2. Article

Starptautiskā garantija 1. Ar šo konvenciju nosaka starptautisku garantiju izveidošanas kārtību un sekas attiecībā uz noteiktām pārvietojamu iekārtu kategorijām un saistītajām tiesībām. 2. Šajā konvencijā starptautiska garantija attiecībā uz pārvietojamām iekārtām ir garantija, kas izveidota saskaņā ar 7. pantu, attiecībā uz viennozīmīgi identificējamu priekšmetu, kas ietilpst 3. punktā uzskaitīto un protokolā norādīto priekšmetu kategorijā: a) ko sniedzis nodrošinājuma devējs saskaņā ar līgumu par saistību izpildes nodrošināšanu; b) kas sniegta par labu personai, kura ir potenciālais pārdevējs saskaņā ar līgumu par īpašumtiesību rezervēšanu; vai c) kas sniegta par labu personai, kura ir iznomātājs saskaņā ar nomas līgumu. Garantijas, uz kurām attiecas a) apakšpunkts, neietilpst b) vai c) apakšpunktā. 3. Iepriekšējos punktos minētās kategorijas ir: a) gaisa kuģu korpusi, gaisa kuģu dzinēji un helikopteri; b) dzelzceļa ritošais sastāvs; un c) kosmosa sistēmas. 4. Piemērojamie tiesību akti nosaka, vai uz garantiju, uz kuru attiecas 2. punkts, attiecas šā punkta a), b) vai c) apakšpunkts. 5. Starptautiska garantija attiecībā uz priekšmetu attiecas arī uz ieņēmumiem no tā.
  1. a)) ko sniedzis nodrošinājuma devējs saskaņā ar līgumu par saistību izpildes nodrošināšanu;
  2. b)) kas sniegta par labu personai, kura ir potenciālais pārdevējs saskaņā ar līgumu par īpašumtiesību rezervēšanu; vai
  3. c)) kas sniegta par labu personai, kura ir iznomātājs saskaņā ar nomas līgumu. Garantijas, uz kurām attiecas a) apakšpunkts, neietilpst b) vai c) apakšpunktā.
  4. a)) gaisa kuģu korpusi, gaisa kuģu dzinēji un helikopteri;
  5. b)) dzelzceļa ritošais sastāvs; un
  6. c)) kosmosa sistēmas.
asjoint-stockleaserental