12. Article

KLASIFICĒTI LĪGUMI UN LĪGUMSLĒDZĒJI (1) Ja kāda Līgumslēdzēja puse, valsts institūcijas vai līgumslēdzēji veic klasificēta līguma darbu izpildi otras Līgumslēdzējas puses valsts teritorijā, tad šīs otras Līgumslēdzējas puses atbildīgā drošības iestāde uzņemas atbildību par klasificētās informācijas, kas tiek nodota līguma ietvaros, aizsardzību. (2) Pirms kāda no Līgumslēdzējām pusēm nodod no otras Līgumslēdzējas puses saņemto klasificēto informāciju līgumslēdzējam, saņēmējas Līgumslēdzējas puses valsts atbildīgā drošības iestāde nodrošina, ka: a) līgumslēdzējam ir izsniegts atbilstošs industriālās drošības sertifikāts; b) visām personām, kam darba pienākumu ietvaros nepieciešama pieeja klasificētai informācijai, ir izsniegta atbilstoša speciālā atļauja, un tās ir atbilstoši informētas par atbildību un pienākumiem saistībā ar klasificētās informācijas aizsardzību. (3) Visiem klasificētiem līgumiem ir jāsatur līguma ietvaros nodotās klasificētās informācijas saraksts ar datiem, kas nodrošina precīzu klasificētās informācijas identifikāciju. (4) Tās Līgumslēdzējas puses valsts atbildīgā drošības iestāde, kurā tiek veikta klasificētā līguma izpilde, nodrošina ieviesto drošības pasākumu atbilstības uzraudzību saskaņā ar nacionālajiem normatīvajiem aktiem. (5) Pēc iepriekšējas līgumslēdzēja valsts atbildīgās drošības iestādes atļaujas saņemšanas līgumslēdzējam ir tiesības klasificētā līguma izpildē iesaistīt apakšuzņēmējus. Uz iespējamo apakšuzņēmēju attiecas tādi paši drošības noteikumi kā līgumslēdzēju. (6) Atbildīgās drošības iestādes informē viena otru par klasificētā līguma izpildē iesaistītajiem līgumslēdzējiem un apakšuzņēmējiem. (7) Līgumslēdzējas puses nodrošina tām nodotās klasificētās informācijas intelektuālā īpašuma tiesību aizsardzību.
  1. (1)) Ja kāda Līgumslēdzēja puse, valsts institūcijas vai
  2. (2)) Pirms kāda no Līgumslēdzējām pusēm nodod no otras
  3. a)) līgumslēdzējam ir izsniegts atbilstošs industriālās
  4. b)) visām personām, kam darba pienākumu ietvaros nepieciešama
  5. (3)) Visiem klasificētiem līgumiem ir jāsatur līguma
  6. (4)) Tās Līgumslēdzējas puses valsts atbildīgā drošības
  7. (5)) Pēc iepriekšējas līgumslēdzēja valsts atbildīgās
  8. (6)) Atbildīgās drošības iestādes informē viena otru par
  9. (7)) Līgumslēdzējas puses nodrošina tām nodotās
asjoint-stock