23. Article

Aizsargpasākumi 1. Līgumslēdzējas puses veic jebkurus vispārīgus vai konkrētus pasākumus, kas vajadzīgi saistību izpildei saskaņā ar šo nolīgumu. Tās gādā par to, lai nolīgumā noteiktie mērķi tiktu sasniegti. 2. Ja kāda Līgumslēdzēja Puse uzskata, ka otra Līgumslēdzēja Puse nepilda kādu pienākumu saskaņā ar šo nolīgumu, tā var veikt attiecīgus pasākumus. Aizsargpasākumi ir ierobežoti attiecībā uz to darbības jomu un termiņu tā, kā tas ir noteikti nepieciešams, lai atrisinātu situāciju vai saglabātu šā nolīguma līdzsvaru. Priekšroka ir pasākumiem, kas vismazāk traucē šā nolīguma darbību. 3. Līgumslēdzēja Puse, kas apsver iespēju veikt aizsargpasākumus, ar Apvienotās komitejas starpniecību informē pārējās Līgumslēdzējas Puses un sniedz visu atbilstošo informāciju. 4. Līgumslēdzējas Puses nekavējoties sāk apspriedes Apvienotajā komitejā, lai rastu visiem pieņemamu risinājumu. 5. Neskarot šā nolīguma 3. panta ("Atļauju piešķiršana") d) apakšpunktu, 4. panta ("Atļaujas atteikšana, atsaukšana, apturēšana vai ierobežošana") d) apakšpunktu, kā arī 13. pantu ("Aviācijas drošums") un 14. pantu ("Aviācijas drošība"), attiecīgā Līgumslēdzēja Puse nedrīkst veikt aizsargpasākumus, kamēr nav pagājis viens mēnesis pēc paziņojuma izdarīšanas saskaņā ar 3. punktu, ja vien konsultāciju procedūra saskaņā ar 4. punktu nav pabeigta pirms noteiktā laika ierobežojuma beigām. 6. Attiecīgā Līgumslēdzēja Puse bez kavēšanās informē Apvienoto komiteju par īstenotajiem pasākumiem un sniedz visu attiecīgo informāciju. 7. Jebkāda darbība, kas uzsākta saskaņā ar šā panta noteikumiem, tiek atcelta, tiklīdz vainīgā Līgumslēdzēja Puse nodrošina šā nolīguma noteikumu izpildi.