61. Article

Regresa prasība piegādes termiņa pārkāpuma gadījumā 1.§ 60.pants tiek piemērots arī gadījumos, kad kompensācija tiek maksāta par tranzītpārvadājumu termiņa pārsniegšanu. Ja to pieļāvis vairāk kā viens dzelzceļš, tad kompensācija tiek vienmērīgi sadalīta starp visiem dzelzceļiem proporcionāli kavējuma ilgumam uz viņu attiecīgajām līnijām. 2.§ Tranzītpārvadājumu termiņi, kurus paredz 27.pants, tiek proporcionāli sadalīti šādi: (a) ja pārvadājumā piedalās divi dzelzceļi: (i) nosūtīšanas laiks tiek sadalīts vienlīdzīgi; (ii) transportēšanas laiks tiek sadalīts proporcionāli tarifos noteiktajam attālumam kilometros; (b) ja pārvadājumā piedalās vairāk kā divi dzelzceļi: (i) nosūtīšanas periods tiek sadalīts vienlīdzīgi starp nosūtīšanas dzelzceļu un galapunkta dzelzceļu; (ii) transportēšanas laiks tiek sadalīts visu dzelzceļu starpā: viena trešdaļa vienādās daļās, atlikušās divas trešdaļas proporcionāli tarifos noteiktajam attālumam kilometros. 3.§ Jebkuri papildus termiņi, uz kuriem dzelzceļam var būt tiesības, šim dzelzceļam tiek piemēroti. 4.§ Intervāls starp brīdi, kad kravas tiek nodotas dzelzceļam un pārvadājuma perioda faktisko uzsākšanu attiecas tikai uz nosūtīšanas dzelzceļu. 5.§ Šāda vienlīdzīga sadalīšana tiek piemērota tikai tad, ja pārsniegts tranzītpārvadājumu kopējais termiņš.