1875. Article

Kad rodas šaubas, līgums nav uzskatāms par pārjaunotu un agrākais prasījums paliek spēkā sekojošos gadījumos: 1) ja tikai pārgrozīti vai tuvāk noteikti maksājumu termiņi; 2) ja noteikts maksāt procentus no tāda parāda, kas agrāk bijis bezprocentīgs; 3) ja pārgrozīts procentu apmērs; 4) ja parāds nodrošināts; 5) ja samazināta parāda summa; 6) ja par jau pastāvošu parādu izdots dokuments.
  1. 1)) ja tikai pārgrozīti vai tuvāk noteikti maksājumu termiņi;
  2. 2)) ja noteikts maksāt procentus no tāda parāda, kas agrāk bijis bezprocentīgs;
  3. 3)) ja pārgrozīts procentu apmērs;
  4. 4)) ja parāds nodrošināts;
  5. 5)) ja samazināta parāda summa;
  6. 6)) ja par jau pastāvošu parādu izdots dokuments.
In plain words
Kad rodas šaubas, līgums nav uzskatāms par pārjaunotu un agrākais prasījums paliek spēkā sekojošos gadījumos: ja tikai pārgrozīti vai tuvāk noteikti maksājumu termiņi; ja noteikts maksāt procentus no tāda parāda, kas agrāk bijis bezprocentīgs; ja pārgrozīts procentu apmērs; ja parāds nodrošināts; ja samazināta parāda summa; ja par jau pastāvošu parādu izdots dokuments.
asjoint-stock