4. Article

Atļauju režīms 1. Izņemot 5.panta 1.punktā minētos gadījumus, visiem pasažieru pārvadājumiem, kas tiek veikti saskaņā ar šo Nolīgumu, nepieciešamas atļaujas, kuras izsniedz otras Līgumslēdzējas Puses kompetentā institūcija, balstoties uz savstarpīguma principa. 2. Attiecībā uz regulāriem pārvadājumiem: a) to uzsākšanai, kā arī esošo regulāro pārvadājumu nosacījumu maiņas gadījumā, nepieciešama atļauja, ko izdevušas Līgumslēdzēju Pušu kompetentās institūcijas, savstarpēji vienojoties un, ja nepieciešams, saņemot tranzītvalstu kompetento institūciju piekrišanu; b) vienas Līgumslēdzējas Puses kompetentās institūcijas izdota atļauja ir derīga tikai tai maršruta daļai, kas atrodas šīs Līgumslēdzējas Puses valsts teritorijā; c) atļauja regulāriem pārvadājumiem tiek izdota, ievērojot savstarpējās vienlīdzības principu; d) atļaujas derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt piecus gadus. 3. Attiecībā uz sistemātiskiem turp un atpakaļ pārvadājumiem: a) atļaujas derīguma termiņš nedrīkst pārsniegt sešus mēnešus; b) atļauja var piešķirt tiesības: • noteikta procentuālā apjoma ietvaros pārvadāt pasažierus, kuri turp braukuši vienas grupas sastāvā, bet atgriežas atpakaļ citas grupas sastāvā; • uzņemt vai izlaist pasažierus ārpus brauciena sākuma vietas un galapunkta ne vairāk kā trijās vietās.