1. Article — Likuma mērķis un darbības joma

(1) Šis likums nosaka transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa un uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokļa objektus, maksātājus, šo nodokļu aprēķināšanas, maksāšanas un administrēšanas kārtību, kā arī atbrīvojumus no nodokļu maksāšanas un nodokļu atvieglojumus. (2) Šajā likumā minētie transportlīdzekļu veidi atbilst standartā LVS 87:1997/A1:2005 "Transportlīdzekļu tipi un to definīcijas" paredzētajai klasifikācijai. (3) (Izslēgta ar 23.11.2016. likumu) (4) Ja transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa maksātājs atbilst arī uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokļu maksātāja un citos normatīvajos aktos transporta nozares nodokļu jomā noteiktajai nodokļu maksātāja definīcijai, transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa nomaksa neatbrīvo šo personu no citu nodokļu nomaksas, ciktāl normatīvajos aktos nav noteikts citādi. 2 (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 23.11.2016. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2017.) 1.1 pants. Likumā minēto mērvienību piemērošana nodokļa likmes noteikšanai Ja šajā likumā minēto mērvienību skaitliskie lielumi — oglekļa dioksīda (CO2) izmešu daudzums, transportlīdzekļa pilnā masa kilogramos, motora tilpums kubikcentimetros un motora maksimālā jauda kilovatos — ir apzīmēti ar ciparu aiz komata, transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa un uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokļa likmes noteikšanai izmanto attiecīgo mērvienības skaitlisko lielumu, atmetot ciparus aiz komata. 3 (29.03.2012. likuma redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar 23.11.2016. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2017.)
  1. (1)) Šis likums nosaka transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa un uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokļa objektus, maksātājus, šo nodokļu aprēķināšanas, maksāšanas un administrēšanas kārtību, kā arī atbrīvojumus no nodokļu maksāšanas un nodokļu atvieglojumus.
  2. (2)) Šajā likumā minētie transportlīdzekļu veidi atbilst standartā LVS 87:1997/A1:2005 "Transportlīdzekļu tipi un to definīcijas" paredzētajai klasifikācijai.
  3. (3)) (Izslēgta ar 23.11.2016. likumu)
  4. (4)) Ja transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa maksātājs atbilst arī uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokļu maksātāja un citos normatīvajos aktos transporta nozares nodokļu jomā noteiktajai nodokļu maksātāja definīcijai, transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa nomaksa neatbrīvo šo personu no citu nodokļu nomaksas, ciktāl normatīvajos aktos nav noteikts citādi.
In plain words
(1) Šis likums nosaka: - transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokli un uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodokli; - kas tos maksā, kā tos aprēķina un iekasē; - kas var saņemt atbrīvojumus vai atvieglojumus. (2) Transportlīdzekļu veidi atbilst standartam LVS 87:1997/A1:2005 "Transportlīdzekļu tipi un to definīcijas". (3) Ja transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa maksātājam jāmaksā arī uzņēmumu vieglo transportlīdzekļu nodoklis vai citi transporta nodokļi, ekspluatācijas nodokļa samaksa neatbrīvo no pārējo nodokļu maksāšanas, ja vien noteikumos nav paredzēts citādi.
asjoint-stockvehicle