10. Article — ).

o 25 Sūtījums № (kontroles etiķete) Ailes augšējā pusē tiek norādīts nosūtīšanas dzelzceļa ciparu kods un nosūtīšanas stacijas ciparu kods. Ailes apakšējā pusē tiek norādīts sūtījuma numurs saskaņā ar spēkā esošajiem nosūtīšanas dzelzceļa iekšējiem noteikumiem. 1.piemērs: Nosūtīšanas dzelzceļiem, kas nosūtīšanas stacijas kodētai apzīmēšanai izmanto piecus ciparus plus vienu kontrolciparu: 2.piemērs: Nosūtīšanas dzelzceļiem, kas nosūtīšanas stacijas kodētai apzīmēšanai izmanto piecus ciparus bez kontrolcipara vai četrus ciparus plus viens kontrolcipars: Ja tiek izmantotas kontroles etiķetes, pa vienai kontroles etiķetes lapiņai jāuzlīmē uz 2.lapas (ceļazīme) 25.ailes un ceļazīmes pirmā papildeksemplāra (pasakņa). Kontroles etiķetei jāatbilst paraugam SMGS 12.5.1.pielikumā. 26 Muitas dienesta atzīmes Aile paredzēta muitas dienestu atzīmēm. Vispārīgie paskaidrojumi 27.-30.ailei Šīs ailes paredzētas ziņām par izmantojamiem vagoniem un tiek aizpildītas tikai kravu vagonsūtījumu pārvadājumu gadījumos un veicot autovilciena, automobiļa, puspiekabes, automobiļa vienas noņemamās virsbūves pārvadāšanu vagonā kontreilera sūtījuma veidā. Ja pārkraušana tiek veikta uz privātiem vagoniem vai uz nomā nodotiem vagoniem, zem ziņām par katru vagonu, uz kuru pārkrauta krava, tiek izdarīta papildu atzīme: "Privāts vagons. Īpašnieks …" vai "Nomā nodots vagons. Nomnieks …". Ziņas par vagonu ieraksta nosūtītājs vai nosūtīšanas stacija atkarībā no tā, kas no tiem veica iekraušanu. Ja robežstacijās tiek veikta vagonsūtījumu pārkraušana citam sliežu ceļu platumam paredzētos vagonos vai ja tie tiek pārkrauti braukšanas ceļā, pārkraušanas stacija pārsvītro ziņas par sākotnējo vagonu tā, lai tās varētu izlasīt, un zem tām ieraksta ziņas par katru vagonu, kurā pārkrauta krava. Ja nepietiek vietas ziņu ierakstīšanai par vagoniem, kuros pārkrauta krava, pārkraušanas stacija aizpilda nepieciešamo papildlapu skaitu (pa vienam eksemplāram pavadzīmes 1., 2., 4. un 5.lapai, kā arī katram ceļazīmes papildeksemplāram) un piestiprina tās pavadzīmei un ceļazīmes papildeksemplāriem. 27.-30.ailes pēdējā rindā tiek izdarīta atzīme : "Turpinājumu skatīt papildlapā ". Ja pavadoņiem tiek piešķirts atsevišķs vagons, nepieciešams papildus ierakstīt attiecīgas ziņas par šo vagonu un zem tām izdarīt atzīmi: "(Vagons pavadoņiem)" (SMGS 3.pielikuma 9.§). Attiecībā uz visu pārējo spēkā ir SMGS 7.panta 12.§ noteikumi. xo 27 Vagons Tiek norādīts vagona veids un numurs, kā arī dzelzceļa - vagona īpašnieka vai vagona pieraksta dzelzceļa saīsināts nosaukums. Ja uz vagona nav norādīts tā veids, pavadzīmē tas tiek atzīmēts saskaņā ar spēkā esošajiem nosūtīšanas dzelzceļa iekšējiem noteikumiem. Piemērs: KP 24538746 RŽD Ja vagonam ir divpadsmit zīmju numurs, minēto ziņu vietā pavadzīmē tiek ierakstīts šis numurs. Piemērs: 2154 126 0513 0 Vagonu sliežu ceļa platumam 1520 mm sakabināšanai norāda atzīmi "Sakabe". Vagonam - cisternai sliežu ceļa platumam 1520 mm norāda cisternas kalibrēšanas tipu, kas uzrakstīts uz cisternas zem vagona numura: "Tips ...". Saldētājvagonu sekcijai sliežu ceļa platumam 1520 mm norāda saldētājvagonu sekcijas numuru, iekavās norādot piekrauto vagonu skaitu sekcijā (piemēram: "PC 4-2447(5)"). xo 28 Kravnesība Tiek ierakstīts uz vagona norādītais kravnesība. Ja tiek izmantoti vagoni, uz kuriem uzkrāsoti burti "ABC", pavadzīmē kravnesību atzīmē ar burtu "C", zem tā norādot maksimālo masu. xo 29 Asis Tiek ierakstīts izmantotā vagona asu skaits. xo 30 Taras masa Tiek ierakstīta uz vagona norādītā taras masa. Nosakot tukša vagona masu svēršanas ceļā, uz vagona norādītā pašmasa tiek ierakstīta skaitītājā, bet svēršanas ceļā noteiktā pašmasa - saucējā. o 31 Kravas masa pēc pārkraušanas Ja notiek kravas pārkraušana, pārkraušanas paziņojumā tiek norādīta dzelzceļa noteiktā masa pēc kravas pārkraušanas. Ja krava tiek pārkrauta no viena vagona vairākos vagonos, kravas masa tiek norādīta katram no jauna piekrautajam vagonam atsevišķi. o 32 Dzelzceļa noteiktā masa (kg) Tiek norādīta dzelzceļa noteiktā kravas masa. o 33-44 Ailes ciparu kodiem Šīs ailes ir dzelzceļu rīcībā tādu ziņu ierakstīšanai, kādas tie uzskata par nepieciešamām. Ciparu kodus atsevišķi dzelzceļi var ierakstīt tikai tajās pavadzīmes lapās vai ceļazīmes papildeksemplāros, kas paliek dzelzceļu rīcībā. Pārvadājumā iesaistītie dzelzceļi var vienoties par kārtību, kādā tie kopīgi izmanto šīs ailes. xo 45 Plombu skaits un zīmes Tiek ierakstīts plombu vai slēgplombu skaits un visas zīmes, kas uzliktas uz vagona, konteinera, autovilciena un automobiļa virsbūves, piekabes, puspiekabes, automobiļa noņemamās virsbūves, ko pārvadā bez nosūtītāja vai saņēmēja pavadoņa pavadības saskaņā ar SMGS 9.panta 8.§, SMGS 8.pielikuma 15.§ vai SMGS 21.pielikuma 7.§, 9.§. Ja izmanto slēgplombas, tiek ierakstīts nosūtīšanas dzelzceļa saīsinātais nosaukums, kontroles zīme, ja ir - nosūtītāja nosaukums un nosūtīšanas stacija; papildus tiek norādīta slēgplombu piederība (nosūtītājam vai dzelzceļam) un to nosaukums. o 46 Nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs Pēc kravas pieņemšanas pārvadāšanai kopā ar pavadzīmi nosūtīšanas stacija par apliecinājumu tam, ka pārvadājuma līgums ir noslēgts, uzspiež uz visām pavadzīmes lapām un uz visiem ceļazīmes papildeksemplāriem savu kalendāro spiedogu. o 47 Galastacijas kalendārais spiedogs Pēc kravas pienākšanas galastacijā uz pavadzīmes 1., 2., 4. un 5.lapas galastacija uzspiež savu kalendāro spiedogu. xo 48 Masas noteikšanas paņēmiens Tiek norādīts kravas masas noteikšanas paņēmiens: "Ar vagona svariem", "Ar decimālsvariem", "Pēc standarta", "Pēc trafareta", "Apmērot". Ja kravas masu nosaka nosūtītājs, viņam šajā ailē jānorāda arī ziņas par to, ar kādu paņēmienu viņš noteicis kravas masu. o 49 Svēršanas stacijas spiedogs, paraksts 32.ailē norādīto masu apliecina svēršanas stacijas spiedogs un svaru operatora paraksts. x 50 2.piel. Nododot pārvadāšanai bīstamas kravas saskaņā ar SMGS 2.pielikumu, kvadrātā jāievelk krusts ( X ). III. Pavadzīmes otrā puse III. 1. Pavadzīmes 1., 2. un 3.lapas, kā arī ceļazīmes papildeksemplāru otrā puse. (Aizpilda tikai dzelzceļš). 53 Satiksme Tiek norādīti nosūtīšanas dzelzceļa un galapunkta dzelzceļa saīsinātie nosaukumi atbilstoši paskaidrojumiem 8.ailei. Piemērs sūtījumam no Krievijas Federācijas uz Ungārijas Republiku: "RŽD - MAV". Ciparu kodam paredzētajā ailē tiek ierakstīti nosūtīšanas dzelzceļa un galapunkta dzelzceļa kodi saskaņā ar paskaidrojumiem 20.ailei. Piemērs: 54 - 59 Pārvadāšanas maksu aprēķina sadaļas Šīs sadaļas paredzētas pārvadāšanas maksu (maksas par kravas pārvadāšanu, pavadoņa braucienu, papildmaksas un citi ar pārvadājumu saistīti izdevumi) aprēķinam atsevišķi katram saņēmējam: 54.sadaļa - nosūtīšanas dzelzceļam (no nosūtīšanas stacijas līdz izejas robežstacijai); 55.-58.sadaļa - tranzīta dzelzceļiem (no ieejas robežstacijas līdz izejas robežstacijai); 59.sadaļa - galapunkta dzelzceļam (no ieejas robežstacijas līdz galastacijai). Katrā pārvadāšanas maksu aprēķina sadaļā tiek norādīts sākuma un beigu stacijas nosaukums. Papildmaksas un citi izdevumi tiek apzīmēti ar attiecīgo ciparu kodu, pēc kura tiek ierakstīta maksas summa (nosūtīšanas dzelzceļam un galapunkta dzelzceļam nacionālajā valūtā, bet tranzīta dzelzceļiem - tarifa valūtā). Papildmaksu un citu izdevumu apzīmēšanai tiek izmantoti SMGS 12.5.2.pielikumā minētie kodi. Ja pārvadāšanas maksu aprēķina sadaļā nepietiek vietas izdevumu ierakstīšanai, kas radušies vienā tranzīta dzelzceļā, tiek izmantota pārvadāšanas maksu aprēķina nākamā papildu sadaļa. Šajā gadījumā summēšana tiek izdarīta atsevišķi par katru izmantoto pārvadāšanas maksu aprēķina sadaļu. 60 Pozīcijas Nr. Tiek norādīts grupas un punkta numurs vai pozīcija saskaņā ar piemērojamo tarifu: 1.piemērs: 61 Klase Tiek norādīta piemērojamā tarifa klase. Piemērs: 62 Likme Tiek norādīta pārvadāšanas maksas tarifa likme. Piemērs: 63 Norēķina masa (kg) Tiek ierakstītas ziņas par masu, kas jāņem par pamatu pārvadāšanas maksas aprēķinos. Ja pārvadāšanas maksa tiek aprēķināta pēc dažādām tarifa klasēm, atsevišķi tiek norādīta norēķina masa katrai klasei. 64 Ciparu koda aile Ciparu koda ailē tiek ierakstīti šādi ciparu kodi: - nosūtīšanas dzelzceļam un nosūtīšanas stacijai vai - tranzīta dzelzceļam un tā ieejas robežstacijai vai - galapunkta dzelzceļam un tā ieejas robežstacijai atbilstoši pārvadāšanas maksas aprēķina sadaļai. 65 Ciparu koda aile Ciparu koda ailē tiek ierakstīti šādi ciparu kodi: - nosūtīšanas dzelzceļam un tā izejas robežstacijai vai - tranzīta dzelzceļam un tā izejas robežstacijai vai - galapunkta dzelzceļam un galastacijai atbilstoši pārvadāšanas maksas aprēķina sadaļai (skat. piemēru 64.ailei). 66 KM Tiek norādīts tarifa attālums: Piemērs: 67 Tarifs Tiek norādīts piemērojamā tarifa numurs. 1.piemērs: - ETT tarifam 2.piemērs: - MTT tarifam 71 Summa …. Pēc vārda "Summa" tiek norādīta valūta, kurā tiek iekasēta pārvadāšanas maksa no nosūtītāja (nosūtīšanas valsts valūta). Ciparu kodam paredzēto aili aizpilda pēc nosūtīšanas dzelzceļa norādījuma. 73 Summa …. Pēc vārda "Summa" tiek norādīta valūta, kurā tiek iekasēta pārvadāšanas maksa no saņēmēja (galapunkta valsts valūta). Ciparu kodam paredzēto aili aizpilda pēc galapunkta dzelzceļa norādījuma. 74 Tiek norādīts pārvadāšanas maksas lielums tarifa valūtā par tranzīta pārvadājumu, ja apmaksu veic nosūtītājs. 75 Tiek norādīts pārvadāšanas maksas lielums valūtā, kādā maksa tiek iekasēta no nosūtītāja. 76 Tiek norādīts pārvadāšanas maksas lielums tarifa valūtā par tranzīta pārvadājumu, ja apmaksu veic saņēmējs. 77 Tiek norādīts pārvadāšanas maksas lielums valūtā, kādā maksa tiek iekasēta no saņēmēja. 78 Tiek norādīta papildmaksu un citu izdevumu kopējā summa tarifa valūtā, ja apmaksu veic nosūtītājs. 79 Tiek norādīta papildmaksu un citu izdevumu kopējā summa valūtā, kādā maksa tiek iekasēta no nosūtītāja. 80 Tiek norādīta papildmaksu un citu izdevumu kopējā summa tarifa valūtā, ja apmaksu veic saņēmējs. 81 Tiek norādīta papildmaksu un citu izdevumu kopējā summa valūtā, kādā maksa tiek iekasēta no saņēmēja. 82 Tiek norādīta kopējā summa tarifa valūtā, kas iegūta, saskaitot attiecīgās summas pārvadāšanas maksas aprēķina sadaļas 74. un 78.ailē (pārvadāšanas maksas, papildmaksu un citu izdevumu summa). 83 54.pārvadāšanas maksas aprēķina sadaļā tiek norādīta kopējā summa, kas iegūta, saskaitot 75. un 79.ailē ierakstītās summas - valūtā, kādā maksa tiek iekasēta no nosūtītāja (pārvadāšanas maksas, papildmaksu un citu izdevumu summa). 55.-59. pārvadāšanas maksas aprēķina sadaļā tiek norādīta summa tādā valūtā, kādā maksa tiek iekasēta no nosūtītāja; šo summu iegūst, pārrēķinot 82.ailē ierakstīto tarifa valūtā aprēķināto summu. 84 Tiek norādīta kopējā summa tarifa valūtā, kas iegūta, saskaitot summas attiecīgās pārvadāšanas maksas aprēķina sadaļas 76. un 80.ailē (pārvadāšanas maksas, papildmaksu un citu izdevumu summa). 85 59.pārvadāšanas maksas aprēķina sadaļā tiek norādīta kopējā summa, kas iegūta, saskaitot 77. un 81.ailē ierakstītās summas - valūtā, kādā maksa tiek iekasēta no saņēmēja (pārvadāšanas maksas, papildmaksu un citu izdevumu summa). 54.-58. pārvadāšanas maksas aprēķina sadaļā tiek norādīta summa tādā valūtā, kādā maksa tiek iekasēta no saņēmēja; šo summu iegūst, pārrēķinot 84.ailē ierakstīto tarifa valūtā aprēķināto summu. 86 Tiek norādīta kopējā summa, ko iegūst, saskaitot summas 82.ailē. 87 Tiek norādīta kopējā summa, ko iegūst, saskaitot summas 83.ailē; tā tiek iekasēta no nosūtītāja. 87 Pavisam iekasēt no nosūtītāja (vārdiem) Tiek norādīta kopējā no nosūtītāja piedzenamo maksājumu summa saskaņā ar 87.aili un apliecināta ar dzelzceļa darbinieka parakstu. 88 Tiek norādīta kopējā summa, kas iegūta, saskaitot summas 84.ailē. 89 Tiek norādīta kopējā summa, ko iegūst, saskaitot summas 85.ailē; tā tiek iekasēta no saņēmēja. 89 Pavisam iekasēt no saņēmēja (vārdiem) Tiek norādīta kopējā no saņēmēja piedzenamo maksājumu summa saskaņā ar 89.aili un apliecināta ar dzelzceļa darbinieka parakstu. 90 Nosūtīšanas dzelzceļa / galapunkta dzelzceļa pārrēķina kursi Tiek norādīti pārrēķina kursi, kurus piemēroja nosūtīšanas dzelzceļš un galapunkta dzelzceļš 82. un 84. ailē ierakstīto summu pārrēķinam. 91 Atzīmes par maksu aprēķiniem Tiek izdarītas atzīmes attiecībā uz maksājumu aprēķināšanu un ieturēšanu, piemēram, par: - izdevumu apmaksu atšķirīgi, kā tas noteikts SMGS 15.pantā, - pieļaujamo vagona ass slodzi, atšķirīgu no SMGS 8.pantā noteiktās, - kravas pieteiktās vērtības summu tarifa valūtā (vārdiem), - viena vai vairāku vagonu aizņemšanas iemesliem vagonsūtījuma pārkraušanai no cita sliežu ceļa platuma vagoniem robežstacijā, kurā robežojas dzelzceļu sliedes ar dažādu sliežu ceļu platumu - saskaņā ar SMGS 13.panta 5.a §. 92 Papildus iekasēt no nosūtītāja par Šajā ailē tranzīta dzelzceļi iekļauj tos izdevumus, kurus nebija aprēķinājis nosūtīšanas dzelzceļš, bet kas jāpiedzen no nosūtītāja. III.2. Pavadzīmes 4.lapas otrā puse (Aizpilda tikai dzelzceļš, izņemot 93.aili) 93 Dzelzceļa atzīmes Ja nepieciešams, tiek izdarītas atzīmes attiecībā uz kravu pārvadājumiem, piemēram: - nosūtītāja/saņēmēja izdarītās izmaiņas pārvadājuma līgumā, - paziņojums par kravas pārvadāšanas vai izsniegšanas šķēršļiem, - papildu ceļazīmju noformēšana. Atzīmes, kas attiecas uz pārvadāšanas maksu, tiek ierakstītas 91.ailē. Pārvadājot kravas, kuru izvietošanas un stiprinājuma veidi uz ritošā sastāva 1520 mm sliežu ceļa platumam saskaņā ar SMGS 14.pielikumu noteikti Kravas izvietošanas un stiprināšanas shēmā, ko neparedz vietējie tehniskie nosacījumi (NTU) vai Vietējos tehniskajos nosacījumos (MTU), nosūtītājs izdara ierakstu par kravu stiprināšanas un izvietojuma nosacījumu uz ritošā sastāva izpildi, ko paredz SMGS 14.pielikuma 1.nodaļas 13.4.punkts, ko apliecina nosūtītājs vai viņa pilnvarota persona, kas ir atbildīga par kravu izvietošanu vai stiprināšanu vagonā, ar parakstu - norādot ieņemamo amatu un uzvārdu. 94 Komercakts Šo aili aizpilda, ja saskaņā ar SMGS 18.pantu tiek sastādīts komercakts. 95 Piegādes termiņu pagarināšana Tiek norādīta stacija, kurā notikusi kravas aizkavēšana, kā arī aizkavēšanās cēlonis un ilgums, kas saskaņā ar SMGS 14.panta 5.§ dod dzelzceļam tiesības pagarināt piegādes termiņu. Aizkavēšanās cēloņu apzīmēšanai tiek piemēroti šādi kodi: 1 - muitas un citu noteikumu izpilde; 2 - kravas satura pārbaude; 3 - kravas masas pārbaude; 4 - kravvietu skaita pārbaude; 5 - pārvadājuma līguma izmaiņas; 6 - šķēršļi pārvadājumam; 7 - dzīvnieku apkopšana, (piemēram, izvešana pastaigā, dzirdināšana, veterinārā apskate); 8 - ledus vagonu papildus apgāde ar ledu braukšanas ceļā; 9 - krāvuma labošana, kravas vai iepakojuma labošana, ja labošana bijusi nepieciešama nosūtītāja vainas dēļ; 10 - kravas pārkraušana, ja tas noticis nosūtītāja vainas dēļ; 11 - citi iemesli. Izmantojot kodu "11 - Citi iemesli", bez ciparu koda tiek ierakstītas arī ziņas par kravas aizkavēšanas iemesliem. Atzīmes par kravas aizkavēšanu, ko izsaukuši iemesli, kas nav minēti SMGS 14.panta 5.§, jāieraksta 93.ailē. Šādu atzīmju izdarīšana 95.ailē nedod dzelzceļam tiesības pagarināt piegādes termiņu. 96 Pārejas robežstaciju spiedogi Atbilstoši secībai, kādā krava šķērso robežstacijas, tiek uzspiesti tikai robežstaciju kalendārie spiedogi. 97 Paziņojums saņēmējam par kravas pienākšanu Tiek ierakstīts datums un laiks, kad saņēmējam paziņots par kravas pienākšanu galastacijā. Galapunkta dzelzceļa iekšējos noteikumos var tikt noteikta šīs ailes aizpildīšanas cita kārtība. 98 Kravas izsniegšana saņēmējam Kravas izsniegšanu saņēmējam apliecina galastacijas kalendārais spiedogs, bet to, ka saņēmējs kravu ir saņēmis - saņēmēja paraksts. III.3. Pavadzīmes 5.lapas otrā puse 93.-96.aili aizpilda saskaņā ar paskaidrojumiem 4.lapas otrās puses aizpildīšanai. 12.5.1.pielikums (12.5.pielikuma 25.ailei) KONTROLES ETIĶETE Kontroles etiķete satur šādu informāciju: - pirmās rindas kreisajā pusē rāmītī - nosūtīšanas dzelzceļa kods; - pirmās rindas labajā pusē - nosūtīšanas stacijas kods (5 zīmes, 4 vai 5 zīmes plus 1 kontrolcipars); - otrajā rindā - nosūtīšanas stacijas nosaukums; - trešajā rindā - sūtījuma numurs. Kontroles etiķetes var iespiest uz dažādas krāsas papīra. Pieļaujams, ka kontroles etiķetes papīrs satur tīklveida zīmējumu, mikrotekstu vai citus aizsardzības līdzekļus. 12.5.2.pielikums (12.5.pielikuma 54.-59.ailei) PAPILDNODEVU UN CITU IZDEVUMU UNIFICĒTO KODU S A R A K S T S 01 maksa par konteineru izmantošanu 02 maksa brezentu izmantošanu vagonam 03 maksa pārvadājumu aprīkojuma izmantošanu 04 maksa speciālo vagonu (transportieru u.c. izmantošanu) 05 maksa par celšanas ierīču izmantošanu 06 maksa par paliktņu izmantošanu 07 maksa par piesegšanas vagonu izmantošanu 08 maksa par skrituļratiņu izmantošanu vagonu pārvadāšanā pa dzelzceļu ar citu sliežu ceļu platumu 09 maksa par piekabju izmantošanu vagonu pārvadāšanā 10 maksa par apkures ierīču izmantošanu 11 maksa par ledus vagonu izmantošanu 12 maksa par manevru darbiem nosūtīšanas stacijā 13 maksa par vagonu apstādināšanu ceļā 14 maksa par svēršanu 15 maksa par vagonu padošanu un izvešanu, izmantojot nosūtītāja pievedceļu 16 maksa par kravas skaitīšanu vai kravas vai dzīvnieku apskati 17 maksa par dzīvnieku barošanu vai dzirdināšanu, vagonu apgādi ar pakaišiem vai ūdeni 18 maksa par iekraušanu, izkraušanu vai krāvuma labošanu, kā arī par kravas stiprināšanu 19 maksa par kravas pārkraušanu 20 maksa par vagonu dīkstāvi 21 citas maksas par pārvadājuma aizkavējumu, izņemot maksu par vagonu dīkstāvi 22 maksa par kravas uzglabāšanu 23 maksa par kravas pavadīšanu 24 maksa par kravas nogādāšanu nosūtīšanas stacijā 25 ostas nodeva 26 maksa par kravas vērtības pieteikšanu 28 maksa par muitas noteikumu izpildi 29 maksa par dzelzceļa priekšrakstu izpildi 32 maksa par paziņojumu par kravas izsniegšanu 33 stacijas nodeva 34 maksa par vagonsūtījumu atkārtotu nosūtīšanu 35 maksa par asu vai ratiņu nomaiņu 36 maksa par dezinfekciju 37 prāmju nodeva 42 maksa par kravu atsaldēšanu pirms to pārkraušanas (piemēram, sakarā ar sliežu ceļu platuma izmaiņām) 43 maksa par buferierīču uzstādīšanu un noņemšanu, pārliekot vagonus ar autosakabi uz cita platuma sliežu ceļa 58 izdevumi, kas saistīti ar sākotnējo un turpmāko apgādi ar ledu 60 muitas dienestu ieturētās muitas un citas nodevas 62 citu organizāciju iekasētās summas 66 maksa par manevru darbiem galastacijā 67 maksa par vagonu padošanu un izvešanu, izmantojot saņēmēja pievedceļu 68 maksa par kravas nogādāšanu pavadzīmē norādītajā adresē 78 maksa par saņēmēja informēšanu par kravas pienākšanu 56 citas neminētās papildmaksas 57 citi neminētie dzelzceļa izdevumi 58 dzelzceļa norādītie izdevumi 12.6.pielikums (7.panta 1.§) SMGS pavadzīmes aizpildīšanas īpatnības, ja, veicot kravu pārvadājumus, nepieciešama SMGS pavadzīmes pārformēšana uz citu transporta tiesību pavadzīmi un otrādi SMGS pavadzīmju pārformēšanu uz citu transporta tiesību pavadzīmēm un otrādi veic tas dzelzceļš, kas vienlaikus piedalās gan SMGS (vai piemēro SMGS noteikumus*), gan citā transporta tiesību sistēmā. Tādos gadījumos nosūtītājs aizpilda SMGS pavadzīmi atbilstoši SMGS 12.5.pielikuma noteikumiem, ievērojot šādus nosacījumus: 1.1. Kravu pārvadājumus no valsts, kas piemēro tikai SMGS, uz valsti, kas piemēro CIM, tranzītā pa Polijas, Rumānijas, Slovākijas dzelzceļiem noformē ar SMGS pavadzīmi līdz attiecīgajai Polijas, Rumānijas vai Slovākijas dzelzceļa ieejas robežstacijai, kurā notiek sūtījuma pārformēšana uz galīgo galapunkta valsti. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un galastacija" nosūtītājs norāda tā tranzīta dzelzceļa saīsināto nosaukumu**, kas veic pārvadājumu dokumentu pārformēšanu, un šī dzelzceļa ieejas robežstacijas nosaukumu. Šajā pašā ailē nosūtītājs norāda "Tālākai pārvadāšanai uz staciju …" (tiek norādīts galīgā galapunkta dzelzceļš un galastacija). SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda "Stacijas priekšnieks". SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda kravas galīgo saņēmēju galīgā galastacijā un viņa pasta adresi. Pamatojoties uz ziņām, ko satur SMGS pavadzīme, tranzīta dzelzceļa ieejas robežstacija, kas veic dokumentu pārformēšanu, precīzi pārraksta visas sākotnējās ziņas jaunajā CIM pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. CIM pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs (nosaukums, adrese)" stacija, kas veic pārformēšanu, norāda kravas nosūtītāju pēc sākotnējās pavadzīmes un viņa pasta adresi, kā arī sākotnējās nosūtīšanas staciju un valsti. Jaunās CIM pavadzīmes 16.ailē "Pieņemta", kā arī 29.ailē "Noformēšanas vieta un datums" stacija iespiež savu kalendāro spiedogu vai izdara atbilstošu ierakstu. SMGS pavadzīmes 1.lapa tiek pievienota jaunajai pavadzīmei, uz kuras visām lapām to priekšpusē izdara atzīmi "Pievienota SMGS …… (datums) pavadzīme nr. ……". Pēc kravas nosūtītāja pieprasījuma, kas norādīts SMGS pavadzīmes 4.ailē, stacija, kas veic pārformēšanu, izsūta viņam uz norādīto adresi CIM pavadzīmes dublikāta oriģinālu. Kravas pārvadājumi tranzītā pa Ungārijas dzelzceļiem tiek noformēti ar SMGS pavadzīmi līdz ieejas robežstacijai Zahoņa (MAV), norādot šajā stacijā atrodošās ekspeditoru organizācijas adresi. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un galastacija" nosūtītājs norāda staciju Zahoņa (MAV). SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda ekspeditoru organizācijas, kas atrodas stacijā Zahoņa, nosaukumu un tās pasta adresi. * Slovākijas dzelzceļi. Kravu pārvadājumus no valstīm, kas piemēro tikai SMGS, uz Slovākiju un pretējā virzienā visam braukšanas ceļam noformē ar SMGS pavadzīmēm . Rumānijas dzelzceļi piemēro SMGS tikai Rumānijas-Moldovas, Rumānijas-Ukrainas robežiecirkņos līdz Rumānijas stacijai, kas veic pārformēšanu. Pavadzīmju pārformēšana kravu pārvadājumos no/uz Rumāniju notiek saskaņā ar 1.1. un 1.2.puktu ** Dzelzceļu apzīmēšanai izmanto šādus saīsinātus nosaukumus: Rumānijas - ČFR, Slovākijas - ŽSR. 1.2. Kravu pārvadājumus no valsts, kurā piemēro tikai CIM, uz valsti, kurā piemēro tikai SMGS, tranzītā pa Polijas vai Rumānijas dzelzceļiem (izņemot kravu pārvadājumus uz Ukrainu vai tranzītā pa Ukrainas dzelzceļiem) noformē ar CIM pavadzīmi līdz attiecīgajai Polijas vai Rumānijas dzelzceļa izejas robežstacijai, kurā notiek pārformēšana uz SMGS pavadzīmi kravu tālākam pārvadājumam uz galapunkta valsts galīgo staciju. Kravu pārvadājumā no valsts, kurā piemēro tikai CIM, uz Ukrainu vai tranzītā pa Ukrainas dzelzceļiem, atkarībā no nosūtītāja norādījumiem CIM pavadzīmē, CIM pavadzīmes pārformēšana uz SMGS pavadzīmi notiek vienā no tālāk minētajām stacijām: - tranzītā pa Polijas dzelzceļiem stacijās: Dorohuska (PKP), Hrubešuva (PKP), Jagodina (UZ), Medika (PKP), Mostika II (UZ), Verhrata (PKP); - tranzītā pa Slovākijas dzelzceļiem stacijās: Batajevo (UZ), Černa nad Tisou (ŽSR), Čopa (UZ); - tranzītā pa Ungārijas dzelzceļiem stacijās: Batajevo (UZ), Čopa (UZ), Epereške (MAV), Zahoņa (MAV); - tranzītā pa Rumānijas dzelzceļiem*: Batajevo (UZ), Djakovo (UZ), Halmeu (ČFR). CIM pavadzīmē kā galastaciju nosūtītājs norāda Polijas, Rumānijas, Slovākijas Ungārijas dzelzceļu attiecīgo izejas robežstaciju vai attiecīgo Ukrainas dzelzceļu robežstaciju, bet kā saņēmēju - šīs stacijas priekšnieku. Turklāt, nosūtītājs norāda pavadzīmē galīgo galastaciju un galapunkta dzelzceļu, galīgo kravas saņēmēju un viņa pasta adresi. Pamatojoties uz ziņām, ko satur CIM pavadzīme, tranzīta dzelzceļa izejas robežstacija, kas veic dokumentu pārformēšanu, precīzi pārnes visas sākotnējās ziņas jaunajā SMGS pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. SMGS pavadzīmes 3.ailē "Nosūtīšanas stacija" stacija, kas veic pārformēšanu, norāda savu nosaukumu. SMGS pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs, pasta adrese" stacija, kas veic pārformēšanu, norāda sākotnējā nosūtītāja nosaukumu un viņa pasta adresi, kā arī sākotnējo nosūtīšanas staciju un valsti. SMGS pavadzīmes ailē "Nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs" stacija, kas veic pārformēšanu, iespiež savu kalendāro spiedogu. Saņēmējam paredzētā CIM pavadzīmes 1.lapa tiek pievienota jaunajai SMGS pavadzīmei. SMGS pavadzīmes visu lapu priekšpusē kreisajā augšējā stūrī tiek izdarīta atzīme "Pievienota CIM …… (datums) pavadzīme nr. ……". Saņēmējs apliecina CIM pavadzīmes saņemšanu, izdarot attiecīgu ierakstu SMGS pavadzīmes ceturtās lapas 98.ailē. Pēc CIM pavadzīmē norādītā kravas nosūtītāja pieprasījuma stacija, kas veic pārformēšanu, izsūta viņam uz norādīto adresi SMGS pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 2.1. Kravu pārvadājumus no valsts, kurā piemēro tikai SMGS, uz valsti, kurā piemēro CIM, tranzītā pa Lietuvas un Polijas dzelzceļiem caur robežpārejas punktu Mockava (LG) - Trakiški (PKP) noformē ar SMGS pavadzīmi līdz stacijai Šestokai (LG), kurā notiek sūtījuma pārformēšana uz galīgā galapunkta valsti. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un galastacija" nosūtītājs norāda Lietuvas dzelzceļa saīsināto nosaukumu (LG) un šī dzelzceļa staciju Šestokai. Šajā pašā ailē nosūtītājs norāda "Tālākai pārvadāšanai uz staciju …" (tiek norādīts galīgā galapunkta dzelzceļš un galastacija). _____________________________________ * Pārvadājot kravas tranzītā pa Moldāvijas dzelzceļiem, pavadzīmes pārformēšana notiek attiecīgā Rumānijas dzelzceļu izejas robežstacijā SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda "Stacijas priekšnieks". SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda kravas galīgo saņēmēju galīgajā galastacijā un viņa pasta adresi. Pamatojoties uz ziņām, ko satur SMGS pavadzīme, stacija Šestokai precīzi pārnes visas sākotnējās ziņas jaunajā CIM pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. CIM pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs (nosaukums, adrese)" stacija Šestokai norāda kravas nosūtītāju pēc sākotnējās pavadzīmes un viņa pasta adresi, kā arī sākotnējās nosūtīšanas staciju un valsti. Jaunās CIM pavadzīmes 16.ailē "Pieņemta", kā arī 29.ailē "Noformēšanas vieta un datums" stacija iespiež savu kalendāro spiedogu vai izdara atbilstošu ierakstu. SMGS pavadzīmes 1.lapa tiek pievienota jaunajai CIM pavadzīmei, uz kuras visām lapām to priekšpusē izdara atzīmi "Pievienota SMGS …… (datums) pavadzīme nr. ……". Pēc kravas nosūtītāja pieprasījuma, kas norādīts SMGS pavadzīmes 4.ailē, stacija Šestokai izsūta viņam uz norādīto adresi CIM pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 2.2. Kravu pārvadājumus no valsts, kurā piemēro tikai CIM, uz valsti, kurā piemēro tikai SMGS, tranzītā pa Polijas un Lietuvas dzelzceļiem caur robežpārejas punktu Trakiški (PKP) - Mockava (LG) noformē ar CIM pavadzīmi līdz stacijai Šestokai (LG), kurā notiek sūtījuma pārformēšana uz galīgo galapunkta valsti. CIM pavadzīmē kā galastaciju nosūtītājs norāda staciju Šestokai, bet kā saņēmēju - šīs stacijas priekšnieku. Bez tam, nosūtītājs norāda pavadzīmē galīgo galastaciju un galapunkta dzelzceļu, galīgo kravas saņēmēju un viņa pasta adresi. Pamatojoties uz ziņām, ko satur CIM pavadzīme, stacija Šestokai precīzi pārnes visas sākotnējās ziņas jaunajā SMGS pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. SMGS pavadzīmes 3.ailē "Nosūtīšanas stacija" tiek norādīta stacija Šestokai. SMGS pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs, pasta adrese" stacija Šestokai norāda sākotnējā nosūtītāja nosaukumu un viņa pasta adresi, kā arī sākotnējo nosūtīšanas staciju un valsti. Jaunās pavadzīmes ailē "Nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs" stacija Šestokai uzspiež savu kalendāro spiedogu. Saņēmējam paredzētā CIM pavadzīmes 1.lapa tiek pievienota jaunajai SMGS pavadzīmei. SMGS pavadzīmes visu lapu priekšpusē kreisajā augšējā stūrī tiek izdarīta atzīme "Pievienota CIM …… (datums) pavadzīme nr. ……". Saņēmējs apliecina CIM pavadzīmes saņemšanu, izdarot attiecīgu ierakstu SMGS pavadzīmes ceturtās lapas 98.ailē. Pēc CIM pavadzīmē norādītā kravas nosūtītāja pieprasījuma stacija Šestokai izsūta viņam uz norādīto adresi SMGS pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 3.1. Kravu pārvadājumus no valsts, kurā piemēro SMGS, uz valsti, kurā piemēro CIM vai kādu citu transporta tiesību sistēmu, izmantojot prāmju pārceltuvi Klaipēda - Mukrani, noformē ar SMGS pavadzīmi līdz stacijai Draugiste (LG), kurā notiek sūtījuma pārformēšana uz galīgā galapunkta valsti. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un galastacija" nosūtītājs norāda Lietuvas dzelzceļa saīsināto nosaukumu (LG) un šī dzelzceļa staciju Draugiste. Šajā pašā ailē nosūtītājs norāda "Tālākai pārvadāšanai uz staciju …" (tiek norādīts galīgā galapunkta dzelzceļš un galastacija). SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda "Stacijas priekšnieks". SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda kravas galīgo saņēmēju galīgajā galastacijā un viņa pasta adresi. Pamatojoties uz ziņām, ko satur SMGS pavadzīme, stacija Draugiste precīzi pārnes visas sākotnējās ziņas jaunajā pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. Jaunās pavadzīmes ailē "Nosūtītājs (nosaukums, adrese)" stacija Draugiste norāda kravas nosūtītāju pēc sākotnējās pavadzīmes un viņa pasta adresi, kā arī sākotnējās nosūtīšanas staciju un valsti. Jaunās CIM pavadzīmes 16.ailē "Pieņemta", kā arī 29.ailē "Noformēšanas vieta un datums" stacija iespiež savu kalendāro spiedogu vai izdara atbilstošu ierakstu. SMGS pavadzīmes 1.lapa tiek pievienota jaunajai pavadzīmei, uz kuras visām lapām to priekšpusē izdara atzīmi "Pievienota SMGS …… (datums) pavadzīme Nr. ……". Pēc kravas nosūtītāja pieprasījuma, kas norādīts SMGS pavadzīmes 4.ailē, stacija Draugiste izsūta viņam uz norādīto adresi jaunās pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 3.2. Kravu pārvadājumus no valsts, kurā piemēro CIM vai citu transporta tiesību sistēmu, uz valsti, kurā piemēro SMGS, izmantojot prāmju pārceltuvi Mukrani - Klaipēda, noformē ar attiecīgās transporta tiesību sistēmas pavadzīmi līdz stacijai Draugiste (LG), kurā notiek sūtījuma pārformēšana uz galīgā galapunkta valsti. Pavadzīmē kā galastaciju nosūtītājs norāda staciju Draugiste, bet kā saņēmēju - šīs stacijas priekšnieku. Bez tam, nosūtītājs norāda pavadzīmē galīgo galastaciju un galapunkta dzelzceļu, galīgo kravas saņēmēju un viņa pasta adresi. Pamatojoties uz ziņām, ko satur pavadzīme, stacija Draugiste aizpilda SMGS pavadzīmi, precīzi pārnesot visas sākotnējās ziņas jaunajā pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. SMGS pavadzīmes 3.ailē "Nosūtīšanas stacija" tiek norādīta stacija Draugiste (LG). SMGS pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs, pasta adrese" stacija Draugiste norāda sākotnējā nosūtītāja nosaukumu un viņa pasta adresi, kā arī sākotnējo nosūtīšanas staciju un valsti. Jaunās pavadzīmes ailē "Nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs" stacija Draugiste iespiež savu kalendāro spiedogu. Saņēmējam paredzētā sākotnējās pavadzīmes 1.lapa tiek pievienota jaunajai SMGS pavadzīmei. SMGS pavadzīmes visu lapu priekšpusē kreisajā augšējā stūrī tiek izdarīta atzīme "Pievienota (tiek norādīta transporta tiesību sistēma, uz kuru attiecas pavadzīme) …… (datums) pavadzīme Nr. ……". Saņēmējs apliecina sākotnējās pavadzīmes saņemšanu, izdarot attiecīgu ierakstu SMGS pavadzīmes ceturtās lapas 98.ailē. Pēc sākotnējā pavadzīmē norādītā kravas nosūtītāja pieprasījuma stacija Draugiste izsūta viņam uz norādīto adresi SMGS pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 4.1. Kravu pārvadājums no valsts, kurā piemēro SMGS, uz Grieķiju vai Turciju, izmantojot prāmju pārceltuvi Iļjičevska - Varna un Kaukāzs - Varna, tiek noformēts ar SMGS pavadzīmi līdz Bulgārijas dzelzceļu ieejas stacijai - Varnas prāmju stacijai, kurā tiek veikta sūtījuma pārformēšana uz galīgā galapunkta valsti. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un stacija" nosūtītājs norāda Varnas prāmju staciju un Bulgārijas dzelzceļa (BDŽ) saīsināto nosaukumu. Šajā pašā ailē nosūtītājs norāda "Tālākam pārvadājumam uz staciju …" (tiek norādīts galīgā galapunkta stacija un dzelzceļš). SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda ekspeditoru Varnas prāmju stacijā, kuram jāpārformē SMGS pavadzīme uz CIM pavadzīmi un jāpārsūta krava uz galīgā galapunkta staciju. SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda kravas galīgo saņēmēju galīgā galapunkta stacijā un tā pasta adresi. Pamatojoties uz ziņām, ko satur SMGS pavadzīme, Varnas prāmju stacijā tiek aizpildīta CIM pavadzīme, kurā precīzi tiek ierakstītas ziņas no sākotnējās pavadzīmes, un krava tiek nosūtīta uz galīgā galapunkta staciju. CIM pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs (nosaukums, adrese)" tiek norādīts kravas nosūtītājs saskaņā ar sākotnējo pavadzīmi un tā pasta adrese, kā arī sākotnējā sūtījuma stacija un valsts. CIM pavadzīmes 16.ailē "Pieņemts" un 29.ailē "Noformēšanas vieta un datums" tiek iespiests Varnas prāmju stacijas kalendārais spiedogs. 4.2. Kravu pārvadājums no Grieķijas vai Turcijas uz valsti, kura piemēro SMGS, izmantojot prāmju pārceltuvi Varna - Iļjičevska un Varna - Kaukāzs, tiek noformēts ar CIM pavadzīmi līdz Bulgārijas dzelzceļu izejas stacijai - Varnas prāmju stacijai, kurā tiek veikta sūtījuma pārformēšana uz galīgā galapunkta valsti. CIM pavadzīmē kā galastaciju nosūtītājs norāda Varnas prāmju staciju, bet kā saņēmēju šajā stacijā - ekspeditoru, kuram jāpārformē CIM pavadzīme uz SMGS pavadzīmi un jāpārsūta krava uz galīgo galapunkta staciju. Turklāt, nosūtītājs pavadzīmē norāda galastaciju un galapunkta dzelzceļu, galīgo saņēmēju un tā pasta adresi. Pamatojoties uz CIM pavadzīmes ziņām, ekspeditors Varnas prāmju stacijā aizpilda SMGS pavadzīmi, kurā precīzi ieraksta visas ziņas no sākotnējās pavadzīmes un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. SMGS pavadzīmes 3.ailē "Nosūtīšanas stacija" tiek norādīta Varnas prāmju stacija. SMGS pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs, pasta adrese" tiek norādīts sākotnējā nosūtītāja nosaukums un tā pasta adrese, kā arī sākotnējā nosūtīšanas stacija un valsts. SMGS pavadzīmes ailē "Nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs" Varnas prāmju stacija iespiež savu kalendāro spiedogu. CIM pavadzīmes pirmā lapa, kas paredzēta saņēmējam, tiek pievienota jaunajai SMGS pavadzīmei. SMGS pavadzīmei visām lapām otrajā pusē kreisā augšējā stūrī tiek izdarīta atzīme "Pievienota … (datums) CIM pavadzīme Nr.…". Saņēmējs apliecina CIM pavadzīmes saņemšanu, izdarot attiecīgu ierakstu SMGS pavadzīmes ceturtās lapas 98.ailē. Pēc CIM pavadzīmē norādītā kravas nosūtītāja pieprasījuma stacija Varnas prāmju stacija nosūta tam SMGS pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 5.1. Kravu pārvadājumus uz Somiju no valsts, kas piemēro SMGS un kurai ar Somiju nav līguma par tiešo dzelzceļa satiksmi, kā arī uz Somiju no Kaļiņingradas apgabala (Krievijas Federācija) tranzītā pa Baltkrievijas Republikas, Lietuvas Republikas, Latvijas Republikas un Igaunijas Republikas dzelzceļiem noformē ar SMGS pavadzīmi līdz Krievijas dzelzceļu izejas robežstacijai, kurā tiek veikta SMGS pavadzīmes pārformēšana uz Krievijas - Somijas tiešās dzelzceļa satiksmes pavadzīmi. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un galastacija" nosūtītājs norāda "RŽD" un šī dzelzceļa izejas robežstaciju. Šajā pašā ailē nosūtītājs norāda "Tālākai pārvadāšanai uz staciju …" (tiek norādīts galīgā galapunkta dzelzceļš un galastacija). SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda "Stacijas priekšnieks". SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda kravas galīgo saņēmēju galīgajā galastacijā Somijā un viņa pasta adresi. Pamatojoties uz ziņām, ko satur SMGS pavadzīme, Krievijas dzelzceļu izejas robežstacija aizpilda Krievijas - Somijas tiešās dzelzceļa satiksmes pavadzīmi, precīzi pārnesot visas sākotnējās pavadzīmes ziņas jaunajā pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. Jaunās pavadzīmes ailē "Nosūtīšanas stacija un dzelzceļš" stacija, kas veic pārformēšanu, norāda savu nosaukumu, bet ailē "Nosūtītājs, pasta adrese" - sākotnējo nosūtītāju un viņa pasta adresi, kā arī sākotnējās nosūtīšanas staciju un valsti. Jaunās pavadzīmes ailē "Nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs" stacija, kas veic pārformēšanu, uzspiež savu kalendāro spiedogu. SMGS pavadzīmes 1.lapa tiek pievienota jaunajai pavadzīmei, uz kuras visām lapām to priekšpusē izdara atzīmi "Pievienota SMGS …… (datums) pavadzīme Nr. ……". Pēc kravas nosūtītāja pieprasījuma, kas norādīts SMGS pavadzīmes 4.ailē, stacija, kas veic pārformēšanu, izsūta viņam uz norādīto adresi Krievijas - Somijas tiešās dzelzceļa satiksmes pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 5.2. Kravu pārvadājumus no Somijas uz valstīm, kas piemēro SMGS un kurām nav līguma par tiešo dzelzceļa satiksmi, kā arī no Somijas uz Kaļiņingradas apgabalu (Krievijas Federācija) tranzītā pa Igaunijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas un Baltkrievijas Republikas dzelzceļiem noformē ar Krievijas - Somijas tiešās dzelzceļa satiksmes pavadzīmi līdz Krievijas dzelzceļu ieejas robežstacijai, kurā tiek veikta sākotnējās pavadzīmes pārformēšana uz SMGS pavadzīmi . Krievijas - Somijas tiešās dzelzceļa satiksmes pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un galastacija" nosūtītājs norāda "RŽD" un šī dzelzceļa ieejas robežstacijas nosaukumu. Šajā pašā ailē nosūtītājs norāda "Tālākai pārvadāšanai uz staciju …" (tiek norādīts galīgā galapunkta dzelzceļš un galastacija). Krievijas - Somijas tiešās dzelzceļa satiksmes pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda "Stacijas priekšnieks". Krievijas - Somijas tiešās dzelzceļa satiksmes pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda kravas galīgo saņēmēju galīgajā galastacijā un viņa pasta adresi. Pamatojoties uz nosūtītāja atzīmēm sākotnējā pavadzīmē, Krievijas dzelzceļu ieejas robežstacija aizpilda SMGS pavadzīmi, precīzi pārnesot visas sākotnējās pavadzīmes ziņas jaunajā pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgo galastaciju. SMGS pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs, pasta adrese" stacija, kas veic pārformēšanu, norāda sākotnējo kravas nosūtītāju un viņa pasta adresi, kā arī sākotnējās nosūtīšanas staciju un valsti atbilstoši sākotnējā pavadzīmē esošām ziņām. SMGS pavadzīmes 3.ailē "Nosūtīšanas stacija" stacija, kas veic pārformēšanu, norāda savu nosaukumu. Jaunās pavadzīmes ailē "Nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs" stacija, kas veic pārformēšanu, iespiež savu kalendāro spiedogu. Saņēmējam paredzētā sākotnējās pavadzīmes 1.lapa tiek pievienota jaunajai SMGS pavadzīmei, uz kuras visām lapām to priekšpusē kreisajā augšējā stūrī izdara atzīmi "Pievienota …… (datums) pavadzīme Nr.……". Saņēmējs apliecina Krievijas - Somijas tiešās dzelzceļa satiksmes pavadzīmes saņemšanu, izdarot attiecīgu ierakstu SMGS pavadzīmes ceturtās lapas 98.ailē. Pēc kravas nosūtītāja pieprasījuma, kas norādīts sākotnējā pavadzīmē, stacija, kas veic pārformēšanu, izsūta viņam uz norādīto adresi SMGS pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 6.1. Kravu pārvadājumus no valstīm, kurās piemēro SMGS, uz Ķīnas Tautas Republiku caur stacijām Sari-Ozek, Ajaguza, Žangiz-Tobe (KZH) un Ribačje (KRG) ar kravu pārkraušanu šajās stacijās uz autotransportu noformē ar SMGS pavadzīmi, kuras 8.ailē "Nosūtīšanas stacija un dzelzceļš" tiek norādīta viena no minētajām stacijām. SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs kā saņēmēju norāda ekspeditoru šajā stacijā, kuram jāsaņem krava un jānosūta tā tālāk ar autotransportu. SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda "Krava uz ĶTR". 7.1. Kravu pārvadājumus noformē no valsts, kas piemēro SMGS, uz Mongoliju caur stacijām Bijska un Kultuka (RŽD) ar pārkraušanu šajās stacijās uz autotransportu noformē ar SMGS pavadzīmi. Noformēšanas kārtība analoģiska tai, kāda aprakstīta 6.1.punktā. 8.1. Kravu pārvadājumus no valsts, kurā piemēro SMGS, caur citas valsts ostas staciju, kas arī piemēro SMGS, noformē ar SMGS pavadzīmi līdz šai ostas stacijai. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un galastacija" nosūtītājs kā galastaciju norāda attiecīgo ostas staciju. SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs kā saņēmēju norāda ekspeditoru šajā stacijā, kuram jāsaņem krava un jānosūta tā tālāk pa ūdens ceļiem. SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs izdara ierakstu "Izvešanai ar ūdens transportu uz … (tiek norādīta galapunkta valsts). 8.2. Kravu pārvadājumus no valsts, kura piemēro SMGS, ostas stacijas uz valsti, kas piemēro SMGS noformē ar SMGS pavadzīmi no šīs ostas stacijas. SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" tiek izdarīts ieraksts "Ievests ar ūdens transportu no … (tiek norādīta sākotnējās nosūtīšanas valsts). 9.1. Kravu pārvadājumu no valsts, kurā piemēro SMGS, uz Afganistānu noformē ar SMGS pavadzīmi līdz Termezas stacijai vai stacijai Termeza - osta (intermodālā transporta vienība - UTI), kur kravas tiek pārkrautas uz autotransportu. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un galastacija" nosūtītājs kā par galastaciju norāda vienu no minētajām stacijām. SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda saņēmēju vai šīs stacijas ekspeditoru kā saņēmēju. SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda - "Izvešanai ar autotransportu uz Afganistānu". SMGS pavadzīmes 6.ailē "Piezīmes, nav obligātas dzelzceļam" nosūtītājs norāda "Kam: ... (norāda saņēmēju Afganistānā un tā pasta adresi)". 9.2. Kravu pārvadājumam no valsts, kurā tiek piemērots SMGS, uz Afganistānu tranzītā pa Tadžikistānas dzelzceļu tiek noformēta SMGS pavadzīme līdz stacijām Galavuti, Kolhozabada un Kurgantjube (TDŽ), kurā kravas tiek pārsūtītas tālāk ar automobiļu transportu. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un stacija" nosūtītajs kā galapunkta staciju norāda vienu no minētajām stacijām. SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda saņēmēju vai ekspeditoru kā saņēmēju šajā stacijā, kuram krava jāsaņem un jānosūta uz Afganistānu ar automobiļu transportu. SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda "Izvešanai uz Afganistānu ar autotransportu". SMGS pavadzīmes 6.ailē "Atzīmes, kas nav obligātas dzelzceļam" nosūtītājs norāda "Kam …" (tiek norādīts saņēmējs Afganistānā un tā pasta adrese). 10.1. Kravu pārvadājums no valsts, kurā piemēro SMGS, uz valsti, kurā piemēro CIM, izmantojot prāmju pārceltuves Baltijska - Zasnica, Ustjluga - Zasnica, tiek noformēts ar SMGS pavadzīmi līdz Baltijskas vai attiecīgi - Lužskajas stacijai (RŽD), kur tiek veikta sūtījuma pārformēšana uz galīgo galapunkta valsti. SMGS pavadzīmes 8.ailē "Galapunkta dzelzceļš un stacija" nosūtītājs norāda Krievijas dzelzceļu (RŽD) saīsināto nosaukumu un Baltijskas vai Lužskajas staciju. Tajā pašā ailē nosūtītājs norāda "Turpmākam pārvadājumam uz staciju …" (tiek norādīta galīgā galapunkta stacija un dzelzceļš). SMGS pavadzīmes 5.ailē "Saņēmējs, pasta adrese" nosūtītājs norāda "Stacijas priekšnieks". SMGS pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" nosūtītājs norāda kravas galīgo saņēmēju galīgā galapunkta stacijā un tā pasta adresi. Pamatojoties uz SMGS pavadzīmes ziņām, Baltijskajas vai Lužskajas stacija ieraksta visas sākotnējās pavadzīmes ziņas no jauna sastādāmajā CIM pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgā galapunkta staciju. Jaunajā CIM pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs (nosaukums, adrese)" Baltijskajas vai Lužskajas stacija norāda kravas nosūtītāju saskaņā ar sākotnējo pavadzīmi un tā pasta adresi, kā arī sākotnējā sūtījuma staciju un valsti. Jaunās CIM pavadzīmes 16.ailē "Pieņemts", kā arī 29.ailē "Noformēšanas vieta un datums" Baltijskajas vai Lužskajas stacija iespiež savu kalendāro spiedogu un izdara atbilstošu ierakstu. SMGS pavadzīmes pirmā lapa tiek pievienota jaunajai CIM pavadzīmei, kuras visu lapu otrajā pusē tiek izdarīta atzīme "Pievienota … (datums) SMGS pavadzīme Nr. …". Pēc SMGS pavadzīmes 4.ailē norādītā kravas nosūtītāja pieprasījuma Baltijskas vai Lužskajas stacija nosūta jaunās pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 10.2. Kravu pārvadājums no valsts, kurā piemēro CIM, uz valsti, kurā piemēro SMGS, piedaloties prāmju pārceltuvēm Zasnica - Baltijska, Zasnica - Ustjluga, tiek noformēts ar CIM pavadzīmi līdz Baltijskas vai Luzškajas stacijai (RŽD), kurās tiek veikta sūtījuma pārformēšana uz galīgā galapunkta valsti. CIM pavadzīmē kā galapunkta staciju nosūtītājs norāda Baltijskas vai Luzškajas staciju (RŽD), bet kā saņēmēju - attiecīgās stacijas priekšnieku. Turklāt, nosūtītājs pavadzīmē norāda galīgo staciju un galapunkta dzelzceļu, galīgo saņēmēju un tā pasta adresi. Pamatojoties uz CIM pavadzīmes ziņām, Baltijskas vai Lužskajas stacija ieraksta visas sākotnējās CIM pavadzīmes ziņas no jauna sastādāmajā SMGS pavadzīmē un nosūta kravu uz galīgā galapunkta staciju. SMGS pavadzīmes 3.ailē "Nosūtīšanas stacija" tiek norādīta Baltijskas vai Lužskajas stacija (RŽD). SMGS pavadzīmes 1.ailē "Nosūtītājs, pasta adrese" Baltijskas stacija vai Lužskajas stacija norāda sākotnējā nosūtītāja nosaukumu un tā pasta adresi, kā arī sākotnējo staciju un nosūtīšanas valsti. SMGS pavadzīmes ailē "Nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs" Baltijskas vai Lužskajas stacija iespiež savu kalendāro spiedogu. Sākotnējās CIM pavadzīmes pirmā lapa, kas paredzēta saņēmējam, tiek pievienota jaunajai SMGS pavadzīmei. SMGS pavadzīmei visām lapām otrajā pusē kreisā augšējā stūrī tiek izdarīta atzīme "Pievienota … (datums) CIM pavadzīme Nr. …". Saņēmējs apliecina CIM pavadzīmes saņemšanu, izdarot atbilstošu ierakstu SMGS pavadzīmes ceturtās lapas 98.ailē. Pēc sākotnējā CIM pavadzīmē norādītā kravas nosūtītāja pieprasījuma Baltijskas vai Lužskajas stacija nosūta tam SMGS pavadzīmes dublikāta oriģinālu. 13.1.pielikums (8.panta 2.§) 13.2.pielikums (8.panta 2.§) P A S K A I D R O J U M I VAGONU SARAKSTA, KURUS PĀRVADĀ MARŠRUTĀ (GRUPĀ) AR VIENU PAVADZĪMI, AIZPILDĪŠANAI Katrai pavadzīmes 1.-5.lapai, kā arī katram ceļazīmes papildeksemplāram nosūtītājs noformē vienu Vagonu saraksta, kurus pārvadā maršrutā (grupā) ar vienu pavadzīmi eksemplāru un pievieno tos pavadzīmei. Nosūtītājs aizpilda tās saraksta ailes, kas nav apvilktas ar trekno līniju. Visas ar trekno līniju apvilktās ailes aizpilda dzelzceļš. Sarakstā ievietoto aiļu numerācija un nosaukums atbilst pavadzīmei. Attiecībā uz šādu aiļu aizpildīšanu: 8 - galapunkta dzelzceļš un galastacija, 11 - kravas nosaukums, 13 - nosūtītāja noteiktā masa (kg), 25 - sūtījuma Nr. (kontroles etiķete), 27 - vagons, 28 - kravnesība (t), 29 - asis, 30 - taras masa, 45 - plombu skaits un zīmes, 46 - nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs jāievēro SMGS 12.5.pielikuma paskaidrojumi o 63 Aprēķinu masa Sadalījums trijās ailēs paredzēts, lai varētu atsevišķi norādīt aprēķinu masu, ja tas nepieciešams taksēšanai atkarībā no masas kategorijas. Aprēķinu masas ierakstīšanas kārtību nosaka, noslēdzot starp dzelzceļiem - dalībniekiem līgumus par maršrutu pārvadājumiem. Aprēķina masas (kg) pa ailēm tiek summētas un pārrakstītas pavadzīmē un visos ceļazīmes papildeksemplāros (63.aile). o 93 Dzelzceļa atzīmes Ja nepieciešams, tiek izdarītas atzīmes, kas attiecas uz attiecīgo vagonu, piemēram, "Vagons atkabināts". 13.4.pielikums (8.panta 2.§) P A S K A I D R O J U M I KONTEINERU SARAKSTA, KURUS PĀRVADĀ MARŠRUTĀ (GRUPĀ) AR VIENU PAVADZĪMI, AIZPILDĪŠANAI Nosūtītājam jānoformē viens Konteineru saraksta, kurus pārvadā maršrutā (grupā) ar vienu pavadzīmi (turpmāk - saraksts) eksemplārs katrai pavadzīmes 1.-5.lapai, kā arī katram ceļazīmes papildeksemplāram un tie jāpievieno pavadzīmei. Saraksts tiek drukāts uz vienas A4 formāta lapas puses ar datoru vai citā veidā. Aiļu izmērs tiek izvēlēts pēc nepieciešamības. Pavadzīmes veidlapa var tikt iespiesta tipogrāfijā. Dzelzceļiem savstarpēji saskaņojot, saraksta ailes, kas atzīmētas ar "*", var nedrukāt. Sarakstā esošo aiļu numerācija un nosaukums atbilst pavadzīmei. Aiļu aizpildīšanai: 8 - galapunkta dzelzceļš un galastacija, 11 - kravas nosaukums, 18 - veids, kategorija, 19 - īpašnieks un Nr., 25 - sūtījums Nr. (kontroles etiķete), 27 - vagons, 28 - kravnesība, 29 - asis, 30 - taras masa, 45 - plombas, 46 - nosūtīšanas stacijas kalendārais spiedogs jāievēro SMGS 12.5.pielikuma paskaidrojumi. Zīme "*" nozīmē, ka šajās ailēs tiek ierakstītas ziņas pēc konteineru pārkraušanas, kad tie tiek pārvadāti pārkraušanas satiksmē. Saraksta rindas "Kopā" ar ailēm "12 Vietu skaits" un "13 Nosūtītāja noteiktā masa (kg)" tiek atbilstoši pārnestas uz pavadzīmes ailēm "12 Vietu skaits" un "13 Nosūtītāja noteiktā masa (kg)", pavadzīmes ailes "14 Vietas kopā (vārdiem)" un "15 Masa kopā (vārdiem)" tiek aizpildītas saskaņā ar SMGS 12.5.pielikumu. 12 Vietu skaits Tiek norādīts kravvietu skaits konteinerā. 13 Nosūtītāja noteiktā masa (kg) Pārvadājot piekrautus konteinerus, tiek norādīta kravas kopējā bruto masa konteinerā, konteinera taras masa un konteinera kopējā bruto masa. Pārvadājot tukšus konteinerus, tiek norādīta konteinera taras masa. 93 Dzelzceļa atzīmes Nepieciešamības gadījumā jāizdara atzīmes, kas attiecas uz attiecīgo vagonu, konteineru, piemēram, "Vagons atkabināts", "Konteiners aizturēts". Vagona īpašnieks (nomnieks) Tiek ierakstītas ziņas, ko paredz SMGS 10.pielikuma 8.§ Pārvadāšanas maksas par pārvadājumu pa nosūtīšanas, galapunkta vai tranzīta dzelzceļu tiek norādītas saraksta papildlapās, kuras sastāda katrs no šiem dzelzceļiem atbilstoši to iekšējiem noteikumiem. 14.pielikums (9.panta 4.§) KRAVU IZVIETOJUMA UN STIPRINĀŠANAS NOTEIKUMI VAGONOS UN KONTEINEROS (publicē atsevišķi) 15.pielikums (17.panta 5.§) Приложение 15 (к § 5 статьи 17) 16.pielikums (18.panta 1.§ un 6.§) Приложение 16 (к §§ 1 и 6 статьи 18) 17.pielikums (20.panta 5.§) Приложение 17 (к § 5 статьи 20) 18.pielikums (23.panta 4.§ ) Приложение 18 (к § 4 статьи 23) 19.pielikums (29.panta 6.§ un 7.§) DZELZCEĻU STRUKTŪRVIENĪBU, KAS KOMPETENTAS IZSKATĪT SŪDZĪBAS, S A R A K S T S UN A D R E S E S Nr. Dzelzceļa Kompetentā struktūrvienība, kas izskata pretenzijas Pretenzijas, ko izskata šī institūcija p/k nosaukums Nosaukums Adrese 1 2 3 4 5 1. Azerbaidžānas Republikas dzelzceļi Azerbaidžānas Republikas dzelzceļa Pārvadājumu procesa vadības pārvalde 370010, Baku, Dilari Alijevas iela, 230 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 2. Baltkrievijas Republikas dzelzceļi Baltkrievijas dzelzceļa kravas darba un ārējās ekonomiskās darbības dienests 220050, Minska, GSP, Ļeņina iela, 17 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 3. Bulgārijas Republikas dzelzceļi "BDŽ - Kravu pārvadājumi" EOOD "BDŽ - Kravu pārvadājumi" EOOD, Finanšu direkcija, Ieņēmumu un starptautisko norēķinu kontrole Sofija, Kņazienes Marijas-Luīzes bulvāris, 114-a Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 4. Gruzijas dzelzceļi Gruzijas dzelzceļa departaments Gruzijas dzelzceļa departaments, 380012, Tbilisi, Carienes Tamāras pr., 15 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 5. Igaunijas dzelzceļi AS "Eesti Raudtee", Mārketinga dienesta pretenziju izskatīšanas grupa Toompuieste iela 35, Tallina, 10133 Igaunijas republika Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 6. Kazahstānas republikas dzelzceļš AS "Nacionālā kompānija "Kazahstan temir žoli", Kazahstānas Republika, 010000, Astana, Uzvaras pr. 98 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS AS "Nacionālās kompānijas "Kazahstan temir žoli" Pārvadājumu direkcijas Kravu un komercdarba pārvalde Kazahstānas Republika, 010000, Astana, Želtoksan iela 68 Pretenzijas par kravu zudumiem 7. Kirgizstānas Republikas dzelzceļi Kirgizstānas dzelzceļa pārvalde 720009, Biškeka, Ļ.Tolstoja iela, 83 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 8. Korejas Tautas Demokrātiskās Republikas dzelzceļi 1) Dzelzceļa ministrija, Starptautiskās satiksmes norēķinu birojs Phenjana, Cžunguek Donandon Pretenzijas par pārvadāšanas maksu pārmaksu 2) Phenjanas dzelzceļa pārvalde Phenjana, Cžunguek Renha 2 don. Ziemeļhangenas prov., Pretenzijas par kaitējumu attiecībā uz eksporta un importa kravām izskata tā dzelzceļa pārvalde, kuram pieder nosūtīšanas stacija vai galastacija 3) Čhondinas dzelzceļa pārvalde Phohangueka, Ekdendona 4) Hamhunas dzelzceļa pārvalde Dienvidhamgenas prov., Hamhuna Sončhongueka, Ekdendona 5) Kečhonas dzelzceļa pārvalde Dienvidphenanas prov., Kečhongun Kečhonup 9. Krievijas Federācijas dzelzceļi Publiskā AS "RŽD" 1) Dzelzceļš - publiskās AS "RŽD" filiāle, kuras sastāvā ietilpst kravas nosūtīšanas galapunkta stacija un ienākošā dzelzceļa - publiskās AS "RŽD" filiāles robežstacija, pēc tam kad pretenzijas izskatījusi publiskā AS "RŽD" filiāle, kuras sastāvā ietilpst kravas galapunkta stacija. Pretenzijas par kravām, kas ienākušas caur robežšķērsošanas vietām: Pievolgas dzelzceļā, Ziemeļkaukāza dzelzceļā, Dienvidurālu dzelzceļā, Dienvidaustrumu dzelzceļā, pēc to izskatīšanas publiskās AS "RŽD" filiālē, kurā ietilpst kravas nosūtīšanas galastacija, tiek sūtītas uz publiskās AS "RŽD" filiāli - Maskavas dzelzceļu Pretenzijas, ko piesaka Krievijas saņēmēji publiskā AS "RŽD". Ja publiskās AS "RŽD" filiālē - dzelzceļā, kurā ietilpst kravas nosūtīšanas galastacija, tiks konstatēta ārvalstu dzelzceļu vai jaukta atbildība - ārvalsts dzelzceļa un ārvalsts nosūtītāja atbildība, tad pretenziju pēc tās noformēšanas saskaņā ar SMGS un Pretenziju pieteikšanas un izskatīšanas kārtības par kravu pārvadājumiem starptautiskajā satiksmē noteikumiem regulē attiecīgās kravas ieejas robežstacijas dzelzceļš - publiskās AS "RŽD" filiāle, bet par kravām, kas ienākušas caur robežstacijām Pievolgas dzelzceļā, Ziemeļkaukāza dzelzceļā, Dienvidurālu dzelzceļā, Dienvidaustrumu dzelzceļā - publiskās AS "RŽD" filiāle - Maskavas dzelzceļš. Publiskā AS "RŽD" 2) Publiskā AS "RŽD" filiāle - ieejas robežstacijas dzelzceļš, pēc pretenzijas izskatīšanas dzelzceļā - publiskās AS "RŽD" filiālē, kurā ietilpst publiskā AS "RŽD" kravu nosūtīšanas stacija. Publiskā AS "RŽD" 3) Publiskās AS "RŽD" filiāle - izejas robežstacijas dzelzceļš. Par kravām, kas izbraukušas cauri robežpārejas vietām Pievolgas dzelzceļā, Ziemeļkaukāza dzelzceļā, Dienvidurālu dzelzceļā, Dienvidaustrumu dzelzceļā - publiskās AS "RŽD" filiāle - Maskavas dzelzceļš. Pretenzijas, ko piesaka Krievijas saņēmēji publiskā AS "RŽD", un pretenzijas, ko piesaka ārvalstu dzelzceļi, par publiskās AS "RŽD" atbildības sfērā esošo kravu iztrūkumu un par kravas piegādes kavējumu. Nr.p/k Krievijas Federācija Krievijas robeždzelzceļu Krievijas robeždzelzceļu Robežstaciju nosaukums nosaukums pārvalžu adreses Krievijas dzelzceļu Kaimiņvalsts dzelzceļu 1 2 3 4 5 6 Maskavas 107996, Maskava, Krasno- prudnaja iela, 20 Zlinka Maskavas Zakopitje BČ Osinovka - " - Krasnoje - " - Zaoļša - " - Rudņa - " - Žurbina - " - Suraža - " - Volfino UZ Gluškovo - " - Čiginoka - " - Vitemļa - " - Zernovo - " - Kļimova - " - Kvašino - " - Suzemka - " - Krasnaja Mogila - " - Uspenskaja Z-Kauk Psou GR Gukovo - " - Jalama AZ Veseloje - " - Topoļi UZ Samura - " - Kazačja Lopaņa - " - Soloveja D-Austr Uraļska - " - Krasnijhutora -- " --- Gaņuškino - " - Ozinki Pievolgas Iļecka I - " - Aksaraiskaja II - " - Tobola - " - Orenburga D-Urāli Presņegorgovskaja - " - Kartali I -- " - Magnaja - " - Zernovaja -- " - Petropavlovska - " - Zolotaja Sopka -- " - Ozinki KZH Petropavlovska -- " -- Aksaraiskaja II Oktobra 191111, Sanktpēterburga Ostrovska lauk. 2 Ivangorod-Narvskij Okt Narva EVR Pečori-Pskovskije - " - Orava - " - Pečori-Pskovskije - " - Piuza - " - Posiņa - " - Zilupe LDZ Skangaļi - " - Kārsava - " - Zaverežje - " - Jezeriše BČ Kļastice - " - Aļeša - " - Kaļiņingradas 236039, Kaļiņingra Kijevas iela 1 Ņesterova KLG Kibartaja LG Sovetska - " - Pagegjaja - " - Bagrationovska - " - Glomno PKP Mamonovo - " - Braņevo - " - Žeļeznodorožnija - " - Skandava - " - Rietumsibīrijas 630004 Novosibirska Vokzaļnaja Magistraļ iela 14 Kulunda R-Sib Kulugda KZH Kzil-Tu - " - Kzil- Tu - " - Lokotja - " - Lokotja - " - Austrumsibīrijas 664638 Irkutska Karla Marksa iela 7 Nauški A-Sib Suhe-Batara MTZ Aizbaikāla 672092 Čita Ļeņingradskaja iela 34 Solovjevska Aizb Erencava MTZ Zabaikaļska - " - Mandžūrija KŽD Tālo Austrumu 680000 Habārovska Muravjovo Amurskogo iela 20 Hasana T-Austr Tumangana ZČ Grodekovo - " - Suifinhe KŽD 1 2 3 4 5 10. Ķīnas Tautas Republikas dzelzceļi 1) Attiecībā uz kravām, kas nosūtītas no ĶTR dzelzceļiem, saņēmēja pretenzijas adresējamas KŽD izejas robeždzelzceļa pārvaldei, bet nosūtītāja pretenzijas - KŽD nosūtīšanas dzelzceļa pārvaldei 2) Attiecībā uz kravām, kas pienākušas ĶTR dzelzceļos, saņēmēja pretenzijas adresējamas KŽD galapunkta dzelzceļam, bet nosūtītāja pretenzijas - KŽD ieejas robeždzelzceļa pārvaldei Attiecībā uz kravām, kas pa ĶTR dzelzceļiem brauc tranzītā, saņēmēja pretenzijas adresējamas KŽD izejas robeždzelzceļa pārvaldei, bet nosūtītāja pretenzijas - KŽD ieejas robeždzelzceļa pārvaldei Robeždzelzceļu nosaukums Robeždzelzceļu pārvalžu adreses Robežstaciju nosaukums Harbinas dzelzceļa pārvalde 15006, Harbina, Naņgancjui Sidadžicze, 51 Maņčžurija, Suifinhe Šeņjanas dzelzceļa pārvalde 110001,Šeņjana, Hepincjui Taijuanbeicze, 1.iecirknis, № 41 Daņduna, Tumiņa, Cziaņa Huhehaotes dzelzceļa pārvalde 010057, Huhehaote, Siņčencjui Silinlu,2 Erlaņa Ļučžouas dzelzceļa pārvalde 545007, Ļučžou, Ešaņlusaņcjui, 1 Pinsjana Kuņminas dzelzceļa pārvalde 650011, Kuņmina, Tanšuanlunaņ-čžaņsiņcuņ, 548 Šaņjao Urumči dzelzceļa pārvalde 830011, Urumči, Siņšicjui, Henaņlu Alašaņkou 11. Latvijas Republikas dzelzceļi 1) SIA "LDz Cargo" Gogoļa iela, 3 LV-1547, Rīga Latvijas Republika Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 2) Akciju sabiedrība "Baltijas Tranzīta Serviss" Katoļu iela 22 LV- 1003, Rīga Latvijas Republika Visas pretenzijas, ko piesaka kravas nosūtītājs vai kravas saņēmējs Latvijā, ja kravas pārvadājumā kā pārvadātājs piedalījies AS "Baltijas Tranzīta Serviss"* 3) Akciju sabiedrība "Baltijas Ekspresis" Kaiju iela 2 LV-3602, Ventspils Latvijas Republika Visas pretenzijas, ko piesaka kravas nosūtītājs vai kravas saņēmējs Latvijā, ja kravas pārvadājumā kā pārvadātājs piedalījies AS "Baltijas Ekspresis"* * Ja AS "Baltijas Tranzīta Serviss" vai AS "Baltijas Ekspresis" noteiks ārvalstu dzelzceļu atbildību vai jauktu - ārvalstu dzelzceļu un kravas nosūtītāja / kravas saņēmēja atbildību, tad pretenzija pēc tās noformēšanas saskaņā ar SMGS un Pretenziju pieteikšanas un izskatīšanas kārtības par kravu pārvadājumiem starptautiskajā satiksmē noteikumiem regulē VAS "Latvijas dzelzceļš" 12. Lietuvas Republikas dzelzceļi Akciju sabiedrība "Lietuvas dzelzceļi" Kravu pārvadājumu direkcija Mindaugo iela, 12/14, 2650, Viļņa Lietuvas Republika Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 13. Moldovas Republikas dzelzceļi Moldovas dzelzceļa kravas un komercdarba dienests 2012, Kišiņeva, Vlaiku Pirke-lab, iela, 48 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 14. Mongolijas dzelzceļi Ulan-Batoras dzelzceļa pārvalde Ulan-Batoras dzelzceļa pārvalde Ulan-Batara, p/k 376 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 15. Polijas Republikas dzelzceļi AS PKP CARGO Ekspedīcijas birojs Starptautisko pārvadājumu reklamācijas nodaļa AS PKP CARGO Dvorcova iela, 63 85-959, Bidgošča, Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 16. Tadžikistānas Republikas dzelzceļi Tadžikijas dzelzceļa Pārvaldes Kravu pārvadājumu dienests 734012, Dušanbe Akadēmiķa Nazaršojeva iela 35 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 17. Turkmenistānas dzelzceļi Turkmenistānas Valsts dzelzceļa pārvalde Ašhabada, Saparmurata Turkmenbaši iela, 9 Attiecībā uz visiem pārvadājumiem ar zudumiem 18. Ukrainas dzelzceļi Ukrzaļiznicja Galvenā komercpārvalde 03680 Kijeva - 150 Tverskaja iela 5 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS, izņemot pretenzijas par pārvadāšanas maksu pārmaksu un summu atdošanu, kas nomaksātas atbilstoši pārvadājuma līgumam, ko piesaka Ukrainas nosūtītāji vai saņēmēji 19. Ungārijas Republikas dzelzceļi - ZAO MAV Cargo Kaitējumu tiesiskā izskatīšana un pretenziju regulēšana Vaci iela 92 1133, Budapešta Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 20. Uzbekistānas Republikas dzelzceļi Valsts akciju dzelzceļa kompānija "Uzbekiston Temir Iullari" 700060, Taškenta, Ševčenko iela, 7 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 21. Vjetnamas Sociālistiskās Republikas dzelzceļi SRV dzelzceļi SRV dzelzceļi Starptautisko sakaru pārvalde Hanoja, Le Zuana iela, 118 Visas pretenzijas saskaņā ar SMGS 21.pielikums (6.panta 9.§) AUTOVILCIENU, AUTOMOBIĻU, PIEKABJU, PUSPIEKABJU UN AUTOMOBIĻU NOŅEMAMO VIRSBŪVJU PĀRVADĀŠANAS NOTEIKUMI 1.§ Šie noteikumi tiek piemēroti, pārvadājot pa dzelzceļu piekrautus un tukšus autovilcienus, automobiļus, piekabes, puspiekabes un automobiļu noņemamās virsbūves kontreileru sūtījumu veidā. Autovilciens - seglu vilcējs sakabē ar puspiekabi vai automobilis sakabē ar piekabi. Automobilis - transportlīdzeklis ar nenoņemamu slēgtu virsbūvi. Automobiļa noņemamā virsbūve - transporta vienība, kas aprīkota ar stiprināšanas ierīcēm, ierīcēm satveršanai ar iekraušanas līdzekļiem, kurai ir marķējums, uzraksti un plāksnītes, kas standartizētas satura, formas un izvietojuma ziņā. Puspiekabe - transporta vienība, kas ir uz šasijas montēta slēgta virsbūve. Puspiekabei ir ierīce savienošanai ar seglu vilcēju tādā veidā, lai būtiska tās masas daļa tiktu pārnesta uz seglu vilcēju, un atbalsta iekārta, kas tiek pacelta pārvadājuma laikā un izvirzīta, puspiekabei atrodoties glabāšanā terminālos bez vilcēja. Lai veiktu iekraušanas un izkraušanas darbus, puspiekabei jābūt aprīkotai ar ierīcēm, kas nepieciešamas puspiekabes satveršanai ar kravas pacelšanas mehānismiem. Piekabe - transporta vienība, kas ir slēgta virsbūve uz divām šasijām un kuru ar automobili savieno sakabes ierīce. 2.§ Divos vagonos iekrauta autovilciena pārvadāšana ar vienu pavadzīmi ir atļauta bez saskaņošanas ar dzelzceļiem - pārvadājuma dalībniekiem. 3.§ Autovilcienu, automobiļu, piekabju, puspiekabju un automobiļu noņemamo virsbūvju pārvadāšana tiek veikta starp stacijām, kas atvērtas šādām darbībām. Šādu staciju saraksts dots SMGS 21.1.pielikumā. Paziņojums par SMGS 21.1.pielikumā dotā saraksta grozījumiem un papildinājumiem tiek nosūtīts OSŽD Komitejai, dzelzceļiem - šī Nolīguma dalībniekiem, norādot datumu, kad grozījumi un papildinājumi stājas spēkā. Paziņojums par ziņu izslēgšanu no staciju saraksta tiek nosūtīts ar tādu aprēķinu, lai šo paziņojumu OSŽD Komiteja un dzelzceļi - šī Nolīguma dalībnieki saņemtu ne vēlāk kā 45 dienas pirms šo grozījumu stāšanās spēkā. Turklāt SMGS 37.panta 2. - 7. paragrāfa noteikumi netiek piemēroti. 4.§ Autovilciena un automobiļa pārvadāšana tiek veikta pavadoņa pavadībā atbilstoši SMGS 3.pielikumam. Nosūtītājs var piešķirt pavadoņa funkcijas autovilciena vadītājam. Autovilciena un automobiļa pārvadāšana bez pavadoņa var tikt veikta ar nosacījumiem, kas saskaņoti starp dzelzceļiem - pārvadājuma dalībniekiem. 5.§ Autovilcienus, automobiļus, piekabes, puspiekabes un automobiļu noņemamās virsbūves, kas piekrautas ar bīstamām kravām, atļauts pārvadāt, ievērojot SMGS 2.pielikuma noteikumus. Kravas, kurām pārvadājuma laikā nepieciešama dzesēšana, ventilēšana vai apsildīšana, atļauts pārvadāt autovilcienos, automobiļos, piekabēs, puspiekabēs un automobiļu noņemamās virsbūvēs, kas īpaši aprīkotas šo kravu pārvadāšanai, ņemot vērā SMGS 4.pielikuma prasības. Turklāt, ja pārvadājuma laikā temperatūras režīma uzturēšanai nepieciešama aprīkojuma apkalpošana, šāds pārvadājums tiek veikts tikai nosūtītāja vai saņēmēja pavadoņa pavadībā. 6.§ Nosūtītājam jānodrošina autovilciena, automobiļa kabīnes, salona, motora pārsega, bagāžnieku, nodalījumu, degvielas tvertņu aizslēgšana ar aizslēgiem vai slēdzenēm. Pārvadājot autovilcienu, automobili bez pavadoņa pavadības, nosūtītājam jāaizslēdz un jānoplombē kabīne, motora pārsegs, salons, bagāžnieks, nodalījumi un degvielas tvertnes, aprakstā norādot plombu skaitu, atrašanās vietas un to zīmes kārtībā, kāda noteikta autotraktoru tehnikai SMGS 7.pielikumā. 7.§ Pārvalkus nostiprinošajām trosēm nedrīkst būt pārrāvumi, bet galvenās pārvalka stiprinājuma troses galiem, kas aprīkoti ar īpašas konstrukcijas uzgaļiem ar dobām kniedēm, jābūt sastiprinātiem mezglā. Uz galvenās troses uzgaļiem tiek uzlikta plomba vai slēgplomba. Trosēm jābūt veselām, bez savienošanas pazīmēm. 8.§ Autovilcienu, automobiļu, piekabju, puspiekabju un automobiļu noņemamo virsbūvju pārvalkiem jābūt labā stāvoklī, bez jebkādiem bojājumiem, kā arī aprīkotiem ar ierīcēm to stiprināšanai pie virsbūves. Pārvalka un virsbūves cilpām un atverēm nedrīkst būt nekādu trūkumu un bojājumu. 9.§ Piekrautas piekabes, puspiekabes un automobiļu noņemamās virsbūves tiek pieņemtas pārvadājumam ar nosūtītāja plombām vai slēgplombām. 10.§ Autovilcienā, automobilī, piekabē, puspiekabē un automobiļa noņemamajā virsbūvē krava jāizvieto, ņemot vērā šādas prasības: - kravai jābūt vienmērīgi izvietotai pa grīdas laukumu; - smagas kravas nedrīkst novietot uz vieglām kravām; - kravas smaguma centram kravas kastē jābūt punktā, kas nepārsniedz pusi no virsbūves augstuma; - lai izvairītos no iespējamās izkustēšanās, krava kravas kastē jāizvieto kompakti, bet esošās atstarpes jāaizpilda ar pildmateriālu; - lai izvairītos no kravas radītiem virsbūves vai pārvalka bojājumiem, starp kravas grēdām un gala durvīm jāparedz atbilstošas kompensējošas (atbalsta, aizsardzības) ietaises. Atsevišķu vietu atduršanās pret pārvalku nav pieļaujama; - izvietojot virsbūvē atsevišķas kravas vienības, slodze uz grīdu nedrīkst pārsniegt pieļaujamo lielumu, kāds noteikts dotajiem transportlīdzekļiem (vienībām). Tādā gadījumā laukumā, kas ir mazāks par pusi no (automobiļa, puspiekabes, piekabes, automobiļa noņemamās virsbūves) virsbūves laukuma, nedrīkst koncentrēties vairāk kā 60% kravas. Tas jāpanāk, izmantojot balsta konstrukcijas ar izvērstu balsta laukumu. Atsevišķās kravas vienības jānostiprina, lai izvairītos no to apgāšanās vai nobīdes. 11.§ Katram vienā vai divos vagonos iekrautam autovilcienam, kā arī katram automobilim, piekabei, puspiekabei un automobiļa noņemamajai virsbūvei nosūtītājs aizpilda pavadzīmi atbilstoši SMGS 12.1 vai 12.2.pielikumā noteiktajai formai. Pavadzīme tiek aizpildīta atbilstoši SMGS 7.pantam un Paskaidrojumiem SMGS pavadzīmes aizpildīšanai (SMGS 12.5.pielikums), ņemot vērā šādas īpatnības: 1) pavadzīmes 4.ailē "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" jāizdara atzīme: "Kravas izvietojums virsbūvē nodrošina kravas veselumu un kustības drošību"; 2) pavadzīmes 11.ailē "Kravas nosaukums" tiek norādīts: - piekrautam autovilcienam, automobilim, piekabei, puspiekabei un automobiļa noņemamai virsbūvei: "Autotransporta līdzekļi, kas darbojas "autosatiksmes pārvadājumu" sistēmā, piekrauti, kods 99440000*; transportlīdzekļa (vienības) nosaukums, autovilciena sastāvs; kravas nosaukums un tās kods atbilstoši Harmonizētai kravu nomenklatūrai (GNG)"; - tukšam autovilcienam, automobilim, puspiekabei, piekabei, automobiļa noņemamai virsbūvei: "Autotransporta līdzekļi, kas darbojas "kontreileru pārvadājumu" sistēmā, tukši, kods 99340000*; transportlīdzekļa (vienības) nosaukums, autovilciena sastāvs". Veicot pārvadājumu uz 13-4095 un 13-9004M modeļu platformām, zem kravas nosaukuma tiek veikta atzīme "No kalna nelaist", bet uz 13-9009 modeļa platformas - atzīme "Pāri kalnam nelaist". 12.§ Nododot pārvadājumam piekabi, puspiekabi, noņemamo automobiļa virsbūvi, kā arī autovilcienu, automobili bez nosūtītāja vai saņēmēja pavadoņa pavadības, SMGS pavadzīmes 11.ailē nosūtītājam jāizdara atzīme par rezerves riteņu esamību, kā arī par bojājumiem (veids un izmēri), kas neapdraud vilcienu kustības un dzelzceļu apkalpojošā personāla drošību un nevar izraisīt kravas nesaglabāšanos. Pie tādiem bojājumiem pieskaitāmi, piemēram, vējstikla vai durvju stikla bojājums, spoguļa, luktura, signāllukturu, sniega tīrīšanas birstīšu neesamība (bojājums). Uz norādītajiem bojājumiem neattiecas, pavadzīmē netiek norādītas un pieņemot (izsniedzot) kravu netiek pārbaudītas lakojuma un krāsojuma bojājuma pazīmes (piemēram, rūsa, skrambas, plaisas, iespiedumi). Ja bojājumu uzskaitījumam nepietiek vietas, tad katrai SMGS pavadzīmes 1. - 5.lapai un katram ceļazīmes papildeksemplāram tiek piestiprināts bojājumu uzskaitījums uz atsevišķas lapas, kuras izmēri ir tādi paši kā pavadzīmei, ko paraksta nosūtītājs. Uz visiem uzskaitījuma eksemplāriem jābūt norādītam SMGS pavadzīmes numuram un uzspiestam nosūtīšanas stacijas kalendārajam spiedogam. SMGS pavadzīmes 23.ailē nosūtītājam jānorāda piestiprināto papildlapu skaits, bet SMGS pavadzīmes 11.ailē jāizdara atzīme: "Bojājumu uzskaitījumu skatīt papildlapā". Viens uzskaitījuma eksemplārs tiek izsniegts nosūtītājam kopā ar pavadzīmes dublikātu. 13.§ Dzelzceļš nav atbildīgs par kravas pilnīgu vai daļēju zudumu, masas samazinājumu, bojājumu, sabojāšanos vai kravas kvalitātes pazemināšanos, kam par iemeslu bijusi vecu pārvalku un trošu izmantošana, to zudums braukšanas ceļā, nosūtītāja nepareiza izvēle attiecībā uz kravas pārvadāšanas veidu, nepareizs kravas izvietojums autovilcienā, automobilī, piekabē, puspiekabē, automobiļa noņemamajā virsbūvē, neatbilstošas taras izmantošana vai tās neesamība. 14.§ Autovilciens, automobilis, kurš pārvadāts bez pavadoņa pavadības, piekabe, puspiekabe, automobiļa noņemamā virsbūve ar veselām plombām vai slēgplombām un ar kravas kasti bez bojājumiem (pārvalku) tiek nodots saņēmējam, veicot ārēju apskati bez kravas masas, stāvokļa un kravvietu skaita pārbaudes. 15.§ Gadījumā, ja autovilciens, automobilis, piekabe, puspiekabe, automobiļa noņemamā virsbūve bojāta braukšanas ceļā, tajā skaitā arī dzelzceļa vainas dēļ, kā rezultātā tālākais kravas pārvadājums tajā izrādīsies neiespējams, dzelzceļam, kurā konstatēts bojājums, jārīkojas saskaņā ar SMGS 21.pantu. 16.§ Visos citos gadījumos, pārvadājot autovilcienus, automobiļus, piekabes, puspiekabes, automobiļa noņemamās virsbūves, tiek piemēroti SMGS noteikumi. * Dzelzceļiem - pārvadājuma dalībniekiem vienojoties, šī rinda var netikt uzrādīta. 21.1.pielikums (21.pielikuma 3.§) STACIJAS, KAS ATVĒRTAS DARBĪBĀM AR AUTOVILCIENIEM, AUTOMOBIĻIEM, PIEKABĒM, PUSPIEKABĒM UN AUTOMOBIĻU NOŅEMAMĀM VIRSBŪVĒM Staciju nosaukums Automobiļa noņemamā virsbūve (kravas kaste) Puspiekabe Autovilciens 2, automobiļa piekabe Piezīmes 1 2 3 4 5 Azerbaidžānas Republikas dzelzceļi Astara X Baladžari X Eibata X Kišli X Kjurdamira X Saljani X Sangačali X Zazali X Baltkrievijas Republikas dzelzceļi Bresta - ziemeļu X X X Borisovaa X Koljadiči (Minska)1 X X Minska - šķirotava X Orša - rietumu X Pinska X Nodošanai ar pārkraušanu atvērtas robežstacijasas Bresta - ziemeļu X X X Bulgārijas Republikas dzelzceļi Gruzijas dzelzceļi Batumi - preču X Poti X Tbilisi - preču X X Igaunijas Republikas dzelzceļi Julemiste X X Darbības tiek veiktas uz AS Miramis pievedceļa Valga X Darbības tiek veiktas uz AS Estreftransservis pievedceļa Kazahstānas Republikas dzelzceļi Alama-Ata I X X X Alma-Ata III X X X Astana X X X Karaganda X X X Kokčetava X X X Zaščita X X X Nodošanai ar pārkraušanu atvērtas robežstacijas Družbaba X X X Krievijas Federācijas dzelzceļi Batareinaja X Bločnaja X Čeļabinska - preču X Čerņahovska X Kļeščiha X Kostariha X Kuncevo II X X X Kutuma X Maskava - Butirskaja X Maskava-II- Mitjkovo X Maskava - preču X X Maskava - preču - Kurskaja X X X Maskava - preču Smoļenskaja X Maksava - preču - Paveļeckaja X Omska - austrumu X Penza II X Pridača X Rostova - preču X Sanktpēterburga - preču - Vitebskas X X X Sverdlovska - preču X Tvera X Trofimovskija II X Voinovka X Nodošanai ar pārkraušanu atvērtas robežstacijas Zabaikaļska X Latvijas Republikas dzelzceļi Liepāja - pasažieru X X Darbības tiek veiktas uz Liepājas ostas pievedceļiem Rīga - Krasta X X Darbības tiek veiktas uz Rīgas Tirdzniecības ostas pievedceļiem Ventspils X X Darbības tiek veiktas uz Ventspils ostas pievedceļiem Lietuvas Republikas dzelzceļi Draugiste (Klaipēda) 1 X Darbības tiek veiktas uz SIA "Klaipedos terminalo grupe" pievedceļiem Kauņa X X Klaipēda X Panjarjai (Viļņa) 1 X Nodošanai ar pārkraušanu atvērtas robežstacijas Draugiste (Klaipēda) 1 X Nodošana uz prāmju pārceltuvi Klaipēda - Mukrāni (Zasnica)1 Moldovas Republikas dzelzceļi Kišiņeva X X X Nodošanai ar pārkraušanu atvērtas robežstacijas Ungeņa X X X Mongolijas Republikas dzelzceļi Erdeneta X Tolgoita X Ulanbatora X Nodošanai ar pārkraušanu atvērtas robežstacijas Zamina-Uda X Polijas Republikas dzelzceļi* Gdiņa - osta X X Glivice Kontenerova X X X** Gondki X X X Kobiļņica X X Krakova Kžeslavice X X X Lodza Orehuva X X X Malaševiče X X X Poznaņa Garbari X X X Pruškuvaa X X Slavkuva X X X Sosnoveca Poludnevni X X X Varšava - galvenā preču X X X Varšava Prāga X X Vroclava X X * Izņemot RO-LA ** Puspiekabe līdz 40 tonnām Tadžikistānas Republikas dzelzceļi Dušanbe-1 X X X Saņemot nosūtīšanas dzelzceļa piekrišanu Dušanbe-2 MČ X X X Hudžanda X X X Kurgantjube X X X Nodošanai ar pārkraušanu atvērtas robežstacijas Ukrainas Republikas dzelzceļi Aivazovskaja X Aleksandrija X Apostolovo X Belaja Cerkova X Berdjanska X Bogoduhova X Boļšoja Tokmaka X Dņepropetrovska X Harkova - Balašovas X Kameņeca -Podoļskas X Kerča X Kijeva - Ļiski X Kijeva - Petrovka X Korobočkino X Kupjanska - dienvidu X Liganska - preči X Melitopole X Nikopole X Novoukrainka X Sevastopole - preču X Somferopole - kravu X Skņilova X Sumi - preču X Užgoroda X Vadulsireta X X Voļņanska X Zaporožje - kravu X Znamenka X Nodošanai ar pārkraušanu atvērtas robežstacijas Užgoroda X Nodošanai bez pārkraušanas atvērtas robežstacijas Batajevo X X X Čopa X X X Djakovo X X X Izova X X X Mostika II X X X Užgoroda X X X Vadulsireta X X X Ungārijas Republikas dzelzceļi BILK Kombiterminal, X X X SIA BILK Budapešta Kombiterminal Uzbekistānas Republikas dzelzceļi Akžigita X Angrena X X X Bulubgura X Buhāra I, II X Čukursaja X X X Fergāna I X Karakalpakija X X Kokanda I X X X Kungrada X X X Kirkkizad X Marakanda X X Proletarabada X Samarkanda X X X Sergeļi X X X Taškenta - preču X X Termeza X X Ulugbeka X X Učkizila X X X Piezīmes: 1Iekavās norādīts pilsētas nosaukums, kuras rajonā atrodas attiecīgā stacija. 2 Tiek veikta autovilcienu, automobiļu, pašgaitas piekabju iekraušana un izkraušana. 22.1.pielikums (6.panta 11.§, 7.panta 15.§) SMGS ATSEVIŠĶU NOTEIKUMU PIEMĒROŠANA CIM / SMGS PAVADZĪMEI (publicē atsevišķi) 22.1.pielikums SMGS atsevišķu noteikumu piemērošana CIM / SMGS pavadzīmei 1. SMGS noteikumi, kuri uzskaitīti tabulā un kuri attiecas uz SMGS pavadzīmes ailēm, attiecas uz CIM / SMGS pavadzīmes atbilstošām ailēm. SMGS noteikumi SMGS pavadzīmes ailes nosaukums CIM / SMGS pavadzīmes ailes nosaukums 8.panta 1.§ "Sūtījuma veids" "Sūtījums" 9.panta 4.§ "Iekrāvis" "Nosūtītāja paziņojumi" 10.panta 3.§ "Paziņotā kravas vērtība" "Kravas vērtība" 11.panta 3.§ "Atzīmes, kas nav obligātas dzelzceļam" "Atzīmes, kas nav obligātas pārvadātājam / dzelzceļam" 12.panta 3.§ "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" "Nosūtītāja paziņojumi" 15.panta 2.§ "Nosūtītājs veic maksas par šādiem tranzīta dzelzceļiem" "Tranzīta pārvadājuma fakturēšana" 21.panta 2.§ "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" "Nosūtītāja paziņojumi" 23.panta 3.§ "Iekrāvis" "Nosūtītāja paziņojumi" 3.pielikums SMGS 9.§ "Kravas nosaukums" "Nosūtītāja paziņojumi" 4.pielikums SMGS 5.§, 10.§, 15.§ "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" "Nosūtītāja paziņojumi" 7.pielikums SMGS 3.§, 5.§, 7.§ "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" "Nosūtītāja paziņojumi" 10.pielikums SMGS 7.§ "Nosūtītāja īpašie paziņojumi" "Nosūtītāja paziņojumi" 2. Grozījumi un papildinājumi Norādījumu CIM / SMGS pavadzīmei Pielikumos (SMGS 22.pielikums) tiek veikti kārtībā, kāda noteikta SMGS 22.pielikuma 24. un 25.punktā, turklāt SMGS 37.panta noteikumi netiek piemēroti.