2. Article

Sadarbības jomas 2.1. Sadarbība vides aizsardzībā militārajā jomā aptver sekojošas sfēras, sevišķi: a) vides aizsardzības politikas militārajā jomā likumdošanas un ekonomiskos aspektus; b) gaisa, ūdens un augsnes aizsardzību pret piesārņošanu; c) pārrobežu ūdenstilpņu un starptautisko ezeru aizsardzību; d) Baltijas jūrā dzīvojošo ūdens bioloģisko resursu izmantošanu un aizsardzību; e) radioaktīvās piesārņošanas novēršanu; f) atkritumu apsaimniekošanu; g) vides kvalitātes standartu saskaņošanu atbilstoši nacionālajām un NATO prasībām; h) piesārņojuma novēršanu, piesārņoto militāro teritoriju novērtēšanu un sanāciju; i) bāzes vides pārvaldības plānu sagatavošanu un izstrādi; j) videi draudzīgu pieeju attiecībā uz militārajām mācībām, infrastruktūras saglabāšanu un izveides procesiem; k) vides aizsardzību militārā jomā; l) abu dalībnieku bruņoto spēku vides aizsardzības virsnieku un speciālistu vides izglītību un apmācību; m) vides vadības sistēmas (EMS) īstenošanu militārajā jomā. 2.2. Sadarbības jomu sarakstu var papildināt vai pārveidot pēc abu Dalībnieku vienošanās.
  1. a)) vides aizsardzības politikas
  2. b)) gaisa, ūdens un augsnes
  3. c)) pārrobežu ūdenstilpņu un
  4. d)) Baltijas jūrā dzīvojošo ūdens
  5. e)) radioaktīvās piesārņošanas
  6. f)) atkritumu apsaimniekošanu;
  7. g)) vides kvalitātes standartu
  8. h)) piesārņojuma novēršanu,
  9. i)) bāzes vides pārvaldības plānu
  10. j)) videi draudzīgu pieeju
  11. k)) vides aizsardzību militārā
  12. l)) abu dalībnieku bruņoto spēku
  13. m)) vides vadības sistēmas (EMS)
asenvironmentjoint-stocktax-authorityvidwaste