9. Article — -

KONFIDENCIALITĀTE Puses vienojas veikt vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu konfidencialitāti attiecībā uz jebkuriem datiem, dokumentiem vai citiem materiāliem, kas šajā Līgumā ir noteikti kā konfidenciāli. Šis pienākums turpināsies arī pēc Līguma izbeigšanās ("Konfidenciālā informācija"). Tas ietver pienākumu jebkurai no abām Pusēm, kas saņem Konfidenciālo informāciju (Turpmāk - "Saņēmējs") - neizmantot Konfidenciālo informāciju citādi, kā vien tam mērķim, kuram tā ir izpausta; - neizpaust Konfidenciālo informāciju nevienai trešajai pusei bez iepriekšējas Konfidenciālās informācijas atklājējas Puses (Turpmāk - "Atklājējs") rakstiskas piekrišanas; - nodrošināt, ka Saņēmējs Konfidenciālo informāciju iekšējai lietošanai izplata vienīgi tad, ja ir pamatota nepieciešamība, un - atdot Atklājējam pēc tā pieprasījuma visu Konfidenciālo informāciju, kas ir piegādāta vai ko ir ieguvis Saņēmējs, ieskaitot visas kopijas, kā arī izdzēst visu informāciju, kas ir uzglabāta datorlasāmā formā. Ja tas ir nepieciešams pastāvīgo pienākumus veikšanai, Saņēmējs drīkst saglabāt kopiju tikai arhīva vajadzībām. Ja Konfidenciālā informācija ir paziņota mutiski, tās konfidenciālais raksturs Atklājējam ir jāapstiprina rakstiski desmit dienu laikā pēc izpaušanas. Saņēmējs ir atbildīgs par augstāk minēto pienākumu izpildi, kas skar tā darbiniekus un nodrošina, ka tā darbiniekiem šis pienākums saglabājas, cik vien tas juridiski ir iespējams šā Līguma darbības laikā un pēc tā beigām vai pēc darba attiecību pārtraukšanas. Konfidencialitāte vairs nav jāpiemēro, ja: - Konfidenciālā informācija kļūst publiski pieejama citā veidā nekā konfidencialitātes saistību neievērošana; - atklājošā puse secīgi informē Saņēmēju, ka Konfidenciālā informācija vairs nav konfidenciāla; - Saņēmējam Konfidenciālo informāciju bez pienākuma saglabāt konfidencialitāti ir secīgi paziņojusi trešā puse, kurai ir likumīgas šīs Konfidenciālās informācijas īpašuma tiesības un nav pienākuma ievērot konfidencialitāti; - Konfidenciālās informācijas izpaušanu vai paziņošanu prasa vienas no Pusēm nacionālo tiesību akti.