11. Article

VIZĪTES (1) Vienas Līgumslēdzējās puses valsts apmeklētāji var apmeklēt otras Līgumslēdzējas puses objektus, kur tiek apstrādāta klasificētā informācija vai īstenotas klasificētas programmas vai līgumi tikai pēc iepriekšējas uzņēmējas Līgumslēdzējas puses valsts atbildīgās drošības iestādes rakstiskas atļaujas saņemšanas. Šāda atļauja tiek piešķirta tikai personām, kas atbilst kritērijiem, kas ir noteikti šī Līguma 5.panta 7. un 8.daļā. (2) Atbildīgās drošības iestādes nosaka un vienojas par procedūrām, kas saistītas ar vizīšu norisi saskaņā ar Līgumslēdzēju pušu valstu nacionālajiem normatīvajiem aktiem. (3) Rakstiskajā vizītes pieprasījumā jāietver sekojoša informācija: a) vizītes datums un mērķis; apmeklējamās organizācijas un objekti; b) apmeklētāja uzvārds un vārds, viņa/viņas dzimšanas vieta un datums, pilsonība, pases vai cita personību apliecinoša dokumenta numurs, darba devēja nosaukums; c) apstiprinājums tam, ka apmeklētājam ir atbilstošā līmeņa speciālā atļauja, ko izdevusi atbildīgā drošības iestāde. (4) Līgumslēdzējas puses nodrošina apmeklētāju personu datu aizsardzību saskaņā ar to valstu nacionālajiem normatīvajiem aktiem.
  1. (1)) Vienas Līgumslēdzējās puses valsts apmeklētāji var
  2. (2)) Atbildīgās drošības iestādes nosaka un vienojas par
  3. (3)) Rakstiskajā vizītes pieprasījumā jāietver sekojoša
  4. a)) vizītes datums un mērķis; apmeklējamās organizācijas
  5. b)) apmeklētāja uzvārds un vārds, viņa/viņas dzimšanas
  6. c)) apstiprinājums tam, ka apmeklētājam ir atbilstošā
  7. (4)) Līgumslēdzējas puses nodrošina apmeklētāju personu
ascitizenshipdata-protectionemployergdprimmigrationjoint-stock