7. Article

NOBEIGUMA NOTEIKUMI 1. Šis līgums stājas spēkā tā parakstīšanas dienā un ir spēkā piecus gadus. To var pagarināt vēl uz diviem gadiem, ja vien kāda no Pusēm nav informējusi Otru Pusi par savu vēlmi izbeigt šo līgumu sešu mēnešu laikā pirms Līguma darbības izbeigšanās. 2.Šis līgums var tikt grozīts jebkurā laikā, Pusēm par to savstarpēji vienojoties. Grozījumi stāsies spēkā, Pusēm apmainoties ar ziņojumiem vai vēstulēm, kurās tiks atrunāti šie grozījumi, kas tiks numurētas pēc kārtas. 3.Jebkuras domstarpības, kas var rasties šo līgumu iztulkojot vai piemērojot tā darbības laikā, tiek risinātas, Pusēm savstarpēji konsultējoties vai veicot pārrunas, nevēršoties kādā nacionālā vai starptautiskā tiesā vai pie Trešās Puses. 4.Katra Puse ir tiesīga pārtraukt (izbeigt) šo līgumu, rakstiski brīdinot Otru Pusi sešus mēnešus iepriekš. 5. Katra Puse uzņemas pilnu atbildību par Otras Puses klasificētās informācijas izmantošanu un tās izpaušanu pēc šī līguma darbības izbeigšanas, ja vien Izcelsmes Puse nav noņēmusi šo atbildību no Otras Puses. Parakstīts Rīgā, Latvijā 2005.gada 28.janvārī divos identiskajos eksemplāros, katrs albāņu, latviešu un angļu valodā, visi teksti ir pilnīgi autentiski. Dažādu iztulkošanu gadījumā noteicošs spēks ir tekstam angļu valodā. Latvijas Republikas Aizsardzības ministrijas vārdā Einars Repše Albānijas Republikas Aizsardzības ministrijas vārdā Pandeli Majko