281. Article

Pārdošanai nav vajadzīga tiesas atļauja šādos gadījumos: 1) kad to izdara, izpildot likumīgā spēkā nākušu tiesas spriedumu; 2) kad tā persona, no kuras mantojuma lieta pārgājusi nepilngadīgajam īpašumā, pati testamentā vai kā citādi noteikusi to pārdot; 3) kad to prasa trešā persona, kam ir uz to tiesība. Visos šajos gadījumos pārdošana izdarāma bāriņtiesas uzraudzībā.
  1. 1)) kad to izdara, izpildot likumīgā spēkā nākušu tiesas spriedumu;
  2. 2)) kad tā persona, no kuras mantojuma lieta pārgājusi nepilngadīgajam īpašumā, pati testamentā vai kā citādi noteikusi to pārdot;
  3. 3)) kad to prasa trešā persona, kam ir uz to tiesība. Visos šajos gadījumos pārdošana izdarāma bāriņtiesas uzraudzībā.
In plain words
Pārdošanai nav vajadzīga tiesas atļauja šādos gadījumos: kad to izdara, izpildot likumīgā spēkā nākušu tiesas spriedumu; kad tā persona, no kuras mantojuma lieta pārgājusi nepilngadīgajam īpašumā, pati testamentā vai kā citādi noteikusi to pārdot; kad to prasa trešā persona, kam ir uz to tiesība. Visos šajos gadījumos pārdošana izdarāma bāriņtiesas uzraudzībā.
asjoint-stock
Civillikums, 281. Article · AI Martins