6. Article

Kompetentās institūcijas ir: a) attiecībā uz pasu un atgriešanās dokumentu pieprasīšanu no diplomātiskajām un konsulārajām pārstāvniecībām: - no Vācijas Federatīvās Republikas Puses: - - federālo zemju institūcijas, kuru kompetencē ietilpst ārvalstnieku likumdošanas īstenošana (ārvalstnieku biroji, valdību prezidiji, zemju iekšlietu ministri / senatori) vai - - Robežsardzes direkcija, - no Latvijas Republikas Puses: - - Imigrācijas policijas pārvalde; b) attiecībā uz atpakaļuzņemšanas pieprasījumu iesniegšanu un apstrādi: - no Vācijas Federatīvās Republikas Puses: Robežsardzes direkcija Adrese: Roonstraše 16 D-56068 Koblenz Tālrunis: 00 49 / 261 / 399-0 Telefakss: 00 49 / 261 / 399 218, - no Latvijas Republikas Puses: Imigrācijas policijas pārvalde Adrese: Raiņa bulvāris 5 Rīga, LV-1533 Tālrunis: 00 371 / 721 91 76 00 371 / 721 97 50 Telefakss: 00 371 / 721 93 01; c) attiecībā uz tiešajā gaisa vai jūras satiksmē pastāvošajām robežpārejām: - par attiecīgo robežšķērsošanas vietu atbildīgā robežapsardzības institūcija, ne ilgāk kā četras dienas pēc izceļošanas no Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijas; d) par personu tranzīta pieprasījumiem: - no Vācijas Federatīvās Republikas Puses: Robežsardzes direkcija Adrese: Roonstraše 16 D-56068 Koblenz Tālrunis: 00 49 / 261 / 399-0 Telefakss: 00 49 / 261 / 399 218; - no Latvijas Republikas Puses: Imigrācijas policijas pārvalde Adrese: Raiņa bulvāris 5 Rīga, LV-1533 Tālrunis: 00 371 / 721 91 76 00 371 / 721 97 50 Telefakss: 00 371 / 721 93 01.