23. Article

STĀŠANĀS SPĒKĀ 1. Šis Nolīgums stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tam, kad Līgumslēdzējas Puses pa diplomātiskajiem kanāliem paziņojušas viena otrai, ka nepieciešamās konstitucionālās prasības ir izpildītas. Šis Nolīgums ir parakstīts angļu valodā divos autentiskos eksemplāros. Katra Puse saņem vienu eksemplāru izpildei. TO APLIECINOT, savu valstu valdību pienācīgi pilnvaroti pārstāvji paraksta šo Nolīgumu. PARAKSTĪTS Rīgā tūkstoš deviņsimt deviņdesmit devītā gada marta 26.dienā. Latvijas Republikas valdības vārdāKipras Republikas valdības vārdāAnatolijs Gorbunovs,Vanos Byrgos,satiksmes ministrsKipras Satiksmes ministrijas valsts sekretārs PIELIKUMS MARŠRUTU SARAKSTS 1. 1. saraksts Maršruti, pa kuriem satiksmi veic Latvijas Republikas nozīmētā aviokompānija: NoUz StarppunktiPunkti aiz KiprasPunkti LatvijāPunkti KiprāTiks noteiktiTiks noteiktiRīga un/vai LiepājaLarnaka un/vai Pafosa2. 2.saraksts Maršruti, pa kuriem satiksmi veic Kipras Republikas nozīmētā aviokompānija: NoUzStarppunktiPunkti aiz LatvijasPunkti KiprāPunkti LatvijāTiks noteiktiTiks noteiktiLarnaka un/vai PafosaRīga un/vai Liepāja3. Piektās gaisa brīvības tiesības starp starppunktiem vai punktiem aiz attiecīgās valsts teritorijas un otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritoriju nav jāpiešķir, ja abas Līgumslēdzējas Puses nav par to vienojušās.