36. Article

Cesionāra prioritāte attiecībā uz saistītajām tiesībām 1. Saistīto tiesību un atbilstīgās starptautiskās garantijas cesionāram, kura cesija ir reģistrēta, ir prioritāte 35. panta 1. punkta nozīmē pār saistīto tiesību citu cesionāru tikai: a) ja līgums, saskaņā ar kuru rodas saistītās tiesības, nosaka, ka tās ir nodrošinātas vai saistītas ar priekšmetu; un b) ja saistītās tiesības attiecas uz priekšmetu. 2. Iepriekšējā punkta b) apakšpunktā minētās saistītās tiesības attiecas uz priekšmetu tikai tad, ja tās sastāv no tiesībām uz maksājumu vai saistību izpildi, kas saistītas ar: a) summu, kura iemaksāta avansā un izlietota priekšmeta iegādei; b) summu, kura iemaksāta avansā un izlietota cita priekšmeta iegādei, attiecībā uz kuru cedentam ir cita starptautiska garantija, ja cedents ir nodevis šo garantiju cesionāram un cesija ir reģistrēta; c) cenu, kas maksājama par priekšmetu; d) nomas maksu, kas maksājama par priekšmetu; vai e) citām saistībām, kas izriet no darījuma, kurš minēts kādā no iepriekšējiem apakšpunktiem. 3. Visos citos gadījumos saistīto tiesību konkurējošu cesiju prioritāti nosaka saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.
  1. a)) ja līgums, saskaņā ar kuru rodas saistītās tiesības, nosaka, ka tās ir nodrošinātas vai saistītas ar priekšmetu; un
  2. b)) ja saistītās tiesības attiecas uz priekšmetu.
  3. a)) summu, kura iemaksāta avansā un izlietota priekšmeta iegādei;
  4. b)) summu, kura iemaksāta avansā un izlietota cita priekšmeta iegādei, attiecībā uz kuru cedentam ir cita starptautiska garantija, ja cedents ir nodevis šo garantiju cesionāram un cesija ir reģistrēta;
  5. c)) cenu, kas maksājama par priekšmetu;
  6. d)) nomas maksu, kas maksājama par priekšmetu; vai
  7. e)) citām saistībām, kas izriet no darījuma, kurš minēts kādā no iepriekšējiem apakšpunktiem.
asjoint-stockregistration