15. Article

Pārvadāšanas maksu apmaksa 1.§ Pārvadāšanas maksa, kas aprēķināta saskaņā ar 13.pantu, tiek iekasēta: 1) par pārvadājumu nosūtīšanas dzelzceļos - no nosūtītāja nosūtīšanas stacijā vai saskaņā ar spēkā esošajiem nosūtīšanas dzelzceļu iekšējiem noteikumiem; 2) par pārvadājumu galapunkta dzelzceļos - no saņēmēja galastacijā vai saskaņā ar spēkā esošajiem galapunkta dzelzceļu iekšējiem noteikumiem; 3) par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos - no nosūtītāja nosūtīšanas stacijā vai no saņēmēja galastacijā. Pieļaujams, ka par pārvadājumu vairākos tranzīta dzelzceļos apmaksu veic dalīti: par pārvadājumu vienā vai vairākos tranzīta dzelzceļos apmaksu veic nosūtītājs, bet pārējos dzelzceļos - saņēmējs. Minētā pārvadāšanas maksu apmaksas kārtība iespējama, ja par to vienojušies attiecīgie dzelzceļi; 4) par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos - no nosūtītāja vai saņēmēja ar maksātāja (ekspeditoru organizācijas, frakta aģenta u.c.) starpniecību, kuram ir līgums par pārvadāšanas maksu apmaksu ar katru dzelzceļu. 2.§ Ja nosūtītājs pats uzņemas veikt pārvadāšanas maksu apmaksu par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos, tas pavadzīmēs ailē "Nosūtītājs apmaksā pārvadājumu šādos tranzīta dzelzceļos" norāda šo dzelzceļu saīsinātos nosaukumus saskaņā ar 12.5.pielikumu. Ja nosūtītājs neuzņemas apmaksāt pārvadāšanas maksas ne par vienu pārvadājumu tranzīta dzelzceļos, tas pavadzīmēs ailē "Nosūtītājs apmaksā pārvadājumu šādos tranzīta dzelzceļos" izdara atzīmi: "NAV". Pārvadāšanas maksas par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos, ko nav uzņēmies apmaksāt nosūtītājs, tiek uzskatītas par pāradresētām saņēmējam, un galastacija tās piedzen no saņēmēja. Gadījumos, kad nosūtītājs pavadzīmēs ailē "Nosūtītājs apmaksā pārvadājumu šādos tranzīta dzelzceļos" nav izdarījis nepieciešamo atzīmi "NAV", pārvadāšanas maksas par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos tiek uzskatītas par pāradresētām saņēmējam, un galastacija tās piedzen no saņēmēja. Gadījumos, kad saskaņā ar attiecīgam starptautiskam pārvadājumam piemērojamo tranzīta tarifu pārvadāšanas maksu par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos jāapmaksā nosūtītājam, šo maksu pāradresēšana uz saņēmēju nav pieļaujama. Gadījumos, kad saskaņā ar attiecīgam starptautiskam pārvadājumam piemērojamo tranzīta tarifu pārvadāšanas maksu par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos apmaksā saņēmējs, nav pieļaujams, ka šīs maksas nomaksā nosūtītājs. Ja pārvadāšanas maksas apmaksa par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos notiek ar maksātāja (ekspeditoru organizācijas, frakta aģenta u.c.) starpniecību, nosūtītājs pavadzīmes ailē "Nosūtītājs apmaksā pārvadājumu šādos tranzīta dzelzceļos" izdara atzīmi, kas satur tā dzelzceļa saīsināto nosaukumu, par kuru tiek veikta apmaksa, maksātāja nosaukumu, kas veic apmaksu par pārvadājumu attiecīgajā tranzīta dzelzceļā un tam piešķirto maksātāja kodu. Šīs ziņas tiek sniegtas par katru tranzīta dzelzceļu - pārvadājuma dalībnieku. 3.§ Kravu pārvadājumos starp divām kaimiņvalstīm nodevas par kravu pārkraušanu citam sliežu ceļa platumam paredzētos vagonos vai par vagonu ratiņu nomaiņu citam sliežu ceļa platumam robežstacijās piedzen no nosūtītāja gan gadījumā, kad šos darbus veic pieņēmējdzelzceļš (13.panta 6.§ 1.punkts), gan arī, ja tos veic nodošanas dzelzceļš (13.panta 6.§ 2.punkts). Veicot kravu pārvadājumus tranzīta dzelzceļos, nodevas par kravu pārkraušanu citam sliežu ceļa platumam paredzētos vagonos vai par vagonu ratiņu nomaiņu citam sliežu ceļa platumam robežstacijās starp nosūtīšanas dzelzceļu un tranzīta dzelzceļiem, kas aprēķinātas saskaņā 13.panta 6.§ 2.punktu, tiek iekasētas no nosūtītāja, saņēmēja vai maksātāja (ekspeditoru organizācijas, frakta aģenta u.c.) atkarībā no tā, kurš no viņiem apmaksā pārvadāšanas maksas par pārvadājumu tranzīta dzelzceļos. Nodevas par kravu pārkraušanu citam sliežu ceļa platumam paredzētos vagonos vai par vagonu ratiņu nomaiņu citam sliežu ceļa platumam galapunkta dzelzceļa robežstacijās, kas aprēķinātas saskaņā 13.panta 6.§ 1.punktu, tiek piedzītas no saņēmēja. 4.§ Ja saņēmējs ir atteicies no kravas pieņemšanas, visas pārvadāšanas maksas un soda naudas, kas attiecas uz šīs kravas pārvadāšanu, maksā nosūtītājs. 5.§ Gadījumā, ja tarifi piemēroti nepareizi vai ir kļūdas aprēķinā, nosakot pārvadāšanas maksas, kā arī, ja nav iekasētas maksas, iztrūkums jāapmaksā, bet pārmaksa - jāatdod atpakaļ. Pārvadāšanas maksu iztrūkuma un pārmaksas aprēķini tiek veikti saskaņā ar tarifu likmēm, kas bija spēkā pārvadājuma līguma noslēgšanas brīdī. Dzelzceļš, kas norēķinās ar nosūtītāju vai saņēmēju, piedzen iztrūkumus vai atdod atpakaļ pārmaksas saskaņā ar spēkā esošajiem šī dzelzceļa iekšējiem noteikumiem. Iztrūkumi un pārmaksas, kas attiecībā uz vienu pavadzīmi nepārsniedz 5 Šveices frankus, netiek iekasētas vai atdotas atpakaļ. 6.§ Pārvadāšanas maksas un soda naudas dzelzceļš iekasē tās valsts valūtā, kurā notiek apmaksa. Ja pārvadāšanas maksas nav izteiktas tās valsts valūtā, kurā tās jāmaksā, tās tiek pārrēķinātas šīs valsts valūtā pēc kursa, kas ir spēkā maksāšanas dienā un vietā. 7.§ Šī panta noteikumi netiek piemēroti, ja starp divu kaimiņvalstu dzelzceļu stacijām noteikts tiešais tarifs, kas paredz citu pārvadāšanas maksu iekasēšanas kārtību.