2. Article

Šīs vienošanās teksta ietvaros izmantoti šādi termini: "apvienotais robežkontroles punkts" (ARKP) - valsts robežas šķērsošanas vieta, kur to šķērso persona, transporta līdzekļi, preces un citi priekšmeti, un kontroli veic Latvijas Republikas un Lietuvas Republikas dienesti; "kontrole" - robežas, muitas, sanitārā, veterinārā, fitosanitārā un citi fizisko un juridisko personu, transporta līdzekļu, preču un citu priekšmetu un dokumentu kontroles veidi, tiem šķērsojot valsts robežu, kuru veic Pušu valsts dienestu amatpersonas; "kontrolpunkts" (KP) - caurlaišanas punkts iebraukšanai ARKP teritorijā; "dienesti" - Latvijas Republikas Iekšlietu ministrijas Robežsardze, Latvijas Republikas muitas iestādes, Latvijas Republikas Valsts augu aizsardzības dienests, Latvijas Republikas Valsts veterinārais dienests, Latvijas Republikas Valsts vides aizsardzības dienests un Lietuvas Republikas muitas iestādes, Lietuvas Republikas Iekšlietu ministrijas Robežpolicijas departaments, Lietuvas Republikas Valsts veterinārais dienests un Lietuvas Republikas Valsts augu dienests; "palīgdienesti" - juridiskas personas, kuras Grenctāles postenī nodarbojas ar uzņēmējdarbību, saistītu ar klientu apkalpošanu (maksājumu pieņemšana, valūtas maiņa un citas banku operācijas, muitas kontrolei pakļauto preču un citu priekšmetu deklarēšana, apdrošināšana un sakaru pakalpojumu sniegšana).