9. Article — Transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokļa administrācija
(1) Ceļu satiksmes drošības direkcija, pirms tā sniedz šajā likumā paredzēto pakalpojumu, pārliecinās, vai transportlīdzekļa ekspluatācijas nodoklis ir samaksāts šajā likumā noteiktajā apmērā par kārtējo kalendāra gadu un par iepriekšējiem kalendāra gadiem, ja iepriekšējos kalendāra gados transportlīdzeklis ir bijis reģistrēts Latvijā.
(2) Valsts ieņēmumu dienests attiecībā uz transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokli veic likuma "Par nodokļiem un nodevām" 18.panta pirmajā daļā minētos pienākumus, izņemot šā panta pirmajā daļā noteikto pienākumu.
11
(21.05.2015. likuma redakcijā, kas stājas spēkā 01.01.2016.)
- (1)) Ceļu satiksmes drošības direkcija, pirms tā sniedz šajā likumā paredzēto pakalpojumu, pārliecinās, vai transportlīdzekļa ekspluatācijas nodoklis ir samaksāts šajā likumā noteiktajā apmērā par kārtējo kalendāra gadu un par iepriekšējiem kalendāra gadiem, ja iepriekšējos kalendāra gados transportlīdzeklis ir bijis reģistrēts Latvijā.
- (2)) Valsts ieņēmumu dienests attiecībā uz transportlīdzekļa ekspluatācijas nodokli veic likuma "Par nodokļiem un nodevām" 18.panta pirmajā daļā minētos pienākumus, izņemot šā panta pirmajā daļā noteikto pienākumu.
In plain words
(1) CSDD pirms jebkura pakalpojuma sniegšanas pārbauda, vai ekspluatācijas nodoklis ir samaksāts par kārtējo un iepriekšējiem gadiem (ja transportlīdzeklis bijis reģistrēts Latvijā).
(2) VID veic nodokļa administrēšanu saskaņā ar likumu "Par nodokļiem un nodevām", izņemot CSDD pārziņā esošo pārbaudi.
ascsddjoint-stockregistrationtax-authoritytransportvehiclevid