9. Article

Dokumentu rediģēšana Saimes aprakstsŠajā saimē ietilpst amati, kuru pildītāji rediģē un koriģē tiesību aktus un citus dokumentusLīmenis Līmeņa raksturojums Amata paraugapraksts I A Nodrošina tiesību aktu un citu dokumentu atbilstību korektūras prasībāmGramatiski un stilistiski rediģē dokumentus Specializējas normatīvo aktu koriģēšanā noteiktā jomā Vizē noformētos dokumentus Sniedz konsultācijas valodas un tiesību aktu sagatavošanas jautājumos I B Nodrošina tiesību aktu un citu dokumentu atbilstību latviešu literārās valodas normām, izteiksmes precizitāti un vienota valodas stila lietojumu tiesību aktosIzvērtē dokumentu projektu atbilstību latviešu literārās valodas normām un juridiskās tehnikas prasībām, veic vai iesaka nepieciešamās izmaiņas Uzaicina dokumentu projektu izstrādātājus sniegt skaidrojumus par projektu redakciju, lai nodrošinātu dokumentu valodisko skaidrību un juridisko precizitāti Ierosina precizēt juridisko frazeoloģiju, lai novērstu iespēju dažādi interpretēt tiesību akta vai cita dokumenta tekstu Stilistiski un gramatiski rediģē sarežģītus dokumentus, ievērojot attiecīgajam dokumentam atbilstošo formu un stilu Specializējas normatīvo aktu rediģēšanā noteiktā jomā Vizē noformētos tiesību aktu projektus Sadarbojas ar valodas speciālistiem un terminologiem jaunu terminu izveides, apguves un lietošanas procesā II Pārrauga un kontrolē redaktoru un korektoru darbuKoordinē vairāku redaktoru un/vai korektoru darbu Nodrošina sarežģītu tiesību aktu un citu dokumentu atbilstību latviešu literārās valodas normām Sniedz konsultācijas valodas un tiesību aktu sagatavošanas jautājumos Līdzdarbojas jaunu terminu izveides procesā Veic jauno speciālistu darbaudzināšanu un konsultēšanu III Vada lielas struktūrvienības vai vairāku struktūrvienību darbu, nodrošina dokumentu rediģēšanas un koriģēšanas procesu iestādē● Nosaka uzdevumus un kontrolē to izpildi● Izvērtē sarežģītu juridisko dokumentu redakcionālo noformējumu ● Ja nepieciešams, sniedz atzinumus par citu iestāžu izstrādātajiem tiesību aktiem ● Konsultē citu iestāžu darbiniekus dokumentu izstrādes jautājumos ● Koordinē par tiesību aktu redakcionālo noformēšanu atbildīgo personu sadarbību ● Piedalās terminoloģijas komisiju darbā augsta līmeņa eksperta statusā IV Vada un koordinē Ministru kabinetā iesniegto dokumentu rediģēšanas un koriģēšanas procesu, koordinē valsts pārvaldes institūciju sadarbību vienveidīgas juridiskās tehnikas normu piemērošanas jomāVeic III līmenim noteiktos pienākumus, kā arī:Izvērtē un nodrošina sarežģītu Ministru kabineta sēdēs izskatāmo tiesību aktu projektu un Ministru prezidenta rīkojumu projektu atbilstību valsts valodas normām un juridiskās tehnikas prasībām Izsaka ministriju un citu institūciju speciālistiem priekšlikumus par precizējumiem tiesību aktu projektu tekstā un nodrošina ministriju iesniegto tiesību aktu projektu galīgā teksta varianta redakcionālo noformēšanu valdības locekļiem parakstīšanai Koordinē valsts pārvaldes institūciju sadarbību tiesību aktu projektu redakcionālās noformēšanas jomā