2. Article

Definīcijas Šī Nolīguma ietvaros: a) "pārvadātājs" ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kura vai nu Latvijas Republikā vai Portugāles Republikā ir tiesīga veikt: 1) pasažieru vai kravu starptautiskos pārvadājumus pēc nomas līguma vai par atlīdzību; 2) pārvadājumus savām vajadzībām; b) "autotransporta līdzeklis" ir: 1) saistībā ar pasažieru pārvadājumiem — jebkurš motorizēts autotransporta līdzeklis, kas paredzēts pasažieru pārvadāšanai un kurā ir vairāk nekā 9 sēdvietas, autovadītāja vietu ieskaitot, kā arī tam piekabinātas piekabes pasažieru bagāžas pārvadāšanai, ar noteikumu, ka piekabe reģistrēta tās pašas Līgumslēdzējas Puses valstī, kur reģistrēts motorizētais autotransporta līdzeklis; 2) saistībā ar kravu pārvadājumiem — jebkurš kravas automobilis, vilcējs, piekabe vai puspiekabe, kā arī jebkura kravas automobiļa vai vilcēja kombinācija ar piekabi vai puspiekabi, ar noteikumu, ka vismaz motorizētais autotransporta līdzeklis ir reģistrēts vienas vai otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā; c) "tranzīts" ir pārvadājumu veids, kad vienas Līgumslēdzējas Puses valstī reģistrēts pārvadātājs, šķērsojot otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritoriju, tajā neuzņem vai neizlaiž pasažierus vai neizkrauj vai neiekrauj kravu. II. PASAŽIERU PĀRVADĀJUMI
  1. a)) "pārvadātājs" ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kura vai nu Latvijas Republikā vai Portugāles Republikā ir tiesīga veikt:
  2. 1)) pasažieru vai kravu starptautiskos pārvadājumus pēc nomas līguma vai par atlīdzību;
  3. 2)) pārvadājumus savām vajadzībām;
  4. b)) "autotransporta līdzeklis" ir:
  5. 1)) saistībā ar pasažieru pārvadājumiem — jebkurš motorizēts autotransporta līdzeklis, kas paredzēts pasažieru pārvadāšanai un kurā ir vairāk nekā 9 sēdvietas, autovadītāja vietu ieskaitot, kā arī tam piekabinātas piekabes pasažieru bagāžas pārvadāšanai, ar noteikumu, ka piekabe reģistrēta tās pašas Līgumslēdzējas Puses valstī, kur reģistrēts motorizētais autotransporta līdzeklis;
  6. 2)) saistībā ar kravu pārvadājumiem — jebkurš kravas automobilis, vilcējs, piekabe vai puspiekabe, kā arī jebkura kravas automobiļa vai vilcēja kombinācija ar piekabi vai puspiekabi, ar noteikumu, ka vismaz motorizētais autotransporta līdzeklis ir reģistrēts vienas vai otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā;
  7. c)) "tranzīts" ir pārvadājumu veids, kad vienas Līgumslēdzējas Puses valstī reģistrēts pārvadātājs, šķērsojot otras Līgumslēdzējas Puses valsts teritoriju, tajā neuzņem vai neizlaiž pasažierus vai neizkrauj vai neiekrauj kravu.
asjoint-stockleaseregistrationremunerationrentalsalaryvehicle