10. Article

Šis Līgums ir noslēgts uz nenoteiktu laiku. Katra Līgumslēdzēja Puse var to izbeigt jebkurā laikā, trīsdesmit (30) dienas iepriekš par to rakstiski informējot otru Līgumslēdzēju Pusi pa diplomātiskajiem kanāliem. Ja Urugvajas Austrumu Republika piekrīt augstākminētajam, uzskatu, ka šī nota un identiska satura Jūsu ekselences atbildes nota tiks uzskatītas par Līgumu starp mūsu valdībām, kas stāsies spēkā trīsdesmit (30) dienas pēc pēdējās notas saņemšanas, ar kuru Līgumslēdzējas Puses informē par nepieciešamo iekšējo procedūru veikšanu, lai šis Līgums stātos spēkā. Izmantoju šo iespēju, lai Jūsu ekselencei atkārtoti izteiktu savus visdziļākās cieņas apliecinājumus." Atbildot man ir tas gods apliecināt Jūsu ekselencei Urugvajas Austrumu Republikas valdības piekrišanu minētajiem nosacījumiem, līdz ar ko Jūsu 2003. gada 22. maijā Rīgā parakstītā nota un šī nota veido Līgumu starp mūsu valdībām, kas stāsies spēkā trīsdesmit (30) dienas pēc pēdējās notas saņemšanas, ar kuru Līgumslēdzējas Puses informē par nepieciešamo iekšējo procedūru veikšanu, lai tas stātos spēkā. Izmantoju šo iespēju, lai Jūsu ekselencei atkārtoti izteiktu savus visdziļākās cieņas apliecinājumus. Julio Moreira Mor‡n Urugvajas Austrumu Republikas Ārkārtējais un pilnvarotais vēstnieks Zviedrijas Karalistē Stokholma, 2003. gada 18. augusts