1. Article

Kuģa dati Particulars of ship Kuģa vārds: Name of ship: Identifikācijas numurs vai burti: Distinctive number or letters: Kuģis sertificēts pārvadāt šādu skaitu pasažieru: Number of passengers for which certified: Minimālais personu skaits ar nepieciešamo kvalifikāciju radioaparatūras ekspluatācijai: Minimum number of persons with required qualifications to operate the radio installations: 2. Glābšanas līdzekļu dati Details of life-saving appliances 1.Kopējais personu skaits, kurām nodrošināti glābšanas līdzekļi Total number of persons for which life-saving appliances are provided Glābšanas laivas un glābējlaivas Lifeboats and rescue boatsKreisais borts Port sideLabais borts Starboard side2.Glābšanas laivu kopējais skaits Total number of lifeboats 2.1.Kopējais personu skaits, ko tajās var uzņemt Total number of persons accommodated by them 2.2.LSA kodeksa 4.5 glābšanas laivu kopējais skaits Total number of lifeboats LSA Code 4.5 2.3.LSA kodeksa 4.6 glābšanas laivu kopējais skaits Total number of lifeboats LSA Code 4.6 2.4.Citu glābšanas laivu kopējais skaits Total number of other lifeboats 3.Iepriekš norādītajā kopējā glābšanas laivu skaitā ietilpstošo motorizēto glābšanas laivu skaits Number of motor lifeboats included in the total lifeboats shown above 3.1.Glābšanas laivu skaits, kuras aprīkotas ar meklēšanas gaismām Number of life boats fitted with search lights 4.Glābējlaivu skaits Number of rescue boats 4.1.Iepriekš norādītajā kopējā glābšanas laivu skaitā ietilpstošais laivu skaits Number of boats which are included in the total lifeboats shown above 4.2.Laivu skaits, kas ir ātrgaitas glābējlaivas Number of boats which are fast rescue boats 5.Glābšanas plosti Life raftsKreisais borts Port sideLabais borts Starboard side5.1.Glābšanas plostu skaits, kuriem nepieciešamas apstiprinātas nolaišanas iekārtas Number of liferafts for which approved launching appliances are required 5.1.1.Kopējais personu skaits, ko tajos var uzņemt Number of persons accommodated by them 5.2.Glābšanas plostu skaits, kuriem nav nepieciešamas apstiprinātas nolaišanas iekārtas Number of liferafts for which approved launching appliances are not required 5.2.1.Kopējais personu skaits, ko tajos var uzņemt Number of persons accommodated by them 6.Jūras evakuācijas sistēmu (MES) skaits Number of Marine Evacuation Systems (MES) 6.1Glābšanas plostu skaits, ko tās var apkalpot Number of liferafts served by them 6.2.Personu skaits, ko tajās var uzņemt Number of persons accommodated by them 7.Individuālie glābšanas līdzekļi Personal life saving appliances 8.Glābšanas riņķu skaits Number of lifebuoys 9.1.Pieaugušo glābšanas vestu skaits Number of adult life jackets 9.2.Bērnu glābšanas vestu skaits Number of child life jackets 9.3.Zīdaiņu glābšanas vestu skaits Number of infant life jackets 10.1.Hidrotērpu skaits Number of immersion suits 10.2.Hidrotērpu skaits, kas atbilst glābšanas vestēm noteiktajām prasībām Number of immersion suits complying with the requirements for lifejackets 11.Aizsargtērpu skaits Number of anti-exposure suits 12.Siltuma aizsarglīdzekļu skaits (1) Number of thermal protective aids (1) 13.Radiotehniskie glābšanas līdzekļi Radio life-saving appliances 13.1.Radiolokācijas transponderu skaits Number of radar transponders 13.2.Divpusēju UĪV radiotelefona iekārtu skaits Number of two-way VHF radio telephone apparatus 14.Pirotehnika Pyrotechnics 14.1.Līnmetējs Line throwing appliance 14.2.Briesmu signālugunis Distress flares (1) Izņemot tos, kas iekļauti glābšanas laivu, glābšanas plostu un glābējlaivu aprīkojumā, lai nodrošinātu atbilstību LSA kodeksam. Excluding those that are included in the lifeboat, liferaft, and rescue boat equipment in order to comply with the LSA code.3. Radiotehnisko līdzekļu dati Details of radio facilities 1.Primārās sistēmas Primary systems 1.1.UĪV radioiekārta VHF radio installation 1.1.1.DSC kodētājs DSC encoder 1.1.2.DSC dežūruztvērējs DSC watch receiver 1.1.3.Radiotelefonija Radiotelephony 1.2.Vidējas frekvences radioiekārta MF radio installation 1.2.1.DSC kodētājs DSC encoder 1.2.2.DSC dežūruztvērējs DSC watch receiver 1.2.3.Radiotelefonija Radiotelephony 1.3.Vidējas/augstas frekvences radioiekārta MF/HF radio installation 1.3.1.DSC kodētājs DSC encoder 1.3.2.DSC dežūruztvērējs DSC watch receiver 1.3.3.Radiotelefonija Radiotelephony 1.3.4.Tiešās izdrukas radiotelekss Direct printing radio telegraphy 1.4.Atzīta mobilā satelītu dienesta kuģu Zemes stacija Recognized mobile satellite service ships earth station 2.Trauksmes izziņošanas sekundārie līdzekļi Secondary means of alerting 3.Līdzekļi kuģošanas drošības informācijas saņemšanai Facilities for reception of maritime safety information 3.1.NAVTEX uztvērējs NAVTEX receiver 3.2.EGC uztvērējs EGC receiver 3.3.Augstas frekvences tiešās izdrukas radioteleksa uztvērējs HF direct-printing radiotelegraph receiver 4.Satelītu EPIRB Satellite EPIRB 4.1.COSPAS-SARSAT COSPAS-SARSAT 4.2.INMARSAT INMARSAT 5.UĪV EPIRB VHF EPIRB 6.Kuģa meklēšanas un glābšanas ierīce Ship's search and rescue device 6.1.Meklēšanas un glābšanas transponders (SART) Radar search and rescue transponder (SART) 6.2.AIS meklēšanas un glābšanas raidītājs (AIS-SART) AIS search and rescue transmitter (AIS-SART) 4. Metodes, ko izmanto, lai nodrošinātu radiotehnisko līdzekļu pieejamību (SOLAS IV/ 15.6. un 15.7. noteikums) Methods used to ensure availability of radio facilities (SOLAS IV/ 15.6 and 15.7) 7.1.Aprīkojuma dublēšana Duplication of equipment 7.2.Apkope krastā Shore based maintenance 7.3.Apkopes iespējas jūrā At-sea maintenance capability 5. Navigācijas sistēmu un iekārtu dati Details of navigational systems and equipment 1.1.Standarta magnētiskais kompass (2) Standard magnetic compass (2) 1.2.Rezerves magnētiskais kompass (2) Spare magnetic compass (2) 1.3.Žirokompass (2) Gyro compass (2) 1.4.Žirokompasa kursa repīters (2) Gyro compass heading repeater (2) 1.5.Žirokompasa peilēšanas repīters (2) Gyro compass bearing repeater (2) 1.6.Kursa vai maršruta kontroles sistēma (2) Heading or track control system (2) 1.7.Pelorus vai kompasa peilēšanas iekārta (2) Pelorus or compass bearing device (2) 1.8.Kursa un peilējuma korekcijas līdzekļi (2) Means of correcting headings and bearings (2) 1.9.Kursa nodošanas ierīce (THD) (2) Transmitting heading device (THD) (2) 2.1.Jūras navigācijas kartes/Elektroniskā karšu attēlošanas un informācijas sistēma (ECDIS) (1) Nautical charts/Electronic chart display and information system (ECDIS) (1) 2.2.ECDIS dublējošā sistēma Back-up arrangements for ECDIS 2.3.Navigācijas publikācijas Nautical publications 2.4.Elektronisko navigācijas publikāciju dublējošā sistēma Back-up arrangements for electronic nautical publications 3.1.Globālās navigācijas satelītu sistēmas uztvērējs/zemes radionavigācijas sistēma/daudzsistēmu kuģa radionavigācijas uztvērējs (1), (2) Receiver for a global navigation satellite system/terrestrial radio navigation system/multi-system shipborne radionavigation receiver (1), (2) 3.2.9 GHz radars (2) 9 GHz radar (2) 3.3.Otrs radars (3 GHz/9 GHz) (1), (2) Second radar (3 GHz/9 GHz) (1), (2) 3.4.Automātiskā radiolokācijas informācijas apstrādes aparatūra (ARPA) (2) Automatic radar plotting aid (ARPA) (2) 3.5.Automātiskā sekošanas iekārta (2) Automatic tracking aid (2) 3.6.Otra automātiskā sekošanas iekārta (2) Second automatic tracking aid (2) 3.7.Elektroniskais ploters (2) Electronic plotting aid (2) 4.1.Automātiskā identifikācijas sistēma (AIS) Automatic identification system (AIS) 4.2.Tālās darbības identifikācijas un sekošanas sistēma (LRIT) Long-range identification and tracking system (LRIT) 5.Reisa datu reģistrācijas iekārta/Vienkāršota reisa datu reģistrācijas iekārta (VDR/S-VDR) (1) Voyage data recorder/Simplified voyage data recorder (VDR/S-VDR) (1) 6.1.Ātruma un attāluma mērīšanas iekārta (caur ūdeni) (2) Speed and distance measuring device (through the water) (2) 6.2.Ātruma un attāluma mērīšanas iekārta (attiecībā pret grunti uz priekšu un kuģa dvarsā) (2) Speed and distance measuring device (over the ground in the forward and the athwartship direction) (2) 7.Eholote (2) Echo-sounding device (2) 8.1.Stūres, dzenskrūves, vilces, dzenskrūves soļa un ekspluatācijas režīma indikatori (2) Rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators (2) 8.2.Pagriešanās ātruma indikators (2) Rate-of-turn indicator (2) (1) Izsvītrot lieko.Delete as appropriate. (2) Saskaņā ar SOLAS V/19 šīs prasības izpildei ir atļauts izmantot citus līdzekļus. Citu līdzekļu izmantošanas gadījumā tie jānorāda. Alternative means of meeting this requirement are permitted under SOLAS V/19. In case of other means, they shall be specified.