10. Article

Memoranda stāšanās spēkā, tā darbības ilgums un izbeigšana Saprašanās memorands stājas spēkā pēc tam, kad to ir parakstījis pēdējais Dalībnieks, un ir spēkā desmit gadus, ja vien tas netiek izbeigts ātrāk pēc savstarpējas vienošanās, vai līdz brīdim, kad viens no Dalībniekiem gadu iepriekš iesniedz otram rakstisku paziņojumu par Saprašanās memoranda darbības izbeigšanu. Izbeigšanas gadījumā katrs Dalībnieks turpina ievērot visus ierobežojumus, kas attiecas uz otra Dalībnieka piegādāto materiālu izpaušanu un lietošanu, līdz paziņojumam par to, ka šie ierobežojumi vairs nav spēkā. Saprašanās memoranda darbība var tikt pagarināta ar Dalībnieku savstarpēju rakstisku piekrišanu. Iepriekšminētais atspoguļo vienošanos, kas panākta starp Latvijas Republikas Aizsardzības ministriju un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Aizsardzības ministrijas Aizsardzības ģeogrāfiskā un satelītizlūkošanas aģentūru par šajā dokumentā aprakstītajiem jautājumiem. Saprašanās memorands parakstīts divos eksemplāros tikai angļu valodā. Latvijas Lielbritānijas un Republikas Ziemeļīrijas Apvienotās Aizsardzības Karalistes Aizsardzības ministrijas ministrijas Aizsardzības vārdā: ģeogrāfiskās un satelītizlūkošanas aģentūras vārdā: Valsts Aizsardzības sekretārs ģeogrāfiskās un satelītizlūkošanas aģentūras galvenais izpilddirektors Vieta: Riga Vieta: Feltham Datums: Datums: March 11, 2004 March 3, 2004 A pielikums Ģeogrāfisko materiālu un informācijas piegāde Latvijas Republikas Aizsardzības ministrijai no Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Aizsardzības ministrijas Aizsardzības ģeogrāfiskās un satelītizlūkošanas aģentūras