1. Article

Izdarīt Ministru kabineta 2001.gada 20.februāra noteikumos Nr.74 "Prasības degvielas uzpildes staciju tehnoloģiskajām iekārtām un iekārtu tehniskās uzraudzības kārtība" (Latvijas Vēstnesis, 2001, 31.nr.; 2002, 131.nr.; 2005, 7.nr.; 2008, 150.nr.) šādus grozījumus: 1.1. Izteikt 4.1.apakšpunktu šādā redakcijā: "4.1. akreditēta sabiedrības ar ierobežotu atbildību "Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs" Latvijas Nacionālajā akreditācijas birojā vai citā Eiropas Savienības dalībvalsts akreditācijas institūcijā atbilstoši standartā LVS EN ISO/IEC 17020:2005 "Galvenie kritēriji dažāda veida institūcijām, kas veic inspekciju" noteiktajiem kritērijiem un šiem noteikumiem;"; 1.2. aizstāt 5.punktā vārdus "Latvijas Nacionālais akreditācijas birojs" ar vārdiem "Sabiedrības ar ierobežotu atbildību "Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs" Latvijas Nacionālais akreditācijas birojs"; 1.3. aizstāt 6.punktā vārdus "sabiedrībai ar ierobežotu atbildību "Latvijas standarts"" ar vārdiem "sabiedrībai ar ierobežotu atbildību "Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs""; 1.4. izteikt 7.punktu šādā redakcijā: "7. Sabiedrības ar ierobežotu atbildību "Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs" Standartizācijas birojs publicē mājaslapā internetā (www.lvs.lv) to Latvijas nacionālo standartu sarakstu, kurus var piemērot šo noteikumu prasību izpildei (turpmāk − piemērojamie standarti)."; 1.5. izteikt 9.1. un 9.2.apakšpunktu šādā redakcijā: "9.1. tehniskā pase (pielikums). Pasi stacijas tehnoloģiskajām iekārtām saskaņā ar šo noteikumu pielikumā noteikto pases paraugu izsniedz inspicēšanas institūcija, reģistrējot stacijas tehnoloģiskās iekārtas bīstamo iekārtu reģistrā saskaņā ar normatīvajiem aktiem par bīstamo iekārtu reģistrāciju; 9.2. lietošanas dokumentācija. Tajā iekļauj: 9.2.1. stacijas tehnoloģisko iekārtu shēmas, kurās norādīts tvertņu, cauruļvadu, degvielas uzpildes ierīču, to aprīkojuma un slēgarmatūras izvietojums, kā arī šo shēmu apraksti, kuros norādīti stacijas tvertņu un degvielas uzpildes iekārtu lietošanas termiņi un katras tvertnes nominālais tilpums; 9.2.2. elektriskās shēmas, kurās norādīti elektroenerģijas patērētāji, aparāti un elektrolīnijas izvietojums; 9.2.3. degvielas tvertņu lietošanas dokumentāciju;"; 1.6. aizstāt 16.punktā vārdus "veselībai un apkārtējai videi" ar vārdiem "veselībai, apkārtējai videi un materiālajām vērtībām"; 1.7. papildināt noteikumus ar 16.1 punktu šādā redakcijā: "16.1 Stacijas tehnoloģiskās iekārtas lietot aizliegts, ja: 16.1 1. stacijas tehnoloģiskās iekārtas nav reģistrētas bīstamo iekārtu reģistrā; 16.1 2. stacijas tehnoloģiskajām iekārtām nav šo noteikumu 9.1.apakšpunktā minētās pases; 16.1 3. stacijas tehnoloģiskajām iekārtām šajos noteikumos noteiktajos termiņos un kārtībā nav veiktas tehniskās pārbaudes vai pārbaudes rezultātā ir konstatēts, ka tās apdraud cilvēku dzīvību, veselību, īpašumu vai vidi; 16.1 4. stacijas tehnoloģisko iekārtu un aprīkojuma bojājumu dēļ ir apdraudēta cilvēku dzīvība, veselība, īpašums vai vide."; 1.8. aizstāt 69.punkta ievaddaļā vārdus "inspicēšanas institūcijā" ar vārdiem "bīstamo iekārtu reģistrā"; 1.9. izteikt 73.punktu šādā redakcijā: "73. Pēc tehniskās pārbaudes veikšanas inspicēšanas institūcija aktualizē bīstamo iekārtu reģistrā datus par staciju tehnoloģiskajām iekārtām un izdara ierakstu par pārbaudi stacijas ekspluatācijas žurnālā, kā arī sastāda tehniskās pārbaudes protokolu divos eksemplāros. Vienu pārbaudes protokola eksemplāru inspicēšanas institūcija izsniedz stacijas valdītājam, bet otru glabā ne mazāk kā 10 gadus no pārbaudes dienas."; 1.10. aizstāt 75.punktā vārdus "Valsts būvinspekcijai un Valsts darba inspekcijai" ar vārdiem "Patērētāju tiesību aizsardzības centram"; 1.11. aizstāt 77.punktā vārdus "Valsts būvinspekcijai" ar vārdiem "Patērētāju tiesību aizsardzības centram"; 1.12. papildināt noteikumus ar 82.1 punktu šādā redakcijā: "82.1 Ja tvertnes iekšējā virsma aizsargāta no glabājamās vielas ietekmes ar piemērojamos standartos noteiktu pārklājumu un šā pārklājuma uzklāšanas tehnoloģiju apstiprinājusi inspicēšanas institūcija, tvertnes iekšējā apskate vai hidrauliskā pārbaude pirms pārklājuma lietošanas termiņa (resursa) beigām nav nepieciešama, ja vien indikācijas sistēma neuzrāda pārklājuma bojājumus."; 1.13. papildināt noteikumus ar VII1 nodaļu šādā redakcijā: "VII1. Staciju tehnoloģisko iekārtu valsts uzraudzība un kontrole 89.1 Patērētāju tiesību aizsardzības centrs veic valsts uzraudzību un kontrolē, vai staciju tehnoloģiskās iekārtas tiek lietotas atbilstoši šo noteikumu prasībām. 89.2 Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, veicot degvielas uzpildes staciju tehnoloģisko iekārtu uzraudzību un kontroli, ir tiesīgs administratīvi sodīt par degvielas uzpildes staciju tehnoloģisko iekārtu tehnisko uzraudzību regulējošo normatīvo aktu pārkāpumiem."; 1.14. papildināt noteikumus ar pielikumu šādā redakcijā: "Pielikums Ministru kabineta 2001.gada 20.februāra noteikumiem Nr.74 Stacijas tehnoloģisko iekārtu pases paraugs 1. Bīstamās iekārtas nosaukums Degvielas uzpildes stacijas tehnoloģiskās iekārtas 2. Reģistrācijas numurs bīstamo iekārtu reģistrā 3. Reģistrācijas datums bīstamo iekārtu reģistrā 4. Valdītāja nosaukums vai vārds un uzvārds 5. Valdītāja reģistrācijas numurs vai personas kods 6. Valdītāja adrese 7. Iekārtas atrašanās vieta (adrese) 8. Iekārtas izgatavošanas un uzstādīšanas (montāžas) gads 9. Ražotājs un montāžas organizācija 10. Ražotāja vai uzstādītāja piešķirtais identifikācijas numurs 11. Tvertņu/sekciju skaits 12. Tvertņu/sekciju tilpums, m3 13. Tvertņu novietojums 14. Tvertņu tips 15. Degvielas uzpildes iekārtu skaits 16. Tehniskās pārbaudes veidi un to periodiskums 17. Īpaši nosacījumi 18. Cita informācija 19. Inspicēšanas institūcijas eksperta vārds, uzvārds 20. Inspicēšanas institūcijas eksperta paraksts "
In plain words
Ministru kabineta 2001. gada 20. februāra noteikumos Nr. 74 "Prasības degvielas uzpildes staciju tehnoloģiskajām iekārtām un iekārtu tehniskās uzraudzības kārtība" izdarīti šādi grozījumi: 1.1. 4.1. apakšpunkts izteikts šādā redakcijā: "4.1. akreditēta SIA "Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs" Latvijas Nacionālajā akreditācijas birojā vai citā ES dalībvalsts akreditācijas institūcijā atbilstoši standartam LVS EN ISO/IEC 17020:2005 un šiem noteikumiem;" 1.2. 5. punktā vārdi "Latvijas Nacionālais akreditācijas birojs" aizstāti ar "SIA "Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs" Latvijas Nacionālais akreditācijas birojs". 1.3. 6. punktā vārdi "SIA "Latvijas standarts"" aizstāti ar "SIA "Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs"". 1.4. 7. punkts izteikts šādā redakcijā: "7. SIA "Standartizācijas, akreditācijas un metroloģijas centrs" Standartizācijas birojs mājaslapā www.lvs.lv publicē to Latvijas nacionālo standartu sarakstu, kurus var piemērot šo noteikumu prasību izpildei (turpmāk — piemērojamie standarti)." 1.5. 9.1. un 9.2. apakšpunkts izteikts šādā redakcijā: "9.1. tehniskā pase (pielikums). Pasi stacijas tehnoloģiskajām iekārtām izsniedz inspicēšanas institūcija, reģistrējot iekārtas bīstamo iekārtu reģistrā; 9.2. lietošanas dokumentācija, kas ietver: 9.2.1. stacijas tehnoloģisko iekārtu shēmas (tvertnes, cauruļvadi, uzpildes ierīces, aprīkojums, slēgarmatūra) un to aprakstus, kuros norādīts tvertņu un uzpildes iekārtu lietošanas termiņš un tvertnes nominālais tilpums; 9.2.2. elektriskās shēmas ar elektroenerģijas patērētājiem, aparātiem un elektrolīniju izvietojumu; 9.2.3. degvielas tvertņu lietošanas dokumentāciju." 1.6. 16. punktā vārdi "veselībai un apkārtējai videi" aizstāti ar "veselībai, apkārtējai videi un materiālajām vērtībām". 1.7. Noteikumi papildināti ar 16.1 punktu: "16.1 Stacijas tehnoloģiskās iekārtas lietot aizliegts, ja: 16.1 1. tās nav reģistrētas bīstamo iekārtu reģistrā; 16.1 2. tām nav 9.1. apakšpunktā minētās pases; 16.1 3. nav veiktas tehniskās pārbaudes noteiktajos termiņos vai pārbaude konstatējusi, ka iekārtas apdraud cilvēku dzīvību, veselību, īpašumu vai vidi; 16.1 4. iekārtu bojājumu dēļ apdraudēta cilvēku dzīvība, veselība, īpašums vai vide." 1.8. 69. punkta ievaddaļā vārdi "inspicēšanas institūcijā" aizstāti ar "bīstamo iekārtu reģistrā". 1.9. 73. punkts izteikts šādā redakcijā: "73. Pēc tehniskās pārbaudes inspicēšanas institūcija aktualizē datus bīstamo iekārtu reģistrā, izdara ierakstu stacijas ekspluatācijas žurnālā un sastāda tehniskās pārbaudes protokolu divos eksemplāros. Vienu eksemplāru izsniedz stacijas valdītājam, otru glabā ne mazāk kā 10 gadus." 1.10. 75. punktā vārdi "Valsts būvinspekcijai un Valsts darba inspekcijai" aizstāti ar "Patērētāju tiesību aizsardzības centram". 1.11. 77. punktā vārdi "Valsts būvinspekcijai" aizstāti ar "Patērētāju tiesību aizsardzības centram". 1.12. Noteikumi papildināti ar 82.1 punktu: "82.1 Ja tvertnes iekšējā virsma aizsargāta ar piemērojamos standartos noteiktu pārklājumu un šā pārklājuma uzklāšanas tehnoloģiju apstiprinājusi inspicēšanas institūcija, tvertnes iekšējā apskate vai hidrauliskā pārbaude pirms pārklājuma lietošanas termiņa beigām nav nepieciešama, ja indikācijas sistēma neuzrāda pārklājuma bojājumus." 1.13. Noteikumi papildināti ar VII1 nodaļu: "VII1 nodaļa. Staciju tehnoloģisko iekārtu valsts uzraudzība un kontrole 89.1 Patērētāju tiesību aizsardzības centrs veic valsts uzraudzību un kontrolē, vai staciju tehnoloģiskās iekārtas tiek lietotas atbilstoši šo noteikumu prasībām. 89.2 Patērētāju tiesību aizsardzības centrs, veicot uzraudzību un kontroli, ir tiesīgs administratīvi sodīt par šo noteikumu pārkāpumiem." 1.14. Noteikumi papildināti ar pielikumu — stacijas tehnoloģisko iekārtu pases parauga, kas ietver: 1. Bīstamās iekārtas nosaukums — degvielas uzpildes stacijas tehnoloģiskās iekārtas 2. Reģistrācijas numurs bīstamo iekārtu reģistrā 3. Reģistrācijas datums bīstamo iekārtu reģistrā 4. Valdītāja nosaukums vai vārds un uzvārds 5. Valdītāja reģistrācijas numurs vai personas kods 6. Valdītāja adrese 7. Iekārtas atrašanās vieta (adrese) 8. Iekārtas izgatavošanas un uzstādīšanas gads 9. Ražotājs un montāžas organizācija 10. Ražotāja vai uzstādītāja piešķirtais identifikācijas numurs 11. Tvertņu/sekciju skaits 12. Tvertņu/sekciju tilpums (m³) 13. Tvertņu novietojums 14. Tvertņu tips 15. Degvielas uzpildes iekārtu skaits 16. Tehniskās pārbaudes veidi un to periodiskums 17. Īpaši nosacījumi 18. Cita informācija 19. Inspicēšanas institūcijas eksperta vārds, uzvārds 20. Inspicēšanas institūcijas eksperta paraksts
asconsumerconsumer-protectionelectricityenergygovernmentjoint-stockllcmkregistrationsiatax-authorityvid