2040. Article
Izņēmuma veidā pirkuma līgumu var atcelt vienai pusei prasot:
1) kad viena puse bijusi piedabūta noslēgt līgumu vai nu ar otras ļaunprātību, vai ar viltu, vai ar spaidiem;
2) pirktās lietas trūkumu dēļ;
3) pamatojoties uz blakus nolīgumiem, ar kuriem paturēta atkāpšanās tiesība;
4) pārmērīgā zaudējuma dēļ, ko cieš viena vai otra puse;
5) 1663.pantā norādītos apstākļos arī nokavējuma dēļ.
- 1)) kad viena puse bijusi piedabūta noslēgt līgumu vai nu ar otras ļaunprātību, vai ar viltu, vai ar spaidiem;
- 2)) pirktās lietas trūkumu dēļ;
- 3)) pamatojoties uz blakus nolīgumiem, ar kuriem paturēta atkāpšanās tiesība;
- 4)) pārmērīgā zaudējuma dēļ, ko cieš viena vai otra puse;
- 5)) 1663.pantā norādītos apstākļos arī nokavējuma dēļ.
In plain words
Izņēmuma veidā pirkuma līgumu var atcelt vienai pusei prasot:
kad viena puse bijusi piedabūta noslēgt līgumu vai nu ar otras ļaunprātību, vai ar viltu, vai ar spaidiem;
pirktās lietas trūkumu dēļ;
pēc blakus nolīgumiem, ar kuriem paturēta atkāpšanās tiesība;
pārmērīgā zaudējuma dēļ, ko cieš viena vai otra puse;
1663.pantā norādītos apstākļos arī nokavējuma dēļ.
asjoint-stock