1026. Article

Tādas personas, kam pastāv tiesiski šķēršļi, ir: 1) nepilngadīgie, kamēr viņi ir aizbildnībā - arī attiecībā uz viņu brīvo mantu; 2) laulātais pa laulības laiku pret otru laulāto - attiecībā uz to mantu, kas uz likuma vai laulības līguma pamata atrodas otra laulātā pārvaldībā; 3) personas ar rīcībspējas ierobežojumu, kad tām nav tiesību patstāvīgi rīkoties; 4) karavīri, ja viņi atrodas kara gaitās - pa visu to laiku; 5) promesošie (1027. p.), kamēr viņi atrodas prombūtnē. (Ar grozījumiem, kas izdarīti ar 29.11.2012. likumu, kas stājas spēkā 01.01.2013.)
  1. 1)) nepilngadīgie, kamēr viņi ir aizbildnībā - arī attiecībā uz viņu brīvo mantu;
  2. 2)) laulātais pa laulības laiku pret otru laulāto - attiecībā uz to mantu, kas uz likuma vai laulības līguma pamata atrodas otra laulātā pārvaldībā;
  3. 3)) personas ar rīcībspējas ierobežojumu, kad tām nav tiesību patstāvīgi rīkoties;
  4. 4)) karavīri, ja viņi atrodas kara gaitās - pa visu to laiku;
  5. 5)) promesošie (1027. p.), kamēr viņi atrodas prombūtnē.
In plain words
Tādas personas, kam pastāv tiesiski šķēršļi, ir: nepilngadīgie, kamēr viņi ir aizbildnībā - arī attiecībā uz viņu brīvo mantu; laulātais pa laulības laiku pret otru laulāto - attiecībā uz to mantu, kas uz likuma vai laulības līguma pamata atrodas otra laulātā pārvaldībā; u.c.; promesošie (1027. p.), kamēr viņi atrodas prombūtnē.
asjoint-stock