4. Article

Šis nolīgums stājas spēkā pirmajā mēneša dienā pēc mēneša, kurā Puses paziņo viena otrai par vajadzīgo procedūru pabeigšanu. 1 Mazie, mikro un vidējie uzņēmumi 2 Mazie un vidējie uzņēmumi 3 Starptautiskā konference par attīstības finansēšanu notika Monterejā, Meksikā 2002. gada martā; tajā panāca Monterejas konsensu un pieņēma saistības turpmākai attīstības palīdzības finansēšanai un nabadzības izskaušanai pasaulē. 4 Pasaules sammits par ilgtspējīgu attīstību. Съставено в Клейнмонд, Южна Африка, на единадесети септември две хиляди и девета година. Hecho en Kleinmond, Sudáfrica, a once de septiembre de dos mil nueve. V Kleinmondu, Jihoafrická republika, dne jedenáctého září dva tisíce devět. Udfærdiget i Kleinmond, Sydafrika, den ellevte september to tusinde og ni. Geschehen zu Kleinmond, Südafrika, am elften September zweitausendneun. Sõlmitud Kleinmondis, Lõuna-Aafrikas, kahe tuhande üheksanda aasta septembri üheteistkümnendal päeval. ΄Εγινε στο Kleinmond, Νότια Αφρική, στις ένδεκα Σεπτεμβρίου δύο χιλιάδες εννιά. Done at Kleinmond, South Africa, on the eleventh day of September in the year two thousand and nine. Fait à Kleinmond, Afrique du Sud, le onze septembre deux mille neuf. Fatto a Kleinmond, Sud Africa, addì undici settembre duemilanove. Kleinmond, Dienvidāfrikā, divi tūkstoši devītā gada vienpadsmitajā septembrī. Priimta Kleinmonde, Pietų Afrikos Respublika, du tūkstančiai devintų metų rugsėjo vienuoliktą dieną. Kelt Kleinmondban, Dél-Afrikában, a 2009. év szeptember hónapjának tizenegyedik napján. Magħmul fi Kleinmond, l-Afrika t'Isfel, fil-ħdax-il jum ta' Settembru fis-sena elfejn u disgħa. Gedaan te Kleinmond, Zuid-Afrika, op de elfde dag van september in het jaar tweeduizend negen. Sporządzono w Kleinmond, Republika Południowej Afryki dnia jedenastego września dwa tysiące dziewiątego roku. Feito em Kleinmond, África do Sul, aos onze de Setembro de dois mil e nove. Încheiat la Kleinmond, Africa de Sud, la unsprezece septembrie două mii nouă. V Kleinmonde v Južnej Afrike jedenásteho septembra dvetisícdeväť. V Kleinmondu v Južni Afriki, enajstega septembra dvatisočdevet. Tehty Kleinmondissa, Etelä-Afrikassa, yhdentenätoista päivänä syyskuuta vuonna kaksituhattayhdeksän. Som skedde i Kleinmond, Sydafrika, den elfte september år tjugohundranio.