstu šī Nolīguma pielikumā, var vienoties abu Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijas. Šie grozījumi stājas spēkā pēc tam, kad tos apstiprinājušas abu Līgumslēdzēju Pušu aviācijas institūcijas.